-
1 изучающий
öğrenci -
2 ученик
öğrenci* * *м1) öğrenciученики́ и учени́цы шко́лы — okulun kız erkek öğrencileri
2) çırak (-ğı)учени́к то́каря — tornacı çırağı
его́ о́тдали в ученики́ — onu çıraklığa verdiler
3) ( воспитанник) yetiştirme4) ( последователь) öğrenci -
3 ученица
öğrenci; çırak* * *ж1) öğrenciучени́ки́ и учени́цы шко́лы — okulun kız erkek öğrencileri
2) çırak (-ğı)3) ( воспитанница) yetiştirme4) ( последовательница) öğrenci -
4 студенческий
öğrenci °; öğrencilik °студе́нческий городо́к — kampüs
студе́нческие организа́ции — öğrenci örgütleri
студе́нческие го́ды — öğrencilik yılları
студе́нческая молодёжь — yüksek okul / öğrenim gençliği
-
5 учащийся
-
6 школьник
öğrenci* * *м(erkek) öğrenci, okullu -
7 школьница
öğrenci* * *ж(kız) öğrenci, okullu -
8 студенческое общежитие
öğrenci yurdu, öğrenci oteliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > студенческое общежитие
-
9 студенческий городок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > студенческий городок
-
10 воспитанник
-
11 абитуриент
-
12 абитуриентка
-
13 билет
bilet; cüzdan* * *м, врзbilet; cüzdanавто́бусный биле́т — otobüs bileti
вое́нный биле́т — askerlik cüzdanı
проездно́й биле́т — paso
парти́йный биле́т — parti cüzdanı / kartı
студе́нческий биле́т — öğrenci kimlik kartı; şebeke
экзаменацио́нный биле́т — soru kağıdı
-
14 блестящий
parlak* * *блестя́щий писа́тель — parlak bir yazar
блестя́щий успе́х — parlak başarı
блестя́щий учени́к — parlak bir öğrenci
-
15 воспитанница
ж1) ( питомец) yetiştirmeвоспи́танницы комсомо́ла — Komsomol'un yetiştirdiği genç kızlar
2) (ученица, студентка) öğrenci; mezun ( выпускница)воспи́танники э́той шко́лы — bu okuldan yetişenler
-
16 вот
işte; bu kadar,zaten* * *1)вот тако́й — şu kadar ( о размере)
у меня́ вот здесь боли́т — buram ağrıyor
дай вот э́тих — şunlardan ver
2) (с мест. и нареч.) işteХаса́н, вот что я тебе́ скажу́ — bak, sana deyim ki Hasan
вот в чём вопро́с — mesele bunda işte
вот почему́ он уезжа́ет — gitmesinin nedeni de budur işte
3) ( в заключение) bu kadar, işteвот все, что я хоте́л тебе́ сказа́ть — benim sana diyeceğim bu kadar
4) ( усиливает значение последующего слова) zatenвот (ведь) ты всегда́ так! — her zaman böyle yaparsın zaten!
5) (выражает удивление, восторг, одобрение) ammaвот нагле́ц! — amma küstah herif!
вот так сказа́л! — amma da yaptın ha!
вот пре́лесть! — amma güzel şey!
вот так ма́стер! — ирон. şu ustaya bak hele!
вот ма́стер так ма́стер! — usta dediğimiz / dediğin böyle olur (işte)!
вот уж спля́шет так спля́шет! — bir oynar ama pir oynar!
вот и верь ему́ (по́сле э́того)! — ona sen yine inan!
вот и пове́рь тако́му (челове́ку)! — böyle bir adama gel de inan!
••вот ви́дишь! — görüyorsun ya!
вот ви́дишь, а ты не ве́рил — gördün ya, bir de inanmıyorsun
не пойду́, вот и все! — gitmem işte!
вот так(-то)! — (ya,) böyle işte!
вот тебе́ (и) раз / на! — hoppala!
вот тебе́ и приле́жный учени́к! — al sana çalışkan öğrenci!
вот уж мно́го лет как... — yıllar var ki...
вот вам еще оди́н приме́р — alın bir örnek daha
-
17 вчерашний
dünkü* * *вчера́шний день — dün
тж.
перен. вчера́шние коло́нии — dünün sömürge ülkeleriвчера́шний шко́льник — daha dün öğrenci olan
вчера́шние но́рмы и ме́тоды — dünün norm ve yöntemleri
-
18 выступление
sahneye çıkma; konuşma,söylev; eylem,hareket* * *с1) ( на сцене) sahneye çıkma2) ( речь) konuşma; söylevвыступле́ния делега́тов — delegelerin konuşmaları
3) ( акция протеста) eylem, hareketстуде́нческие выступле́ния — öğrenci eylemleri
вооружённое выступле́ние — silahlı eylem / hareket
4) ( отправление) hareketвыступле́ние в путь — yola çıkma
-
19 городок
-
20 группа
grup,küme,öbek; güruh* * *жgrup; küme; öbek (-ği); tim воен.гру́ппа дере́вьев — bir ağaç öbeği
гру́ппа студе́нтов — bir grup / küme öğrenci
гру́ппа (прие́хавших) журнали́стов — gazeteciler kafilesi
гру́ппа подде́ржки — воен. destek grubu; destek timi ( небольшая)
рабо́чая гру́ппа (на конференции и т. п.) — çalışma grubu
спаса́тельная гру́ппа — kurtarma ekibi
этни́ческая гру́ппа — etnik grup / topluluk
••гру́ппа кро́ви — биохим. kan grubu
гру́ппа подлежа́щего — грам. özne öbeği
гру́ппа сказу́емого — грам. yüklem öbeği
См. также в других словарях:
öğrenci — is. 1) Öğrenim görmek amacıyla ders alan kimse, talebe, şakirt 2) Bir bilim veya sanat yetkilisinin gözetimi ve yol göstericiliği altında belli bir konuda çalışan kimse Kant ın öğrencisi. 3) Özel ders alan kimse Birleşik Sözler öğrenci belgesi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Öğrenci Seçme Sınavı — Ögrenci Seçme Sınavı, abgekürzt ÖSS, ist die Studienberechtigungsprüfung in der Türkei, die abgelegt werden muss, um einen Studienplatz an einer der 131 Universitäten in der Türkei zu erhalten. Im Jahr 2005 bewarben sich 1,73 Millionen Kandidaten … Deutsch Wikipedia
öğrenci belgesi — is. Herhangi bir kuruma verilmek üzere hazırlanan, kişinin öğrenci olunduğunu gösteren yazılı belge … Çağatay Osmanlı Sözlük
öğrenci bileti — is. Öğrencileri indirimli fiyatla aldığı bilet … Çağatay Osmanlı Sözlük
öğrenci kimliği — is. Öğrencinin kimlik bilgilerini içeren belge … Çağatay Osmanlı Sözlük
öğrenci yurdu — is. Öğrencilerin barınma, yeme ve çalışmalarını kolayca karşılayabilecek özel olarak yapılmış yer veya bina … Çağatay Osmanlı Sözlük
Baskent Otel ve Ogrenci Yurdu — (Анкара,Турция) Категория отеля: Адрес: Mechul asker sk. No:19 Mebusevleri , 06 … Каталог отелей
Almanya Türk Öğrenci Federasyonu — bzw. Türkische Studentenföderation in Deutschland, kurz ATÖF, bezeichnet eine 1962 gegründete bundesweite Interessenvertretung türkischer Studierender in Deutschland. Nachdem die erste regionale deutsch türkische Studierendenvereinigung nach dem… … Deutsch Wikipedia
ekstern öğrenci — is. Devam zorunluluğu olmayan yükseköğretim kurumlarında okuyan öğrenci … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÖSS — * ÖGrenci SeçMe Sinavi (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
ÖSYM — * ÖGrenci SeçMe Yerlestirme Merkezi (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
