(истæуыл) ru
1ИСТÆУЫЛ МАРД УÆВЫН — Истæмæ тынг тырнын, цыбæл кæнын. Хъæубæстæй йæм иу бирæтæ тæхуды дæр бакодтой, дæуæн, зæгъ, дæ сывæллæттæ ахуырыл мард сты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …
2истæуыл — з.б.п., лты …
3БАР ДАРЫН — Истæуыл, искæуыл уæлбариуæг кæнын, барджын уæвын. Æз цæргæ цæрæнбонты дæр мæхи афтæ нхъæлдтон, цыма мæ алыварс цы митæ цæуы, хорзæй дæр æмæ æвзæрæй дæр, уыдонмæ, се ппæтмæ дæр бар дарын... (МД. 1991. 3.) …
4ЗÆРДÆ КЪÆПП КÆНЫН — Истæуыл, искæуыл дызæрдыг, æнæууæнк кæнын; кæйдæр, цæйдæр тыххæй æнцойад сафын. Сердце ёкает. Уайтагъд мæ зæрдæ къæпп кодта, зæгъын ахæм дзæбæх лæг нæ хъæумæ хуымæтæджы не рбацыдаид. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) …
5ЦÆСТ ÆРУАДЗЫН — Истæуыл, искæуыл уæле бынмæ цæстæнгас æрхæссын …
6ЗÆРДÆ ЗЫНГ ФЕСТЫН — Истæуыл тынг цин кæнын, райын, истæмæй тынг сбуц уæвын. Фырцинæй... стыхсти Ацæмæз. Зæрдæ зынг фестад... Цæстытæ пæррæстытæ кодтой Дзерассæйы алывæрсты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …
7ЗÆРДÆЙЫ КÆРЧЫТÆ ХÆРЫНЦ — Истæуыл тыхсын, искуыдæм, истæмæ зæрдæ хсайын, æнæнцой уæвын. Кошки скребут на душе …
8ДЗЫККУТÆ ТОНЫН — Истæуыл тынг фæсмон кæнын. Миййаг искуы куы фæфæсмон кæнай æмæ дæ дзыккутæ куы тонай, уæд дын нæ бакæндзæн тæригъæд. (Лига. Дыууæ рæдыды.) …
9ДЫУУÆ КЪУХÆЙ ХЪÆЛÆС ДÆТТЫН — Истæуыл æххæстæй сразы уæвын. Голосовать обеими руками; быть двумя руками за… To vote with both hands for smth. They did somersaults and embraced the idea …
10ЗЫНДЖЫТЫЛ ЛÆУУÆГАУ — Истæуыл тынг тыхсын, мæт кæнын, зæрдæ æхсайын, хицæн бынат нæ арын. Как на огне …
