élément extérieur porteur