(из перевода киотского протокола)