(ручной привод)