-
1 стол
м1) Tisch mкру́глый стол — rúnder Tisch, Rúndtisch m
сесть за стол — sich an den Tisch sétzen; zu Tisch géhen (непр.) vi (s) ( для еды)
за столо́м — am Tisch; bei Tisch ( за обедом)
накры́ть на стол — den Tisch décken
пода́ть на стол — áuftragen (непр.) vt; áuftischen vt, servieren [-'viː-] vt
убра́ть со стола́ — (den Tisch) ábdecken vt, (vom Tisch) ábräumen vi
2) ( еда) Kost f, Küche fдома́шний стол — Háusmannskost f, häusliche Kost
3) ( отдел учреждения) Büró n, pl -s; Abtéilung fстол спра́вок — Áuskunftsstelle f
стол зака́зов ( в магазине) — Abtéilung f Kúndendienst
••бесе́да за кру́глым столо́м — Rúndtischgespräch n
-
2 Able Telecom Holding Corporation
NASDAQ: ABTEУниверсальный русско-английский словарь > Able Telecom Holding Corporation
-
3 automatic board test equipment
Engineering: ABTEУниверсальный русско-английский словарь > automatic board test equipment
-
4 дивизион
м воен.Abtéilung fартиллери́йский дивизио́н — Artilleríeabteilung f
-
5 секция
жSektión f; Abtéilung f ( отдел) -
6 цех
мпрока́тный цех — Wálzwerk n, Wálzabteilung f
лите́йный цех — Gießeréi f
сбо́рочный цех — Montágehalle [-ʒə-] f
нача́льник цеха — Wérkleiter m
2) ист. Zunft f (умл.); Ínnung f -
7 цеховой
1) ( на заводе) Werk- (опр. сл.), Abtéilungs- (опр. сл.)2) ист. Zunft- (опр. сл.)цехово́й ма́стер — Zúnftmeister m
-
8 часть
жтре́тья часть — Dríttel n
четвёртая часть — Víertel n
часть те́ла — Körperteil m
запасны́е ча́сти (машины и т.п.) — Ersátzteile m pl
ча́стью — zum Teil, téilweise
по частя́м — téilweise, in Téilen; in Ráten ( о платежах)
бо́льшая часть — der größte Teil
бо́льшая часть ученико́в — der größte Teil der Schüler, die méisten Schüler
2) ( отдел) Abtéilung f3) воен. Éinheit f, Trúppenteil m; Verbánd m (умл.)войскова́я часть — Trúppenteil m
пожа́рная часть — Féuerwehr f
4)часть ре́чи — Wórtart f
••бо́льшей ча́стью — größtenteils, méist(ens)
э́то не по мое́й ча́сти — das schlägt nicht in mein Fach
часть све́та — Érdteil m
-
9 начальник
der Vórgesetzte грам. формы см. родственник; шеф der Chef [ʃɛf] s, s; в названиях должности der Léiter s, sмой непосре́дственный нача́льник — mein dirékter [únmittelbarer] Vórgesetzter
нача́льник отде́ла — Abtéilungsleiter
нача́льник отде́ла ка́дров — Personálchef
Тепе́рь он стал на́шим нача́льником. — Jetzt wúrde er únser Chef.
-
10 отдел
die Abtéilung =, enобувно́й отде́л — Schúhabteilung
отде́л гото́вого пла́тья — Konfektiónsabteilung
отде́л ка́дров — Personálabteilung
См. также в других словарях:
ABTE — Able Telecom Holding Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
ABTE — abbr. ABLE TELECOM HLDG CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Liste der Äbte von Salem — Abtsliste auf dem Äbtemonument im Salemer Münster … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte des Klosters Laach — Die Liste der Äbte des Klosters Laach enthält die insgesamt 49 Äbte der heutigen Benediktiner Abtei Maria Laach. 41 der Äbte übten dieses Amt während der Erstbesiedlung von 1138 bis 1802 im „Kloster Laach“ aus, acht Äbte seit der Neubesiedlung… … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Maria Laach — Die Liste der Äbte von Maria Laach enthält die insgesamt 49 Äbte der Benediktiner Abtei Maria Laach. 41 der Äbte waren während der Erstbesiedlung von 1138 bis 1802 im Amt, acht Äbte seit der Neubesiedlung seit 1893. Inhaltsverzeichnis 1 Äbte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Monte Cassino — Die folgenden Personen waren Äbte von Monte Cassino (Italien): Abt von bis 1 Benedikt von Nursia 525/529 21. März 547 2 Costantino 547 560? 3 Simplicio 560? 576 … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Muri-Gries — Die folgenden Personen waren Äbte des Klosters Muri (Schweiz) und Prioren der Abtei Gries (Südtirol): Inhaltsverzeichnis 1 Äbte von Muri 2 Fürstäbte von Muri 3 Äbte von Muri … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Grandmont — Die folgenden Personen waren Priore und Äbte des Klosters Grandmont bei Saint Sylvestre (Dépt. Haute Vienne, Frankreich): Inhaltsverzeichnis 1 Priore 2 Äbte 3 Kommendatarabt 4 … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Schussenried — Kloster Schussenried, 1721 Pröpste und Äbte des Klosters Schussenried in Bad Schussenried, Oberschwaben, von der Gründung 1183 bis zur Auflösung 1802. Die Äbte der Reichsabtei Schussenried waren als Reichsprälaten Mitglieder des Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Weltenburg — Die folgenden Personen waren Äbte des Klosters Weltenburg: Heiliger Eustasius Heiliger Agilus Sigido 772 Adalwart um 820 Wisunt 2. Hälfte 9. Jh., 997 Puolo um 1030–1040 Brunger 2. Hälfte 11. Jh. Alberich 2. Hälfte 11. Jh. Eberhard um 1080 Wigmann … Deutsch Wikipedia
Liste der Äbte von Münsterschwarzach — Der erste Abt von Münsterschwarzach war Egbert (Ekkebert von Münsterschwarzach) * um 1010, wurde 1047 zum Abt von Münsterschwarzach bestimmt, sein Heimatkloster war Gorze bei Metz, gründete eine Schule zur Erziehung junger Adeliger, reformierte… … Deutsch Wikipedia