(о крыше)
31световой проем на крыше — rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крыше eng skylight, rooflight fra vitrage (m) de toiture, prise (f) de jour en toiture deu Oberlicht (n) spa lucernario (m), linternaria (f), claraboya (f), tragaluz (m) …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
32встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roof mounted rapper …
33главный люк на крыше нефтяного резервуара — Люк, через который осуществляется отбор образцов нефти и замер её уровня [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hatch …
34дыхательные трубки в крыше резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank breather tubes …
35замерный патрубок (в крыше резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge nipple …
36люк в крыше резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank roof manhole …
37молниеотвод на крыше — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN roof conductor …
38опорная рама для монтажа кондиционера на крыше с подсоединением воздуховодов снизу — [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN downflow roof curb …
39перила на крыше резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank railing …
40подстанция на крыше здания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN building roof substation …