-
1 übergenug
Adv. предостаточно -
2 более чем достаточно
advgener. genug und übergenug, in Hülle und Fülle, mehr als genug, mehr als genüg, übergenugУниверсальный русско-немецкий словарь > более чем достаточно
-
3 в избытке
1. advgener. genug und übergenug
2. prepos.1) gener. im Überfluss, im Überschuss, mehr als genug, überflüssig, überschüssig, in Fülle, in Hülle und Fülle, in reichem Maße2) pompous. ein gerüttelt und geschüttelt Maß -
4 в изобилии
1. advgener. genug und übergenug
2. prepos.1) gener. im Überschuss, mehr als genug, überflüssig, überschüssig, in Fülle, in Hülle und Fülle, in reichem Maße, im Überfluss2) german.lang. jede Menge -
5 за глаза и за уши
prepos.colloq. (etw.) reicht vollkommen aus, alles vollauf haben, genug und übergenug, in rauhen Mengen -
6 с избытком
1. prepos.gener. genug und übergenug, in Hülle und Fülle, überflüssig, überschüssig, reichlich
2. ngener. im Überfluss, im Überschuss, mehr als genug -
7 с излишком
1. prepos.gener. genug und übergenug, in Hülle und Fülle, überflüssig, überschüssig
2. ngener. im Überfluss, im Überschuss, mehr als genug -
8 сверх меры
-
9 в избытке
im Überfluss, im Überschuss, überflüssig, überschüssig, in Hülle und Fülle, genug und übergenug, mehr als genugРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в избытке
-
10 в изобилии
im Überfluss, in Hülle und Fülle, im Überschuss, überschüssig, überflüssig, genug und übergenug, mehr als genugРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в изобилии
-
11 за глаза и за уши
(umg.) genug und übergenug; etwas reicht vollkommen aus; alles vollauf habenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за глаза и за уши
-
12 с избытком
im Überfluss, im Überschuss, überflüssig, überschüssig, genug und übergenug, mehr als genug, in Hülle und FülleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с избытком
-
13 с излишком
im Überfluss, im Überschuss, überflüssig, überschüssig, genug und übergenug, mehr als genug, in Hülle und FülleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с излишком
-
14 глаз
мÁuge nглаза́ навы́кате — Glótzaugen n pl
зо́ркие глаза́ — schárfe Áugen
подня́ть глаза́ на кого́-либо — zu j-m áufblicken vi
••на глаз — nach Áugenmaß
с глазу на глаз — únter vier Áugen
броса́ться в глаза́ — áuffallen (непр.) vi (s), in die Áugen spríngen (непр.) vi (s)
у него́ ве́рный глаз — er hat ein sícheres Áuge
на мои́х глазах́ — vor méinen Áugen
на глазах́ у всех — vor áller Áugen
вода́ поднима́лась на глазах́ — das Wásser stieg zúsehends
она́ смотре́ла во все глаза́ — sie war ganz Áuge
закрыва́ть глаза́ на что-либо — bei etw. ein Áuge zúdrücken
откры́ть глаза́ кому-либо — j-m (D) die Áugen öffnen
убира́йся с глаз мои́х доло́й — geh mir aus den Áugen
идти́ куда́ глаза́ глядя́т — der Náse nach géhen (непр.) vi (s)
за глаза́ дово́льно — übergenug
у стра́ха глаза́ велики́ погов. — die Furcht hat táusend Áugen
для отво́да глаз — zum Schein
э́того хва́тит за глаза́ — das reicht vollkómmen aus
за глаза́ ( в отсутствие кого-либо) — in Ábwesenheit von..., hínter dem Rücken
темно́ хоть глаз вы́коли — es ist stóckfínster
-
15 излишек
-
16 отбавить
-
17 отбавлять
-
18 излишек
m (29; ка) Überschuß, Überfluß, Überfülle f (в П an D); pl. freie Spitzen f/pl.; с излишком mehr als genug, übergenug
См. также в других словарях:
übergenug — allzu reichlich/sehr/viel, gar nicht wenig, in beträchtlicher Anzahl, in großer Auswahl/Menge/Zahl, in [Hülle und] Fülle, in Massen, in reichem Maße, massenweise, maßlos, mehr als genug, mehr als genügend, nicht zu knapp, noch und noch, reichlich … Das Wörterbuch der Synonyme
übergenug — überzählig; zuviel; mehr als genug * * * über|ge|nug 〈Adv.; verstärkend〉 mehr als genug ● ich habe davon genug und übergenug * * * über|ge|nug <Adv.> (oft abwertend): mehr als genug: ü. Whisky getrunken haben. * * * über|ge|nug <Adv.> … Universal-Lexikon
übergenug — über|ge|nug … Die deutsche Rechtschreibung
überzählig — übergenug; zuviel; mehr als genug * * * über|zäh|lig [ y:bɐts̮ɛ:lɪç] <Adj.>: über den Bedarf hinausgehend, zu viel vorhanden: die überzähligen Exemplare wurden an Interessentinnen verteilt. Syn.: ↑ überflüssig, ↑ überschüssig, ↑ übrig … Universal-Lexikon
zuviel — übergenug; überzählig; mehr als genug * * * zu|viel 〈alte Schreibung für〉 zu viel * * * Zu|viel, das; [s]: Übermaß: ein Z. an Liebe. * * * Zu|viel, das; s: Übermaß: das Z. an Nässe begünstige immer stärker den Pilzbefall ( … Universal-Lexikon
mehr als genug — übergenug; überzählig; zuviel … Universal-Lexikon
reichlich — a) ausgiebig, in Hülle und Fülle, in reichem Maße, in Strömen, mehr als genug/genügend, nicht wenig, nicht zu knapp, reich, überreichlich, umfangreich, umfassend, üppig, vielfältig; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): wie Sand am Meer; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meditationen — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Meditationen über die Erste Philosophie — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Meditationen über die Grundlagen der Philosophie — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Meditationes de prima philosophia — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia