-
1 выступающая часть
-
2 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
3 выступание
-
4 выход алмазов по диаметру
noil. radialer (породоразрушающего инструмента), radialer Überstand der Schneiden oder Diamanten (породоразрушающего инструмента)Универсальный русско-немецкий словарь > выход алмазов по диаметру
-
5 выход алмазов по торцу
noil. axialer (породоразрушающего инструмента), axialer Überstand der Schneiden oder Diamanten (породоразрушающего инструмента)Универсальный русско-немецкий словарь > выход алмазов по торцу
-
6 выход резцов или алмазов по диаметру
Универсальный русско-немецкий словарь > выход резцов или алмазов по диаметру
-
7 выход резцов или алмазов по торцу
Универсальный русско-немецкий словарь > выход резцов или алмазов по торцу
-
8 выход резцов по диаметру
noil. radialer (породоразрушающего инструмента), radialer Überstand der Schneiden oder DiamantenУниверсальный русско-немецкий словарь > выход резцов по диаметру
-
9 выход резцов по торцу
noil. axialer (породоразрушающего инструмента), axialer Überstand der Schneiden oder DiamantenУниверсальный русско-немецкий словарь > выход резцов по торцу
-
10 избыток
n1) gener. Abudanz, Fülle, Mehr, Redundanz (напр., информации), die Hülle und Fülle, meh, Überfülle (an D ÷åãî-ë.), Überhäufung, Überschuß (G сил, чувств), Überschwang, (товаров) Überschuss, Uberschuss, Zuviel, Übermaß2) geol. Exzeß3) liter. Inflation (чего-л.)4) eng. Ballast5) chem. Übsch. Überschuß6) construct. Ubermaß7) brit.engl. Surplus8) law. Rest, Restbestand10) fin. Überfluß, Überfülle, Überhang, Überschuß11) road.wrk. Überstand12) polygr. Überschuss13) radio. Redundanz (информации)14) electr. Überschlagschuss, Überschlagschuß15) food.ind. Überlauf16) busin. Uberfluß, Uberfülle, Uberhang, Uberschuß17) f.trade. Uberfüllung -
11 излишек
n1) gener. Plus, Zuviel, Übermaß (an, von D ÷åãî-ë., â ÷¸ì-ë.), Überschuss, Uberschuss, Überschuß (an D òîâàðà è ò. ï.)2) milit. Überzahl3) law. Mehr, Überbestand4) commer. Mehrbetrag5) econ. Überfluß, Surplus7) road.wrk. Überrest, Überstand8) electr. Überschlagschuss, Überschlagschuß9) oil. Überschuß (напр. цемента)10) busin. Mehrbetrag (бюджета), Uberfluß, Uberbestand, Uberschuß11) nav. Überhang -
12 край
n1) gener. (наружный) Außenrand, Bord (тротуара), Borte, Bände, Börde, Börte, Ende, Gegend, Kippe, Provinz, Rain, Zarge, Region (единица административно-территориального деления России), Kante, Landschaft, Querrippe (мясной туши), Rand, Bräm, Bräue, Bräune2) geol. Saum, Seite3) Av. Flanke (напр. ленты самописца)4) obs. Ranft5) sports. Außen (крайний нападающий в футболе), Flanke (ïîëÿ)6) poet. Land -e, Lann, Länd8) hist. Gäu9) law. Gebiet, Landstrich, Reichsgau10) econ. Land11) auto. Grat12) artil. Hahn13) gastron. Mittelrippenstück (мясной туши)14) polygr. Umrandung15) textile. Einfassung, Rabatte, Schnitt16) food.ind. Querrippe (группа мышц, залегающих под лопаткой в средней ее части и часть рёберной покромки; общегерманский раскрой говяжьих туш), Riemen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schild (швейцарский раскрой говяжьих туш), Schälrippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), Strahl (швейцарский раскрой говяжьих туш), abgedeckte Rippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), dicke und dünne Zungenleiter (рейнский раскрой говяжьих туш), Überzwerch- und Bleichstück (южно-германский раскрой говяжьих туш)17) sow. Überstand (обтачки, клапана)18) pompous. Himmelsstrich (с учётом климата и т. п.)19) meat. Strahl -
13 надосадочная жидкость
Универсальный русско-немецкий словарь > надосадочная жидкость
-
14 напуск
n1) gener. Anlaß, Lappung2) eng. Lappen, Überlappung3) construct. Ubergriff, Uberstand, Übergriff4) road.wrk. Kragung5) textile. Uberlappung6) paper.ind. Auflauf7) shipb. Anlauf, Dichtungsleiste -
15 припуск на обработку
n1) eng. Bearbeitungsaufmaß2) mech.eng. Bearbeitungszugabe3) silic. (технологический)(последующую) Bearbeitungszugabe4) weld. Materialzugabe, Schnittzugabe, Werkstückzugabe5) wood. Überstand6) shipb. BearbeitungstoleranzenУниверсальный русско-немецкий словарь > припуск на обработку
-
16 расстояние от поверхности земли до ротора
noil. ÜberstandУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние от поверхности земли до ротора
-
17 жидкая фракция
(при центрифугировании, напр. дрожжей) überstehende Flüssigkeit, Überstand -
18 выступ
Absatz, Auge, Ausbau архит., Ausbuchtung, Auskragung, Ausladung строит., Auslauf, Austritt, Buckel, (напр. в уплотнениях) Kamm, Lappen, Knagge, Kuppe, Nase, Rippe, Schnauze, Sprung, Warze, Überkragung, Überstand, Wulst, Vorsprung, Zunge -
19 выступающая часть
( литейной формы) Ballen, Überhang, Überstand -
20 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angelika Roesch — Spitzname: Angy, Micky Nationalität: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Spremberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Argentinische Fußballnationalmannschaft — Argentinien Argentina Spitzname(n) La albiceleste (Die Weiß Himmelblauen) Verband Asociación del Fútbol Argentino Konföderation CONMEBOL … Deutsch Wikipedia
Bad Honnef — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Honnef (Rhein) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Benjamin Becker — Spitzname: Benni … Deutsch Wikipedia
Blutiger Urin — Klassifikation nach ICD 10 R31 Nicht näher bezeichnete Hämaturie N02. Rezidivierende und persistierende Hämaturie … Deutsch Wikipedia
Depots der Straßenbahn Frankfurt am Main — Derzeit verfügt die Frankfurter Straßenbahn über zwei Betriebshöfe, zwei Wagenhallen sowie die Stadtbahnzentralwerkstatt. Inhaltsverzeichnis 1 Anlagen in Betrieb 1.1 Stadtbahnzentralwerkstatt 1.2 Betriebshöfe 1.2.1 … Deutsch Wikipedia
Disperse Separation — Unter Separation versteht man die Trennung von Belebtschlamm und gereinigtem Abwasser im Nachklärbecken einer biologischen Kläranlage. Der Begriff Sedimentation ist in diesem Fall nicht bzw. nicht immer korrekt, da es für das Absetzen des… … Deutsch Wikipedia
H2S-Gang — Der H2S Gang ist ein chemischer Trennungsgang für Katione der qualitativen Analytik. Aus einer Substanzmischung, der Ursubstanz oder Urprobe, werden durch spezifische Reagenzien chemisch ähnliche Kationen gruppenweise zur Fällung gebracht. Der… … Deutsch Wikipedia
H2S-Trennungsgang — Der H2S Gang ist ein chemischer Trennungsgang für Katione der qualitativen Analytik. Aus einer Substanzmischung, der Ursubstanz oder Urprobe, werden durch spezifische Reagenzien chemisch ähnliche Kationen gruppenweise zur Fällung gebracht. Der… … Deutsch Wikipedia
