(umdrehen)
21Jeden Pfennig dreimal umdrehen — Jede Mark (auch: jeden Pfennig) [zweimal; dreimal] umdrehen Wer jede Mark oder jeden Pfennig umdreht, ist sehr sparsam: Wir müssen jede Mark umdrehen, wenn wir keine Schulden machen wollen. Sie war es von klein auf gewöhnt, jeden Pfennig… …
22Jemandem den Hals abdrehen \(auch: abschneiden, brechen, umdrehen\) — Jemandem den Hals abdrehen (auch: abschneiden; brechen; umdrehen) Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von jemanden [wirtschaftlich] zugrunde richten, ruinieren gebraucht: Er spielte sich als Herrscher über das Urlaubszentrum auf und… …
23Jemand würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn. .. — Jemand würde sich im Grabe [her]umdrehen, wenn. .. Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, dass jemand, wenn er noch lebte, über etwas Bestimmtes entsetzt, sehr ärgerlich, sehr bekümmert wäre: Ihr Vater würde sich im Grabe herumdrehen,… …
24Jemandem das Wort im Mund(e) (her)umdrehen — Jemandem das Wort im Mund[e] [her]umdrehen Mit dieser Wendung wird umschrieben, dass man jemandes Aussage absichtlich falsch, gegenteilig auslegt: Drehen Sie mir doch nicht das Wort im Munde herum ich habe ausdrücklich gesagt, dass ich gegen… …
25Jemandem die Gurgel abdrehen \(auch: umdrehen, zudrücken, zuschnüren\) — Jemandem die Gurgel abdrehen (auch: umdrehen; zudrücken; zuschnüren) Was jemandem salopp gesprochen die Gurgel ab oder umdreht oder auch zudrückt oder zuschnürt, der richtet den Betreffenden zugrunde, ruiniert ihn wirtschaftlich: Er wollte kein …
26Sich auf dem Absatz umdrehen \(oder: umwenden\) — Sich auf dem Absatz umdrehen (oder: umwenden); auf dem Absatz kehrtmachen Die auf den Schuhabsatz bezogenen Wendungen bedeuten »spontan umkehren«: Als er unter den Gästen seine frühere Frau entdeckte, machte er auf dem Absatz kehrt …
27sich umdrehen — sich umdrehen …
28Sich im Grabe umdrehen. — См. Во гробе содрогнется, перевернется …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
29auf die andere Seite legen — umdrehen; wenden; umwenden; drehen …
30stillbe — umdrehen, wenden; auch für: stürzen …
