(рабочая поверхность)