(beamte zur ruhe setzen)