özgür

во́льный труд — özgür emek / çalışma

во́льный ве́тер — nur rüzgar

во́льные деньки́ — başıboş günler

он во́лен поступа́ть, как хо́чет — istediği gibi davranmakta serbesttir

во́льные и нево́льные оши́бки — bilerek veya bilmeyerek işlenen hatalar

во́льная торговля — serbest ticaret

сли́шком во́льная остро́та — açık seçik / dekolte bir espri

во́льные упражне́ния / движе́ния — serbest hareketler

во́льные иде́и / мы́сли — özgür düşünceler

во́льный стих — serbest nazım

свобо́дный наро́д — özgür millet

свобо́дный челове́к — özgür insan

свобо́дное разви́тие ли́чности — kişiliğin özgürce gelişmesi

свобо́дный прое́зд — serbest geçiş

вход свобо́дный — giriş serbesttir

свобо́дное такси́ — boş taksi

свобо́дные мане́ры — serbest tavırlar

свобо́дные зе́мли — boş topraklar

в свобо́дное вре́мя — boş zamanlarda

в свобо́дное от рабо́ты вре́мя — görev dışında

сего́дня я свобо́ден — bugün boşum / serbestim

э́то ме́сто свобо́дно? — bu yer boş mu?

свобо́дная прода́жа — serbest satış

свобо́дная конкуре́нция — serbest rekabet

свобо́дный от тамо́женного обложе́ния — gümrükten muaf, gümrüksüz

свобо́дная до́лжность — açık / boşalmış memuriyet

в вы́боре профе́ссии ты свобо́ден — meslek seçmekle serbestsin

статья́ не свобо́дна от недоста́тков — yazı kusurdan ari değildir

жить свобо́дно — özgür / hür yaşamak

свобо́дно и́збранные наро́дом представи́тели — halkın özgürce / serbestçe seçtiği temsilciler

кни́га продаётся свобо́дно — kitap serbest satılmaktadır

он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — davranışları fazla serbest

он свобо́дно говори́т по-неме́цки — Almancayı su gibi konuşur

кома́нда свобо́дно вы́шла в фина́л — takım rahatlıkla finale kaldı

здесь свобо́дно ся́дут де́сять челове́к — burada on kişi sereserpe oturabilir

пиджа́к сиди́т свобо́дно — ceket boldur

в ко́мнатах светло́ и свобо́дно — odalar aydınlık ve ferahtır

здесь свобо́дно? — bu yer boş mu?

вздохну́ть свобо́дно — rahat bir nefes / soluk almak

раскрепости́ть крестья́н — serfleri azat etmek

свобо́да сло́ва, печа́ти, собра́ний, сою́зов — söz, basın, toplanma, dernek kurma özgürlüğü

полити́ческие права́ и свобо́ды — siyasal hak ve özgürlükler

свобо́да де́йствий — eylem özgürlüğü, hareket serbestliği

позна́ть вкус свобо́ды — özgür olmanın tadını tatmak

свобо́да прохо́да че́рез проли́вы — boğazlardan geçiş serbestliği

пра́во ка́ждого наро́да свобо́дно и сувере́нно распоряжа́ться свое́й судьбо́й — her halkın kendi yazgısını / kaderini özgür ve egemen olarak tayin etme hakkı

я́рко освещённая витри́на — ışıklar içindeki vitrin

я́рко вы́раженное стремле́ние к свобо́де — çarpıcı bir biçimde ifade edilen özgür olma isteği

я́рко раскра́шенный — parlak renklerle boyalı