(beugen)
21Jemandem den Rücken beugen — Mit der veralteten Redewendung wird ausgesagt, dass man jemanden unterwirft, den Stolz des Betreffenden bricht: Selbst brutale Unterdrückung konnte den Eingeborenen nicht den Rücken beugen …
22sich (ver)beugen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beugen • neigen • sich verneigen Bsp.: • Er verbeugte sich höflich vor der alten Dame …
23sich j-m beugen — [Redensart] Auch: • j m nachgeben • einer Sache nachgeben • sich einer Sache beugen Bsp.: • Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben …
24sich einer Sache beugen — [Redensart] Auch: • j m nachgeben • einer Sache nachgeben • sich j m beugen Bsp.: • Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben …
25sich beugen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • (sich) stützen • sich neigen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter …
26Frauensinn ist wohl zu beugen… — См. Баба слезами беде помогает …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
27Bückt euch nicht so wird man euch nicht beugen. — См. Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
28sich beugen — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); (die Hoffnung) aufgeben; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; …
29Neigen — Beugen; Bücken; Ducken * * * nei|gen [ nai̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat zur Seite drehen, in eine schräge Lage bringen oder nach unten biegen, senken: das Glas neigen; den Kopf zum Gruß neigen; der Baum neigt seine Zweige bis zur Erde. b) <+… …
30Bücken — Beugen; Neigen; Ducken * * * bü|cken [ bʏkn̩] <+ sich>: den Oberkörper nach vorn beugen: er bückte sich nach dem heruntergefallenen Bleistift. Syn.: sich ↑ biegen. * * * bụ̈|cken 〈V. refl.; hat〉 sich bücken sich niederbeugen, den Rücken… …
