(истæуыл)
41НÆ АУÆЛДАЙ КÆНЫН — Искæуыл, истæуыл хи нæ тигъ кæнын; кæйдæр, цыдæр хицæй нæ ахицæн кæнын. Тынг тыхст куы уыдтæн, ахæм заманты мын æй æлхæнгæ дæр кодтой, фæлæ мæхиуыл ныххæцыдтæн, нæ йæ ауæлдай кодтон. (Нафи, Сосо бадзуры.) …
42ТАЙЫН ÆМÆ РУАЙЫН — Искæуыл, истæуыл тынг мæт кæнын, джитæнтæ кæнын. Чызг, дæ буц уындмæ бæлгæйæ, тайын æмæ руайын. (СИ. 1964, 13.) Облпрокуроры лæппу дыл тайгæ æмæ руайгæ кодта фыруарзтæй, æмæ ды та кæйдæр бандиты фæстæ лекка кæныс. (Ф. 1989, 11.) …
43УÆЛÆНГАЙ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Искæй кæнæ исты ницæмæ дарын; искæуыл, истæуыл нæ мæт кæнын, куыд фæндыйы ахаст сæм дарын …
44ХЪУСЫ КÆРОН НÆ УЫН — Искæуыл, истæуыл æппындæр нæ хъуыды кæнын …
45ЦÆСТЫТÆЙ ЗИЛЫН — Искæуыл кæнæ истæуыл цæстæнгас лæмбынæгæй хæссын. Дудар афтæ йе рхонгæ адæмыл азылд йæ цæстытæй, иу ран лæугæйæ, уæле дæлæмæ. (Ф. 1987, 9.) …
46ЗÆРДÆ ÆХСАЙЫН — 1. Исты, искæй мысын, истæуыл хъуыды кæнын, искæмæн истæмæй тæрсын, æнцойад сафын. Госгæ: хæстон лæгæн йæ зæрдæ фæстæмæ куы хсайа, уæд йе хсар сæфгæ кæны. (Брытъиаты Е. Хазби.) 2. Дызæрдыг кæнын. Æппын фæстаг мæ зæрдæ фехсайдта Зарæмæ. (Козаты Х …
47ЗÆРДÆЙЫ ХЪÆДГОМ ГОМ КÆНЫН — 1. Истæй тыххæй химæ маст айсын, истæуыл тынг мæт кæнын. Мæ зæрдæйы байгом кодта хъæдгом. Бауарзтон æй. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Зæронд маст сног кæнын. Бередить душу; сыпать соль на рану. To stir up old feelings; to rub salt in(to) the… …
48КЪУХЫ НЫХТÆ ÆХСЫНЫН — 1. Истæуыл тынг фæсмон кæнын. Кусать локти. 2. Искæй, истæй фендмæ бæллын …
49ЦÆСТ ХÆССЫН — Хъуыдыгæнгæйæ цыбыр рæстæджы истæмæ, искæмæ кæсын, искуы истæуыл цæстæнгас æруадзын. Повести взором. Лæг йæ сæр систа æмæ адæмыл йæ цæст ахаста. (Богазты У. Уæ, нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Ныхасы адæм сæ армы тъæпæнтæ æрфгуыты сæрмæ бавæрдтой æмæ йыл… …
50Хуыцауы къух — – афтæ хуындис, дыууæ лæджы иу истæуыл бадзургæйæ сæ кæрæдзийы къухтæ куы райстой, уæд уыцы æгъдау. Къухтæ раттыны фæстæ иу ахæм бадзырдæн уыдис закъоны тых. Ирон æхсæнады Хуыцауы къух раттын уыдис алыхуызон бафидыдтæ, бадзырдтæ скæныны иунæг… …