-
1 поджимать хвост
(опуска́ть) kulić ogon pod siebie разг., tulić ogon -
2 хвост
сущ.• chwost• kij• kolejka• koniec• ogon• ogonek• rząd• szereg• usterzenie* * *(лисы́, бе́лки) kita, ogon, ogonek, (зайца, кролика) osmyk, (дыма и т. п.) warkocz перен. -
3 выходная роль
epizod театр., (эпизоди́ческая) ogon театр.; пренебр. -
4 конец
сущ.• cel• dokonanie• koniec• kończenie• kończyna• końcówka• kraniec• kres• meta• niedopałek• ogon• ogonek• ostateczność• rozwiązanie• schyłek• skrajność• usterzenie• wykończenie• wynik• wypowiedzenie• zachód• zakończenie• zamknięcie• zamykanie• zgon* * *koniec, końcówka, kres, kwita, zakończenie -
5 кончик
сущ.• cel• czub• czubek• góra• kalenica• kita• koniec• kropka• lit• litera• miejsce• ogon• ogonek• ostrze• pióropusz• pointa• punkt• sprawa• szczyt• szpic• usterzenie• wierzchołek* * *czubek, koniuszek -
6 очередь
сущ.• ciąg• kartoteka• kolejka• kolejność• koniec• następstwo• ogon• ogonek• plik• rząd• segregator• szereg• szpaler• usterzenie* * *kolej, kolejka, ogonek, seria -
7 полено
bierwiono, drewno, klocek, polano, ( ogon wilka) wiecha охот. -
8 решка
-
9 идти в огонь и в воду
[itti v ogon' i v vodu] To go into fire and water. To submit to any ordeal, to encounter or face the greatest dangers or hardest chances, to be ready to do anything for someone or something. Cf. To go through fire and water.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > идти в огонь и в воду
-
10 подлить масла в огонь
[podlit' masia v ogon'] To add oil to the fire. To act or speak in such a way as to increase the existing passion or excitement; to aggravate the trouble; to make a bad matter worse. Cf. To add fuel to the fire; to pour oil on the flame.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > подлить масла в огонь
-
11 пройти сквозь огонь и воду
[proyti skvoz' ogon' i vodu] To go through fire and water. To go through a great deal in life; to encounter or face the greatest dangers or hardest experiences; to endure perils of all kinds. Cf. To go through fire and water; to go through the mill.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > пройти сквозь огонь и воду
-
12 tail area
French\ \ queue d'une distributionGerman\ \ Flankenfläche (einer Verteilung)Dutch\ \ staart (van een verdeling)Italian\ \ area esterna (di una distribuzione)Spanish\ \ extremo de una distribuciónCatalan\ \ àrea a la cua (d'una distribució)Portuguese\ \ área da cauda (de uma distribuição); peso da cauda (de uma distribuição)Romanian\ \ -Danish\ \ hale (i en fordeling)Norwegian\ \ hale-områdeSwedish\ \ svansarea (hos en fördelning)Greek\ \ περιοχή ουράς (μιας κατανομής)Finnish\ \ (jakauman) häntäalueHungarian\ \ szélsö tartomány (eloszlásé)Turkish\ \ bir dağılımın kuyruk alanıEstonian\ \ jaotuse servapiirkond; jaotuse sabaLithuanian\ \ skirstinio galų plotasSlovenian\ \ -Polish\ \ ogon (rozkładu)Russian\ \ хвост (распределения)Ukrainian\ \ хвіст розподілуSerbian\ \ -Icelandic\ \ hali svæði (dreifingar)Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مساحة الذيل (في التوزيع)Afrikaans\ \ eindoppervlakte (van 'n verdeling)Chinese\ \ 分 布 的 尾 部 ( 尾 端 )Korean\ \ 꼬리부분 -
13 огонь
[ogón'] m. (gen. огня, dat. огню, strum. огнём, prepos. об огне, pl. огни)1.1) fuoco; fiamma (f.)2) (fig.) ardore, passione (f.)3) pl. luci, fanali4) (milit.) fuoco, tiro2.◆антонов огонь — fuoco di sant'Antonio, cancrena (f.)
пройти огонь и воду и медные трубы — passare indenne per mille avventure (averne viste di tutti i colori)
3.◇
См. также в других словарях:
ogon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. ogonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tylna część, zwężona i wydłużona, ciała istot żywych, kręgowych lub bezkręgowych; także: futro, skóra z tej części ciała zwierzęcia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogon — m IV, D. a, Ms. ogonnie; lm M. y 1. «u zwierząt kręgowych: tylna część ciała, złożona zwykle z coraz drobniejszych kręgów; także tylna, zwężona część ciała wielu bezkręgowców; futro, skóra z takiej części ciała» Długi, puszysty ogon. Chwytny ogon … Słownik języka polskiego
Ogon — Yamabuki Ogon Der Ogon (jap. 黄金, Ōgon „Gold“) ist ein Nishikigoi (Kurzform Koi) – ein Farbkarpfen. Er ist einfarbig und hat metallisch glänzende Schuppen. Die äußeren Ränder der Schuppen sollten gleichmäßig golden sein. Weitere Untergliederung:… … Deutsch Wikipedia
ogon — 1. Koński ogon «uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie»: Miała orzechowe oczy i długi koński ogon. W. Kowalewski, Bóg. 2. Wlec się, iść, zostawać, znajdować się w ogonie a) «nie… … Słownik frazeologiczny
Ōgon Musōkyoku — Developer(s) 07th Expansion Publisher(s) 07t … Wikipedia
Ogon Bat — (黄金バット: Ôgon Batto) aussi connu sous le nom de Golden Bat, est un personnage de fiction de Nobuhide Morikawa et fut l un des tout premiers super héros du XXe siècle. Ogon Bat est d abord apparu au Japon dans les années 1930 dans des… … Wikipédia en Français
Ōgon Bat — (黄金バット, Ōgon Batto?) aussi connu sous le nom de Golden Bat, est un personnage de fiction de Takeo Nagamatsu (永松 健夫, Nagamatsu Takeo … Wikipédia en Français
Ōgon Bat — Phantoma redirects here. You may be looking for Fantomah. Ōgon Bat 黄金バット (Ōgon Batto) TV anime Network Yomiuri TV, Nihon TV English network … Wikipedia
Ōgon Shrine — Torii Gate and Stone Tōrō Lanterns on the Sandō Path leading to the shrine … Wikipedia
Ogon no Taiyo — Golden Sun Entwickler: Camelot Software Planning Verleger … Deutsch Wikipedia
Ogon no taiyo — Golden Sun Entwickler: Camelot Software Planning Verleger … Deutsch Wikipedia