(від оригіналу)
137.080 — Способи формування зображення документів ГОСТ 13.0.001 84 Репрография. Основные положения ГОСТ 13.0.002 84 Репрография. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13.101 74, ГОСТ 22600 77 ГОСТ 13.0.003 2000 Репрография. Микрография. Репрографические… …
2копія — ї, ж. 1) Точне відтворення чого небудь, що цілком відповідає оригіналові. || Відбиток з негатива; знімок. || Результат копіювання. •• Тверда/ ко/пія докуме/нта спец. виведений на папір чи ін. аналогічний носій даних документ, оригінал якого… …
3Акчокраклы, Осман Нури Асанович — Осман Нури Асанович Акчокраклы Дата рождения: 3 января 1878(1878 01 03) Место рождения: Бахчисарай Дата смерти …
4авторизований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до авторизувати. || у знач. прикм. •• Авторизо/ваний пере/клад переклад, схвалений автором оригіналу …
5апограф — а, ч. 1) Копія оригіналу. 2) Прилад для копіювання рисунків …
6бланк — а, ч. Друкована стандартна форма якогось документа, що заповнюється окремо конкретними даними. •• Бланк ва/учер бланк із відомостями щодо виконаної комерційної операції; зазвичай прикріплюється до рахунку постачальника. Бланк да/них бланк… …
7буквалізм — у, ч. Формальне слідування чому небудь, суворе дотримання зовнішнього аспекту справи. || У перекладацькій практиці – сліпе копіювання слів оригіналу …
8дублювання — я, с. Дія за знач. дублювати. •• Дублюва/ння да/них копіювання даних таким чином, що фізична форма результату ідентична формі оригіналу, включаючи тип носія …
9еквіритмія — ї, ж., літ. Якнайточніше додержання перекладачем ритмічних особливостей кожного вірша оригіналу …
10кіноілюстрація — ї, ж. 1) Строго документальна, що не відступає від оригіналу, екранізація якого небудь літературного твору. 2) Кінокадри (або окремий фільм), які супроводжують розповідь, лекцію про кого , що небудь …
