(pour les touristes)