(pour corriger ou bien comprendre)