(reprimere)
11Repression — Unterdrückung * * * Re|pres|si|on 〈f. 20〉 1. Abwehr, Hemmung 2. Unterdrückung [<lat. repressio „das Zurückdrängen“; zu reprimere „zurückdrängen“] * * * Re|pres|si|on, die; , en [frz. répression < lat. repressio, zu: repressum, 2. Part von:… …
12réprimer — (ré pri mé) v. a. 1° Arrêter l effet, le progrès d une chose. Réprimer avec le nitrate d argent le bourgeonnement d une plaie. • Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible.... Il réprime des… …
13domare — do·mà·re v.tr. (io dómo, dòmo) AU 1. rendere docile un animale feroce o selvatico: domare un leone, una tigre; domare un cavallo, un mulo: abituarlo ad essere cavalcato, al tiro Sinonimi: ammansire, addomesticare, piegare. 2. fig., correggere un… …
14repressivo — agg. [der. del lat. repressus, part. pass. di reprimĕre reprimere ]. [che ha la funzione e lo scopo di reprimere: educazione r. ] ▶◀ coattivo, coercitivo, costrittivo. ‖ oppressivo, soffocante. ◀▶ liberale …
15represa — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Construcción, por lo general de cemento armado, usada para contener o regular el curso de las aguas: ■ con las lluvias ha aumentado el nivel de agua de la represa. SINÓNIMO presa 2 Lugar donde las aguas quedan …
16represivo — ► adjetivo POESÍA, SICOLOGÍA Que reprime el ejercicio de las libertades o cualquier otra actividad o acción: ■ recibió una educación represiva; se adoptaron medidas represivas. SINÓNIMO inhibidor * * * represivo, a (del lat. «repressum», supino… …
17répressif — répressif, ive [ represif, iv ] adj. • 1795; méd. h. XIVe; du rad. de répression ♦ Qui sert à réprimer. Loi répressive. Tribunal répressif. Les moyens répressifs de la société. Qui réprime. Politique répressive. « l action répressive que la… …
18reprimieren — re|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 genetische Informationen hemmen, blockieren [zu lat. reprimere „zurückdrängen“] * * * re|pri|mie|ren <sw. V.; hat [lat. reprimere = zurückdrängen, zu: re = zurück u. premere = drücken] (Med., Biol.): unterdrücken,… …
19comprimere — com·prì·me·re v.tr. 1. CO premere, schiacciare esercitando una forte pressione: comprimere il terreno nel vaso, comprimere i vestiti nella valigia, comprimere un arteria Sinonimi: 3calcare, pigiare, premere, pressare, schiacciare, serrare,… …
20contenere — con·te·né·re v.tr. (io contèngo) FO 1a. tenere, comprendere in sé; racchiudere; accogliere: questa stanza contiene molti mobili, questo recipiente contiene due litri d acqua, la piazza può contenere duecentomila persone, il tuo discorso contiene… …
