(от прямого курса)