-
1 переходник
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переходник
-
2 Рукавный переходник
60. Рукавный переходник
D. Ubergangsstuck
Арматура для соединения двух пожарных соединительных головок разных условных проходов или разных типов
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавный переходник
-
3 зализ
n1) Av. Anschlußverkleidung (между крылом и фюзеляжем), Auswölbung (между крылом и фюзеляжем), Tragflächenübergang (в месте соединения крыла с фюзеляжем), Ubergangsstück, Verkleidung, Verkleidungsübergang (между фюзеляжем и крылом), aerodnamischer Übergang (между фюзеляжем и крылом), Übergangsstück (между фюзеляжем и крылом)2) eng. aerodynamischer Ubergang3) aerodyn. Auskehlung, Auswölbung, Spaltverkleidung, aerodynamischer Übergang -
4 переход
1.
gener. (in A, zu D) Ausartung
2. n1) gener. (постепенный) Abfall, Abwanderung, Abwandrung, Fußgängerübergang (через улицу), Fußgängerüberweg (через улицу), Marsch, Passage, Platzwechsel (волейбол), (внезапный) Sprung, Umstieg (с чего-либо на что-либо), Rotation (волейбол; игроков), Zug, Hinüberwechseln (напр. космонавта из одного отсека в другой), Positionswechsel (волейбол), Umsteigmanöver (напр. из одного отсека космического корабля в другой), Überleitung (к следующему пункту повестки дня и т. п.), Übertritt, (пешеходный) Überweg2) comput. Kippen (напр. в другое состояние), Konvertierung (напр. от одной формы представления данных к другой), Springen, Sprung, (безусловный) Sprungablauf (в программе), (условный) Verzweigung (напр. в программе)3) geol. Abstufung (цвета), Passieren, Umbildung (в другую форму, в другой вид), Umwandlung, Verwandlung, Überführung4) Av. Einfang (напр. КА на новую орбиту), Hinüberwechseln (космонавта из одного отсека КА в другой), Transition (Tr), Transitionsphänomen, Umschlag (напр. из одного состояния в другое), Umsteigemanöver (напр. из одного КА в другой), Umsteigen (напр. из одного КЛ в другой), (условный) Zweig, Überfahrt5) milit. Durchgang (через что-л.), Fahrtunternehmung, Marschleistung (расстояние)6) eng. Begehbühne, Durchfahren (напр. через критический режим работы), Sprung (Rechentechnik), Transfer, Uberführung (линии через препятствие), Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Ubergangsrohr (с одного сечения трубы на другое), Ubergangsstück, Ubertritt, Umadressierung, Umbau (одной модификации в другую), Umlagerung, Umschlag, Umschlagen (напр. из одного состояния в другое), Umwandlung (из одного состояния в другое), Übergang, Übergang, Übergang, Übergang, Übergang7) rare. (монтажный) Überleitung8) chem. Abwandern9) construct. Kreuzung (напр. канализационной сети через водные протоки), Querung (напр. канализационной сети через водные протоки), Paß10) railw. Überweg11) law. Überffihrung, Übernahme, Überschreitung, Übergang (собственности; права собственности)12) econ. Arbeitsstufe (часть технологической операции)13) fin. Wechsel14) auto. Überweg (напр. пешеходный)15) astr. Energieübergang (квантовый)16) polygr. Verlaufen (цветов и тонов)17) radio. (квантованный) Sprung18) electr. Übergangsschaltung, Übergangsstück (напр. с волновода на коаксиальный кабель), Wandern19) IT. Abspringen, (условный) Branche (в программе), Einsprung, Konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), Uberspringen20) commun. Ausbringung (металла электрода в шов)21) food.ind. Überstoß22) mech.eng. Zwischenform23) atom. Konversion (из одного состояния в другое), Übergang (действие), Übertragung24) sow. Wechseln (с обработки одной детали на другую и т.д.)25) weld. Arbeitsstufe (часть операции), Ausbringung (напр., металла электрода в шов), Bearbeitungsstufe, Schmiedestufe (при штамповке, при ковке), Stich, Stufe (часть операции), Tiefenstufe (при вытяжке), Verfahren, Weiterschlag (при вытяжке), Weiterzug (при вытяжке)26) patents. Überleitung in die Produktion (на новую технологию)27) busin. Uberleitung28) microel. Übergangsstelle29) nucl.phys. (квантовый) Sprung30) f.trade. Umstellung31) aerodyn. Umschlag (из одного состояния в другое), Überführung (морем)32) nav. Fahrt, Marschfahrt (корабля), Marschgang (корабля), Reise, einmalige Fahrt, Überfahrt (морем)33) auto.ctrl. Sprung34) shipb. Verkehrsgang, Einlauf35) cinema.equip. Übergang (напр., от одной сцены к другой)36) magnet.image.rec. Umblendung (с головки на головку), Überblenden (с головки на головку), Überblendung (с головки на головку) -
5 переходная деталь
adj1) construct. Ubergangselement, Ubergangsstück, Ubergangsteil2) auto. Paßstück, Übergangsstück3) mech.eng. Reduzierstück -
6 переход
(м)Übergangsstück (n); Dücker (m); Pass (m); Übergang (m);переход горного потока, ручья под препятствием — Bachunterführung (f);
переход напорного, нагнетательного трубопровода — Druckrohrbrücke (f);
надземный переход — Überführung (f);
подземный переход — Fußgängertunnel (m);
переход через долину — Talübergang (m);
переход отлива в прилив — Umschlagen (n) von Ebbe in Flut
-
7 переводник
noil. Reduzierstück, Übergang, Übergangsstück -
8 переходная муфта
adj1) gener. Reduziermuffe2) eng. Absetzmuffe, Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Übergangsstück3) construct. Reduktionskupplung, Reduzierkupplung, Reduzierstück, Ubergangsbuchse4) polygr. Überholungskupplung5) electr. Reduktionsmuffe, Übergangsmuffe6) hydraul. reduzierte Muffe7) pwr.lines. Absatzmuffe8) shipb. Luftkanal-Kupplung (холодильного контейнера) -
9 переходная соединительная часть
adjconstruct. ÜbergangsstückУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная соединительная часть
-
10 переходное устройство
adj1) comput. Anpassungseinrichtung, Anschlußblock, Anschlußeinheit, Anschlußgerät, Interface2) Av. Zwischenstecker3) radio. Überstück4) electr. Abgleichteil, Schnittstelle, elektrische Weiche, Übergangseinrichtung, Übergangsstück, Adapter, Weiche5) IT. Abgleicheinheit, Anpassungseinheit, Anpassungsgerät, Koppeleinheit, Koppler6) commun. Vierdrahtabschlußeinheit (с четырёхпроводной цепи на двухпроводную), Vierdrahtgabel (с четырёхпроводной цепи на двухпроводную)7) shipb. AnschlußgehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > переходное устройство
-
11 переходной фитинг
adjplumb. Ubergangsformstück, Ubergangsstück -
12 переходный патрубок
adj1) oil. Rohrverbindungsnippel, Übergangsstutzen2) silic. Rohrverbinder (для труб)3) atom. Übergangsstück -
13 переходный пролёт
adj1) eng. Kreuzungsfeld (напр. линии электропередачи)2) railw. Übergangsstück (контактной сети)3) pwr.lines. Kreuzungsfeld -
14 переходный участок
adjAv. Transitionsphase, Übergangsstück -
15 промежуточная деталь
adj1) eng. Zwischenteil, Zwischenstück2) construct. Zwischenelement, Zwischenglied3) auto. Übergangsstück4) road.wrk. Mittelstück5) textile. Zwischeneinlage (обуви)6) weld. Unterlegstück7) wood. DistanzklotzУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная деталь
-
16 футорка
n1) construct. Kupplungsnabe, Ubergangsstück2) auto. Einschraubstutzen3) forestr. Schlüsselbuchse4) wood. Schild -
17 переходная деталь
Reduzierstück n, Übergangsstück n, Paßstück n -
18 переходник
м.Übergangsstück n, Paßstück n, Reduzierstück n, Adapter m -
19 переходник
мÜbergangsstück (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > переходник
-
20 косой
schräg;косой отвод — Schrägabzweig (m);
косая арматура — Schrägbewehrung (f);
косой водослив — Überfall (m) mit schrägem Flügel;
косой гидравлический прыжок — schräger Wassersprung (m); schräger Wechselsprung (m)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übergangsstück — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
Übergangsstück — redukavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio arba dujų, patenkančių iš magistralės arba talpyklos, slėgio sumažinimas. Pvz., deguonis iš baliono (slėgis 15 MPa) tiekiamas į reduktorių, kur slėgis sumažinamas iki 0,5 MPa, ir tokio… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Blindkupplung — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
Druckkupplung — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
Festkupplung — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
MMR06 — M Flugweg Die MMR06 ist eine russische Rakete für meteorologische Experimente. Sie ist 3,48 Meter lang und hat ein Startgewicht von 130 kg. Die MMR06 Rakete wurde in zwei Versionen gebaut: Die erste Version hatte eine konische Spitze, die… … Deutsch Wikipedia
MMR06-M — Flugweg Die MMR06 ist eine russische Rakete für meteorologische Experimente. Sie ist 3,48 Meter lang und hat ein Startgewicht von 130 kg. Die MMR06 Rakete wurde in zwei Versionen gebaut: Die erste Version hatte eine konische Spitze, die zweite,… … Deutsch Wikipedia
Saugkupplung — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
Storz-Kupplung — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
Storzkupplung — C Kupplung als Festkupplung Bei der Feuerwehr versteht man unter Kupplung eine Schlauchkupplung zum Verbinden von Feuerwehrschläuchen und Armaturen. Man unterscheidet zwischen Druckkupplungen, Saugkupplungen und Festkupplungen. Sonderfälle… … Deutsch Wikipedia
2-B-Verteiler — Verteiler und Übergangsstück Der Verteiler ist eine wasserführende Armatur der Feuerwehr. Sie dient dem Verteilen des Löschmittels von einer Zuleitung auf mehrere Schlauchleitungen oder in Sonderfällen auch dem Sammeln von Löschwasserströmen aus… … Deutsch Wikipedia