-
1 Автостопом по Галактике
Cinema: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (комедия Гарта Дженнингса 2005 г.)Универсальный русско-английский словарь > Автостопом по Галактике
-
2 автостопщик
1) Colloquial: hitch-hiker2) Current usage: hitchhiker -
3 дополнительная ПН
Astronautics: hitchhiker -
4 на неопределённый срок
1) General subject: sine, sine die, for an indefinite term (договор)2) Law: without day, for an indefinite period (A northern B.C. man who pleaded guilty to unlawfully confining, choking and then sexually assaulting a teenage hitchhiker has been jailed for an indefinite period.)3) Business: for the time beingУниверсальный русско-английский словарь > на неопределённый срок
-
5 на неопределенный срок
1) General subject: sine, sine die, for an indefinite term (договор)2) Law: without day, for an indefinite period (A northern B.C. man who pleaded guilty to unlawfully confining, choking and then sexually assaulting a teenage hitchhiker has been jailed for an indefinite period.)3) Business: for the time beingУниверсальный русско-английский словарь > на неопределенный срок
-
6 подсадной
Advertising: hitchhiker -
7 попутчик
1) General subject: companion (по вагону и т. п.), fellow traveller, follower, fellow road tripper (when travelling by car)2) Colloquial: hitcher3) Military: fellow-traveler4) Politics: fellow-traveller5) Information technology: traveling companion6) Advertising: hitchhiker (объявление спонсора, передаваемое тотчас по окончании программы или до начала "станционного просвета")7) Business: fellow passenger8) Makarov: ally of the moment -
8 рекламное сообщение в конце программы с указанием спонсора
Cinema: hitchhikerУниверсальный русско-английский словарь > рекламное сообщение в конце программы с указанием спонсора
-
9 удержание лица против его воли
Law: unlawful confinement (He pleaded guilty to unlawfully confining, choking and then sexually assaulting a teenage hitchhiker.)Универсальный русско-английский словарь > удержание лица против его воли
-
10 удлинённый большой палец кисти
Medicine: hitchhiker thumb (аномалия развития)Универсальный русско-английский словарь > удлинённый большой палец кисти
-
11 человек, путешествующий автостопом
Current usage: hitchhikerУниверсальный русско-английский словарь > человек, путешествующий автостопом
-
12 автостоп
м.1) ж.-д. automatic braking gear2) ( остановка попутных машин) hitchhikingпутеше́ствовать автосто́пом — hitchhike
путеше́ствующий автосто́пом — hitchhiker
-
13 подбирать
несов. - подбира́ть, сов. - подобра́ть; (вн.)1) ( поднимать) pick up (d)подбира́ть коло́сья — glean
подобра́ть ра́неных — take / pick up the wounded ['wuː-]
2) ( подворачивать) tuck up (d)подбира́ть под себя́ но́ги — tuck one's legs under one
3) ( вбирать в себя) tuck in (d)подбери́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
4) ( выбирать) choose (d), select (d); (факты и т.п.) glean (d)подбира́ть люде́й — select people
подбира́ть ключ (к) — fit a key (to); несов. тж. try a key (to)
подбира́ть что-л под цвет чего́-л — choose smth to match (the colour of) smth
5) ( на слух воспроизводить мелодию) pick out (a tune) ( by ear)подобра́ть голосу́ющего на доро́ге — pick up a hitchhiker
-
14 турист
мtourist; путешествующий пешком hiker; путешествующий на попутных машинах hitchhikerприма́нка для тури́стов — tourist attraction
См. также в других словарях:
hitchhiker — n. a person who travels by getting free rides from passing vehicles; one who hitchhikes. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Hitchhiker — Hitch|hi|ker [...kɐ] der; s, <aus gleichbed. amerik. hitchhiker> (ugs.) jmd., der Autos anhält u. sich umsonst mitnehmen lässt … Das große Fremdwörterbuch
Hitchhiker's Guide (disambiguation) — Hitchhiker s Guide may refer to:* Hitchhiker s Guide to the Internet , the first popular user s guide to the history and use of the Internet * The Hitchhiker s Guide to Calculus , a 122 page mathematics book * The Hitchhiker s Guide to Lean , a… … Wikipedia
Hitchhiker Program — The Hitchhiker Program (HH) was a NASA program established in 1984 and administered by the Goddard Space Flight Center (GSFC) and the Marshall Space Flight Center (MSFC). The program was designed to allow low cost and quick reactive experiments… … Wikipedia
Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie bzw. Satire und Science Fiction, die zuerst… … Deutsch Wikipedia
Hitchhiker's Guide to the Internet — Infobox Book name =Hitchhiker s Guide to the Internet author = Ed Krol country = United States language = English genre = Computer Science publisher = National Science Foundation release date = 1987 isbn = Hitchhiker s Guide to the Internet , by… … Wikipedia
hitchhiker — noun see hitchhike … New Collegiate Dictionary
hitchhiker — said of a fish that seizes hold of a hooked fish as it is it being reeled in … Dictionary of ichthyology
hitchhiker — See hitchhike. * * * … Universalium
hitchhiker — noun A person who hitchhikes … Wiktionary
hitchhiker — A gene that has no selective advantage, or may even be harmful, but that nevertheless temporarily becomes widespread because it is closely linked and coupled with a highly advantageous gene that is strongly selected … Medical dictionary