(поперечной фонограммы)