à l'issue du temps réglementaire