éléments extérieurs