(tempérer)
1tempérer — [ tɑ̃pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1155; lat. temperare « mélanger », fig. « adoucir, modérer » → tremper 1 ♦ (XVIe) Vx Modérer par un mélange la force de (un fluide). Tempérer une boisson. ⇒ couper. ♢ Fig. et pronom. Littér. Un mélange… …
2temperer — TEMPERER. v. a. Moderer, diminuer l excés d une qualité de quelque maniere que ce soit. Temperer le froid par le chaud. temperer l aigre par le doux. temperer une ardeur d entrailles par des ptisanes rafraichissantes. il s est levé un petit vent… …
3Temperer — Tem per*er, n. One who, or that which, tempers; specifically, a machine in which lime, cement, stone, etc., are mixed with water. [1913 Webster] …
4temperer — Temperer, Temperare. Temperé et moderé, Temperatus, Temperans. Un lieu temperé qui n est ne trop froid ne trop chaud, auquel souvent se levent les nuées, Nebulosus ager …
5tempérer — (tan pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je tempère, excepté au futur et au conditionnel : je tempérerai) v. a. 1° Diminuer l excès d une qualité physique. Tempérer l aigre par le doux. • La mer… …
6tempérer — vt. (qc.) : kassâ <casser>, kopâ <couper> (Albanais.001) ; tinpèrâ (Villards Thônes). E. : Tiédir. A1) tempérer tempérer l air // l atmosphère tempérer trop froid d une chambre en hiver : kassâ // kopâ tempérer l êê <casser //… …
7TEMPÉRER — v. a. Modérer, diminuer l excès d une qualité, de quelque manière que ce soit. Tempérer l aigre par le doux. Il s est levé un petit vent frais qui a tempéré la grande chaleur, la grande ardeur du soleil. Tempérer une ardeur d entrailles par des… …
8TEMPÉRER — v. tr. Modérer, diminuer de quelque manière que ce soit. Il s’est levé un vent frais qui a tempéré la grande chaleur. TEMPÉRER s’emploie aussi figurément. Le temps a tempéré sa douleur, son affliction. L’âge a tempéré ses passions, l’ardeur de… …
9temperer — temper ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a …
10temperer — noun see temper I …