(état non altéré