-
1 попятный
попятныйприл:идти на \попятный» разг ὑποχωρώ, ἀνακαλώ αὐτά πού είπα. -
2 попятный
аз фикр гаштан -
3 попятный
попятный backward; reverse -
4 попятный
попятный retrograd; rückschreitend -
5 ПОПЯТНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПЯТНЫЙ
-
6 попятный
назадній. -ное движение - назадній рух, (иноск.) рачкування. Идти на -ный двор - відступатися, відмагатися від чого. Сперва он согласился, а потом и на -ный двор - то був на все пристав, а тепер одмагається (Звин.).* * *наза́днійидти́, пойти́ на \попятный (на попя́тную, на \попятный двор) — відступа́тися, відступи́тися; задкува́ти, позадкува́ти, рачкува́ти, порачкува́ти наза́д
-
7 попятный
идти (пойти) на попятный (на попятную), на попятный двор
— адступацца (адступіцца), падавацца (падацца) назад, адракацца (адрачыся), адмаўляцца (адмовіцца), біць (забіць) адбой -
8 попятный
επ. παλ. παλίνδρομος, οπισθοβατικός.εκφρ.идти на попятный ή на -ую ή на попятный двор – τα γυρίζω, ανακαλώ, αναιρώ, αθετώ, παίρνω το λόγο πίσω. -
9 попятный
-
10 попятный
идти на попятный разг. — go* back on one's word
-
11 попятный
inverso, rivolto indietro••пойти на попятный — tirarsi indietro, far marcia indietro
* * *прил.inverso, contrarioпойти на попя́тный — tirarsi / far marcia indietro; rimangiarsi qc
* * *adjgener. retrogrado -
12 попятный
попя́тныйидти́ на \попятный разг. sin retiri.* * *прил.идти́ на попя́тный (на попя́тную) прост. — volver grupas, retractarse
-
13 попятный
-ая; -оеидти на попятный (попятную) разг. — кире чигенү, үз сүзеннән кире кайту
-
14 попятный
прил.: идти на попятный (на попятную) разг. зэкIэкIожьын, кIэгъожьын -
15 попятный
-
16 попятный
F: идти на попятный einen Rückzieher machen -
17 попятный
-
18 попятный
идти на попятный, (на попятную) аз фикр (аз лафз) гаштан, аз гуфти худ пушаймон (мункир) шудан -
19 попятный
adj. retrogradeРусско-английский словарь математических терминов > попятный
-
20 попятный
1) backward
2) retrograde
См. также в других словарях:
попятный — отступить на попятный двор. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попятный обратный, возвратный, задний Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПЯТНЫЙ — ПОПЯТНЫЙ, попятная, попятное (устар.). Обратный, направленный назад. Попятное движение. ❖ На попятный и (редк., обл.) на попятную или на попятный двор (неод.) об отказе от прежнего мнения, решения. «Сам первый затейщиком был, да сам же и на… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЯТНЫЙ — ПОПЯТНЫЙ, ая, ое. Обратный, идущий вспять. Попятное движение. • Идти на попятный (на попятный двор, на попятную) (разг.) отказываться от прежнего решения, уже данного согласия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попятный — См. на попятный двор В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
попятный — На попятный и (редко, обл.) на попятную или на попятный двор (неодобрит.) об отказе от прежнего мнения, решения. Сам первый затейщиком был, да сам же и на попятный двор, как до деда дошло. Салтыков Щедрин. Так ты на попятную? Н.… … Фразеологический словарь русского языка
попятный — ая, ое. Обратный, идущий вспять. П ое движение, развитие. на попятный на попятную … Словарь многих выражений
ПОПЯТНЫЙ (ПОПЯТНАЯ) — Идти/ пойти на попятный (на попятную). Разг. Неодобр. Отказываться от своих планов, намерений, обещаний. СРНГ 30, 27; БМС 1998, 463; Мокиенко, 1990, 82; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
попятный — напр.: на попятную, на попятный двор. От пята (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Попятный — прил. устар. Направленный назад. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попятный — попятный, попятная, попятное, попятные, попятного, попятной, попятного, попятных, попятному, попятной, попятному, попятным, попятный, попятную, попятное, попятные, попятного, попятную, попятное, попятных, попятным, попятной, попятною, попятным,… … Формы слов
попятный — поп ятный: на поп ятную, на поп ятный … Русский орфографический словарь