(en una máquina)