(так пишут японцы)