-
1 отшутиться
отшути́ться, отшу́чиватьсяŝercrepliki, reŝerci.* * *сов.с ним говори́шь серьёзно, а он отшу́чивается — le hablas en serio y sale con chistes
* * *vcolloq. responder en broma (bromeando) -
2 с ним говоришь серьёзно, а он отшучивается
prepos.Diccionario universal ruso-español > с ним говоришь серьёзно, а он отшучивается
-
3 отшучиваться
отшути́ться, отшу́чиватьсяŝercrepliki, reŝerci.* * *несов. разг.с ним говори́шь серьёзно, а он отшу́чивается — le hablas en serio y sale con chistes
См. также в других словарях:
¿Hablas conmigo? — (You talkin to me?, en la versión original), es una frase asociada al actor Robert De Niro que utilizó en 1976 en la película Taxi Driver dirigida por Martin Scorsese. Según confesó De Niro en 2009, la frase la tomó de Bruce Springsteen tras… … Wikipedia Español
Hriniú' — Hablas … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hrinilú' stale — Hablas demasiado, hablas mucho … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hriní'huati ziou' — Hablas sin sentido, estás hablando sin fundamento … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hriniú' didxastiá laa — ¿Hablas castellano? … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hriniú' didxazá laa — ¿Hablas zapoteco? … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Idioma extremeño — Este artículo se refiere a la variedad lingüística específica del noroeste de Extremadura. Para las variedades del castellano habladas en el conjunto de Extremadura, véase Castúo Extremeño estremeñu Hablado en España Región … Wikipedia Español
Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León … Wikipedia Español
Cántabro (lingüística) — Para otros usos de este término, véase Idioma cántabro. Cántabro o montañés Cántabru u montañés Hablado en Cantabria (Según algunos autores, también en zonas colindantes de … Wikipedia Español
Dialectologie de la langue espagnole — Principales variétés de l espagnol parlées dans le monde … Wikipédia en Français
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español