-
1 überstreichen
-
2 перекрывать диапазон частот
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрывать диапазон частот
-
3 перекрывать диапазон
перекрывать диапазон м. рад. einen Bereich überdecken; einen Bereich überstreichenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать диапазон
-
4 заново красить
advgener. überstreichen -
5 охватывать
v1) gener. (etw.) in sich (D) begreifen, (внезапно) anfallen (напр. о чувстве), (внезапно) anfallen (напр., о чувстве), anfassen (кого-л.), befallen (кого-л.), befangen, beherrschen (о мыслях, чувствах; кого-л.), (внезапно) durchrieseln (о чувстве), sich erstrecken (период), um sich greifen, umfassen (напр., о понятии), umgreifen, umschlingen (кого-л.), übergreifen (что-л. - о пожаре, забастовке и т. п.), überwältigen (о чувстве), umfassen, ankommen, erfassen (об отвращении и т. п.), fassen, packen (о каком-л. чувстве), umschließen (рукой палку и т. п.), umspannen (о продолжительности срока), überkommen, überlaufen (о негативных ощущениях), umfassen (противника)2) obs. anstoßen (кого-л.), beschließen3) liter. befassen, durchströmen (кого-л. - о чувстве и т. п.), ergreifen (о пламени)4) milit. abrollen (фронт противника), einfassen5) book. ergreifen (о пламени; тж. перен.)6) offic. beinhalten7) pompous. ankriechen (кого-л. - об ощущении), anwandeln, anfassen (о чувствах), anfliegen (кого-л.), beschleichen, umfangen8) nav. ausholen, umklammern, überstreichen9) shipb. bestreichen (угол обстрела) -
6 перекрашивать
v1) gener. nachfärben, umfärben (что-л.), umfärben, ummalen2) textile. umschlagen, verfärben, wiederfärben, überfärben3) nav. überstreichen -
7 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет) -
8 перекрывать диапазон волн
velectr. Wellenbereich überstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрывать диапазон волн
-
9 перекрывать краской
vleath. überstreichen -
10 покрывать краской
-
11 закрасить
-
12 закраска
-
13 закрашивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрашивать
-
14 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
См. также в других словарях:
überstreichen — überstreichen … Deutsch Wörterbuch
Überstreichen — Überstreichen, verb. irregul. S. Streichen. 1. Ǘberstreichen, ich streiche über, übergestrichen, über zu streichen, ein Ding über etwas streichen, mit Verschweigung dieses Etwas. 2. Überstreíchen, ich überstreiche, überstrichen, zu überstreichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überstreichen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Streichen mit einer neuen Farbe bedecken Beispiel: Der Zaun muss übergestrichen werden … Extremes Deutsch
Überstreichen — Der Begriff Überstreichen stammt aus der Klassischen Reitkunst und bedeutet, dass der Reiter während zwei bis drei Pferdelängen beide Zügelfäuste entlang des Mähnenkamms 1 2 Handbreit (vorschiebt) und anschließend wieder in die Ausgangshaltung… … Deutsch Wikipedia
überstreichen — ü·ber·strei·chen; überstrich, hat überstrichen; [Vt] etwas überstreichen etwas mit einer Schicht Farbe bedecken: Flecken an der Wand überstreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überstreichen — anstreichen; beschichten; überziehen * * * über|strei|chen 〈V. tr. 258; hat〉 bestreichen ● eine Fläche mit Farbe überstreichen * * * 1über|strei|chen <st. V.; hat: indem ein vorhandener alter Anstrich überstrichen wird, neu streichen: die… … Universal-Lexikon
überstreichen — über|strei|chen; die Wand wird nicht tapeziert, sondern nur übergestrichen über|strei|chen; er hat die Täfelung mit Lack überstrichen … Die deutsche Rechtschreibung
übermalen — überstreichen, übertünchen; (ugs.): überpinseln. * * * übermalen 1.übertünchen,zudecken 2.→verdecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Latexfarben — Als Latexfarbe bezeichnet man zwei verschiedene Arten von Wand und Deckenanstrichen: Echte, klassische Latexfarben sind Anstriche, welche als Bindemittel natürliches Latex (den Milchsaft des Kautschukbaumes bzw. eine Emulsion aus Kautschuk und… … Deutsch Wikipedia
Latexfarbe — Als Latexfarbe bezeichnet man zwei verschiedene Arten von Wand und Deckenanstrichen: Echte, klassische Latexfarben sind Anstriche, welche als Bindemittel natürliches Latex (den Milchsaft des Kautschukbaumes bzw. eine Emulsion aus Kautschuk und… … Deutsch Wikipedia
übertünchen — verhüllen; verschleiern; bedecken; überdecken * * * über|tụ̈n|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tünche überstreichen 2. 〈fig.〉 verdecken ● mit, durch Höflichkeit übertünchte Erpressung * * * über|tụ̈n|chen <sw. V.; hat: mit Tünche überstreichen: die… … Universal-Lexikon