(на исходном языке)
1ориентирование переводчика в исходном тексте — процесс извлечения информации, необходимой для принятия решения относительно смыслового содержания, синтаксической организации и лексического наполнения высказывания на языке перевода …
2Непереводимость — Непереводимость  это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… …
3Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …
4Компиляторы — Компилятор Программа или техническое средство, выполняющее компиляцию.[1][2] Машинная программа, используемая для компиляции.[3][2] Транслятор, выполняющий преобразование программы, составленной на исходном языке, в объектный модуль …
5Компиляция (программирование) — Компилятор Программа или техническое средство, выполняющее компиляцию.[1][2] Машинная программа, используемая для компиляции.[3][2] Транслятор, выполняющий преобразование программы, составленной на исходном языке, в объектный модуль …
6Паскаль (язык программирования) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. В Паскале нет модулей, ООП и прочих новомодных веяний. Описание расширений должно присутствовать только в статьях о соответ …
7исходный — 3.1.12 исходный центр (reference centre): Точка пересечения исходной оси с выходной поверхностью огня [ИСО 7227:1987, статья 3.41] Источник: ГОСТ Р ИСО 12509 2010: Машины землеройные. Осветительные, сигнальные и габаритные огни и светоотражатели …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
8Паскаль (язык) — Pascal Семантика: процедурный Тип исполнения: компилятор Появился в: 1970 г. Автор(ы): Никлаус Вирт Паскаль (англ. Pascal) высокоуровневый язык программирования общего назначения. Один из наиболее известных языков программирования, широко… …
9единицы перевода — 1. Единицы текста ИЯ по отношению к системе 2. Наименьшая языковая единица в тексте на ИЯ, которая имеет соответствие в тексте на ПЯ. 3. Такая единица в исходном тексте, которой может быть подыскано соответствие в тексте перевода, составные части …
10перевод — 1. Под словом перевод , как одним из видов сложной речеязыковой деятельности человека, обычно подразумевается либо сам процесс перевода, либо результат деятельности переводчика устный или письменный текст, высказывание. Так как процесс перевода… …
