William Mulholland

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Mulholland.

William Mulholland
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 79 ans)
Los AngelesVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Nationalité
Activités
Période d'activité
à partir de Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
A travaillé pour
Œuvres principales

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

William Mulholland (Belfast, Irlande, – ) est un ingénieur américain d'origine irlandaise qui travailla en Californie. Il dirige la construction du premier aqueduc de Los Angeles, qui permet à la cité de devenir l'une des plus grandes villes du monde. L'exploitation de l'aqueduc conduit cependant aux conflits connus sous le nom de guerres de l'eau en Californie, et à un désastre écologique lié à l'assèchement du lac Owens et de la vallée du même nom. En , la carrière de William Mulholland prend fin lorsque, 12 heures après que lui et son assistant y ont effectué une inspection de sécurité, le barrage de St. Francis s'effondre, causant un grand nombre de morts et des dégâts considérables. Mulholland reste cependant une figure marquante de l'histoire de Los Angeles.

Jeunesse et arrivée en Californie[modifier | modifier le code]

William Mulholland naît à Belfast. Ses parents, Hugh et Ellen Mulholland, sont originaires de Dublin, où ils reviennent quelques années après la naissance de William. Son frère cadet, Hugh Jr. naît en 1856[1]. Au moment de la naissance de Mulholland, son père travaille comme gardien du Royal Mail. En 1862, alors que William a sept ans, sa mère meurt. Trois ans plus tard, son père se remarie. William est éduqué à O'Connell School, école secondaire tenue par les Frères chrétiens à Dublin[2]. Après avoir été battu par son père parce qu'il obtient de mauvaises notes à l'école, Mulholland choisit la mer pour s'échapper : à 15 ans, il est membre de la marine marchande britannique. Il passe les quatre années suivantes en tant que marin parcourant principalement les itinéraires de l'Atlantique. En 1872, il délaisse la mer et voyage en Californie. William Mulholland émigre d'abord à New York avant d'arriver à Los Angeles.

Début de carrière à Los Angeles[modifier | modifier le code]

À l'époque, la ville compte environ 9 000 habitants. Mulholland décide rapidement de revenir à la vie en mer, car le travail est difficile à trouver. En allant au port de San Pedro pour trouver un navire, il accepte un emploi où il doit creuser un puits à eau. Après un bref moment en Arizona, où il prospecte de l'or et travaille sur le Colorado, il se voit confier un emploi de député Zanjero (distributeur d'eau) par Frederick Eaton[3], au sein de la toute récente Los Angeles City Water Company (LACWC). En Haute-Californie, sous les administrations espagnole et mexicaine, l'eau était livrée à Pueblo de Los Angeles dans un grand fossé ouvert, le Zanja Madre. L'homme qui s'occupait du fossé était appelé un zanjero.

En 1880, Mulholland supervise la pose du premier pipeline d'eau construit en fer installé à Los Angeles. Il quitte brièvement son emploi à la LACWC en 1884, mais y revient à la mi-décembre de la même année. Il part de nouveau en 1885 pour travailler pour la Compagnie des terres et eaux de Sespe. Dans le cadre de ses indemnités, il lui est accordé vingt acres de terres dans Sespe Creek (en). En 1886, il revient au LACWC et, en octobre de cette même année, est il obtient la citoyenneté américaine. À la fin de 1886, il est nommé surintendant du LACWC. En 1898, le gouvernement de la ville de Los Angeles décide de ne pas renouveler le contrat qui le lie à la LACWC.

Quatre ans plus tard, le Los Angeles Water Department est créé, avec Mulholland en tant que surintendant. En 1911, le Département de l'eau est rebaptisé Bureau of Water Works and Supply, et Mulholland y exerce la fonction d'ingénieur en chef. En 1937, deux ans après la mort de Mulholland, le Bureau of Water Works and Supply fusionne avec the Bureau of Power and Light pour former le Los Angeles Department of Water and Power (LADWP). C'est agence qui, depuis cette époque, contrôle, fournit et entretient tous les services domestiques de la ville[4],[5].

Les cascades du second aqueduc de Los Angeles près de Sylmar, à Los Angeles.

Aqueduc de Los Angeles[modifier | modifier le code]

Pour un article plus général, voir Aqueduc de Los Angeles.

Mulholland a la vision d'un Los Angeles qui deviendrait beaucoup plus grande que la ville du début du XXe siècle[6]. Le facteur limitant la croissance de Los Angeles est alors son approvisionnement en eau. En effet le climat de la région est semi-aride, avec des précipitations faibles. « Si vous n'obtenez pas l'eau, vous n'en aurez pas besoin »[trad 1], commente alors Mulholland[7].

Mulholland partage sa vision sur l'avenir de la ville avec Frederick Eaton, le maire de Los Angeles de 1898 à 1900. Ils ont travaillé ensemble dans la Compagnie d'eau privée de Los Angeles dans les années 1880[8]. En 1886, Eaton devient ingénieur de la ville et Mulholland devient surintendant de la compagnie des eaux. Lorsqu'Eaton est élu maire, il contribue à la prise de contrôle de cette entreprise par la ville, effective en 1902[8]. Lorsque la société devient le département des eaux de Los Angeles, Mulholland continue à en être le surintendant, en raison de sa grande connaissance du système d'alimentation en eau[8]. L'expansion de la ville accélère peu après les premières livraisons du programme de travaux publics conduits par Mulholland, qui permettent d'irriguer de grandes surfaces de terres jusqu'alors arides[8]. En une décennie, la population de la ville vient de doubler, passant de 50 000 habitants en 1890 à plus de 100 000 en 1900[9]. Dix ans plus tard, elle est passée à près de 320 000[10].

Pour permettre cette expansion, Eaton et Mulholland se rendent compte que la grande quantité de ruissellement de l'eau s'écoulant de la Sierra Nevada dans la vallée de l'Owens peut être transportée à Los Angeles au moyen d'un aqueduc, en déplaçant le liquide uniquement grâce à la gravité[11]:3.

De 1902 à 1905, Eaton, Mulholland et d'autres œuvrent en sous-main pour s'assurer que Los Angeles obtienne les droits sur l'eau dans la vallée de l'Owens, bloquant la construction par le Bureau of Reclamation d'infrastructures hydrauliques pour la population locale[8]:48–69[12]:62–69. Alors qu'Eaton s'engage dans la plupart des manœuvres et chicaneries politiques[12]:62, Mulholland trompe l'opinion publique de Los Angeles en sous-estimant considérablement la quantité d'eau disponible pour la croissance de la ville[12]:73. Mullholland induit également en erreur les habitants de la vallée de l'Owens : il indique que Los Angeles ne prélèvera que des flux inutilisés dans la vallée de l'Owens, tout en prévoyant l'utilisation de l'intégralité des droits sur l'eau pour remplir l'aquifère de la vallée de San Fernando[12]:73.

En 1906, les Commissaires de l'eau de Los Angeles nomment William Mulholland ingénieur en chef du Bureau de l'aqueduc de Los Angeles. De 1907 à 1913, Mulholland a dirigé la construction de l'aqueduc[13], long de 223 km et inauguré en . La complexité du projet a été comparée à la construction du canal de Panama[14]. L'eau de la rivière Owens rejoint un réservoir dans la vallée de San Fernando le [13]. Lors d'une cérémonie ce jour-là, Mulholland prononce quelques mots restés célèbres : « There it is. Take it. » (« La voilà. Prenez-là »)[13]:151–153.

L'eau de l'aqueduc transporte l'eau de la vallée de l'Owens dans la Sierra orientale pour irriguer et entreposer l'eau dans la vallée de San Fernando qui ne faisait pas partie de la ville lorsque l'aqueduc a été construit[12]:74–76[13]:152[15]. Du point de vue hydrologique, la vallée de San Fernando était idéale : son aquifère fournissait un lieu de stockage gratuit de l'eau, sans évaporation[12]:73. Un obstacle à l'irrigation était la Charte de la ville de Los Angeles, qui interdisait la vente, la location ou l'utilisation de l'eau de la ville sans l'approbation des deux tiers des électeurs[8]:18. Cette limitation est évitée par l'annexion d'une grande partie de la vallée de San Fernando à la ville[8]:133 Mulholland se rend compte que l'annexion augmenterait le plafond de la dette de Los Angeles, ce qui a permis le financement de l'aqueduc[16]. En 1915, les annexations initiales sont achevées[17] et la superficie de Los Angeles double sur la période allant jusqu'à 1926, ce qui en fait alors la plus grande ville aux États-Unis par zone[18]. Les zones qui ont choisi de rejoindre le réseau municipal d'eau sont Owensmouth (Canoga Park) (1917), Laurel Canyon (1923), Lankershim (1923), Sunland (1926), La Tuna Canyon (1926) et l'Incorporated town de Tujunga (1932)[19]. La relation historique entre l'eau et l'urbanisation rapide et la croissance de Los Angeles est à la base de l'intrigue fictive du film Chinatown[20].

Reconnaissance professionnelle[modifier | modifier le code]

William Mulholland, un autodidacte, devient le premier ingénieur civil américain à utiliser la compression hydraulique (en) pour construire un barrage lors du chantier du réservoir Silver Lake en 1906. Cette nouvelle méthode attire l'attention des ingénieurs et des constructeurs de barrages de tous les États-Unis[21]. Les ingénieurs gouvernementaux adoptent cette méthode lors de la construction du barrage Gatún, sur lequel Mulholland est consultant, dans la zone du canal de Panama[22]. En 1914, l'université de Californie à Berkeley honore William Mulholland en lui décernant un doctorat. L'inscription sur le diplôme indique en latin : « Percussit saxa et duxit flumina ad terram sitientum » (« Il a brisé les roches et a conduit les rivières à la terre assoiffée »)[1]. La réputation de Mulholland continue de grandir. Ses bureaux se situent, pendant un moment, au dernier étage du Million Dollar Theatre de Sid Grauman[23]. Il est même un des favoris pour devenir maire de Los Angeles. Cependant, lorsqu'on lui demande s'il envisage de se présenter, il répond : « I'd rather give birth to a porcupine backward » (« Je préfère donner naissance à un porc-épic vers l'arrière »).

Barrage de Calaveras[modifier | modifier le code]

En , la Spring Valley Water Company (SVWC), propriétaire de l'approvisionnement en eau de San Francisco, autorise un comité exécutif à approuver les plans et la construction directe d'un barrage pour créer le Réservoir Calaveras. Le comité est également autorisé à embaucher William Mulholland en tant que consultant[24]. En octobre de la même année, alors que la construction du barrage est en cours, l'ingénieur de la ville de San Francisco, Michael O'Shaughnessy (en), a écrit négativement à propos de Mulholland dans une lettre à John R. Freeman, un ingénieur qui avait aidé la ville à obtenir l'autorisation de construire le réservoir d'Hetch Hetchy et le système d'eau dans le parc national de Yosemite. O'Shaughnessy exprime l'avis que Mulholland et F. C. Hermann, ingénieur en chef de la SVWC[25] sont « tellement fougueux qu'ils imaginent que tout ce qu'ils pourraient faire devrait être à l'abri des critiques ». En indiquant les détails ou les pratiques de construction qu'il juge incorrects, O'Shaughnessy écrit ce qui est, à son avis, de la négligence et de l'imprudence sur le site du barrage de Calaveras. Il déclare qu'« un autre élément qui lui a donné une impressions négative » était « la manière inquiétante avec laquelle les jeunes étudiants chargés du travail et Mulholland, avec ses grandioses idées d'accomplissement, ont entrepris ce très sérieux projet d'ingénierie »[26].

Le , le barrage subit un effondrement partiel de la pente en amont. À l'époque, l'eau dans le réservoir n'a que 17 mètres de profondeur. Cet incident ne provoque pas de libération d'eau[27].

Conflit de la vallée de l'Owens[modifier | modifier le code]

Vestige de la rivière Owens à Bishop Tuff.

Pour un article plus général, voir Guerres de l'eau en Californie.

Après l'achèvement de l'aqueduc de Los Angeles, les investisseurs de San Fernando exigent tant d'eau de la vallée de l'Owens que ce qui était appelé « La Suisse de Californie » se transforme en désert[13]. William Mulholland est empêché d'obtenir de l'eau supplémentaire du Colorado, et décide de prélever toutes l'eau disponible de la vallée de l'Owens[12]:89. En exploitant l'amertume personnelle de certains agriculteurs de la région, Los Angeles réussit à acquérir une partie déterminante des droits sur l'eau. Dès lors, l'alimentation du lac Owens est considérablement détournée, et l'assèchement du lac est constaté en 1924[28].

Dès lors, les fermiers et éleveurs se révoltent[29]. Une série de provocations de Mulholland sont suivies en retour de menaces proférées par des agriculteurs locaux et de la destruction de la propriété de Los Angeles[12]:93. Enfin, un groupe d'éleveurs armés s'empare de l'Alabama Gates et dynamite l'aqueduc à Jawbone Canyon, ce qui permet à l'eau de s'écouler de nouveau dans la rivière Owens[29].

De la dynamite découverte à l'occasion d'un sabotage conte l'aqueduc de la vallée de l'Owens, vers 1924.

D'autres actes de violence contre l'aqueduc sont perpétrés tout au long de l'année, le point culminant étant atteint lorsque les opposants saisissent une partie clé de l'ouvrage et, pendant quatre jours, coupent complètement l'eau destinée à Los Angeles. L'État et les autorités locales refusent de prendre des mesures et la presse présente les agriculteurs et les éleveurs de la vallée de l'Owens comme des opprimés. Finalement, William Mulholland et l'administration de la Los Angeles ont été forcés de négocier. Mulholland a déclaré que, dans la colère, il « regrettait à moitié la disparition de tant d'arbres des vergers de la vallée, car maintenant il n'y avait plus d'arbres pour y pendre tous les fauteurs de troubles qui y vivent »[12]:92.

En 1927, alors que le conflit sur l'eau est à son apogée, la banque du comté d'Inyo fait faillite, en raison d'un détournement de fonds[12]:97. L'économie de la vallée d'Owens s'effondre et les attaques cessent. La ville de Los Angeles finance une série de programmes de réparation et d'entretien des installations de l'aqueduc, qui permettent la création d'emplois locaux. De plus, les employés locaux du service de l'eau de Los Angeles sont payés un mois à l'avance pour soulager leur situation[30],[31].

L'effondrement du barrage St. Francis[modifier | modifier le code]

Pour un article plus général, voir Barrage de St. Francis.

La carrière de Mulholland prend fin le , lorsque le barrage de St. Francis cède, douze heures après que lui et son assistant, l'ingénieur en chef adjoint et directeur général Harvey Van Norman, ont personnellement inspecté le site. Quelques secondes après l'effondrement, seule une partie du barrage reste debout et les 47 millions de m3 d'eau du réservoir se déversent dans le canyon de San Francisquito, sous forme d'une vague d'une hauteur de 43 m qui déferle à environ 30 km/h. La centrale hydroélectrique Powerhouse Number Two est détruite, et 64 des 67 ouvriers et leurs familles qui y vivaient perdent la vie. Les eaux se déversent vers le sud et finissent dans le lit du fleuve Santa Clara, inondant certaines parties de Valencia et Newhall. Suivant le lit du fleuve, l'eau s'écoule vers l'ouest, inondant les villes de Castaic Junction, Piru, Fillmore, Bardsdale et Santa Paula dans le comté de Ventura. Le cours d'eau est alors large de 3 km, et se déplace encore à une vitesse de 8 km/h quand il atteint l'océan Pacifique près de Montalvo, à 87 km du barrage. Parmi les corps qui peuvent être retrouvés, certains le sont au sud de la frontière mexicaine.

La ville de Santa Paula subit des dommages les plus graves, en particulier les zones basses proches du lit de la rivière. Là, dans de nombreux endroits, seules les fondations ou des décombres subsistent. Les opérations de sauvetage y sont entravées par une épaisse couche de boue qui tapisse la région[32].

Les équipes travaillent pendant des jours pour extraire les corps et éliminer la boue déposée sur le parcours de l'inondation. Le nombre final de morts est estimé à plus de 400[33],[34], dont au moins 108 étaient des mineurs[35]

Mulholland assume la pleine responsabilité de ce qui a été appelé la pire des catastrophes du XXe siècle provoquée par les humains aux États-Unis[36]:1 et prend sa retraite en [36]:418. Au cours de l'enquête du coroner de Los Angeles, Mulholland déclare : « il est très douloureux pour moi d'avoir à assister à cette enquête, mais c'est justement l'occasion de subir cette douleur. Les seuls que j'envie dans tout ça, ce sont les morts. »[37]. Dans un témoignage postérieur, après avoir répondu à une question, il ajoute « Que ce soit bon ou mauvais, ne blâmez personne d'autre, c'est à moi que vous devez l'attribuer. Si une erreur de jugement humain a eu lieu, j'étais cet humain, je n'essayerai pas de l'attribuer à quelqu'un d'autre »[38].

La commission d'enquête a conclu que la responsabilité de la catastrophe résultait à la fois d'une erreur de jugement de l'ingénierie, à propos de la validation de la conformité de la géologie de la région comme base stable pour le barrage, et d'erreurs dans les politiques publiques[39]. Ils ont recommandé que Mulholland ne soit pas reconnu responsable pénalement, comme ils l'ont déclaré dans leur verdict : « Nous, le Jury, ne trouvons aucune preuve d'acte criminel ou d'intention de la part du Board of Water Works and Supply de la Ville de Los Angeles ou de tout ingénieur ou employé dans la construction ou l'exploitation du barrage de St. Francis... »[40]

Néanmoins, ses critiques ont souligné qu'un autre barrage sur lequel Mulholland avait œuvré en tant que consultant s'est effondré et la ville a abandonné un projet de barrage à San Gabriel avant son achèvement[41]. Mulholland avait augmenté la hauteur du barrage de 6 m après le commencement de la construction, sans augmentation correspondante de la largeur de la base[réf. nécessaire].

Dernières années[modifier | modifier le code]

William Mulholland passe le reste de sa vie dans une réclusion relative, dévasté par la tragédie[36]:418[42]. À la retraite, il commence à écrire une autobiographie, mais elle reste inachevée[41]. Peu de temps avant sa mort, il s'intéresse aux projets du barrage Hoover et de l'aqueduc du Colorado. Il meurt en 1935 et est enterré au cimetière de Forest Lawn Memorial Park à Glendale, en Californie, dans le Grand Mausolée, Memorial Terrace, Sanctuaire de Méditation, Mausolée Crypt 6395, aux côtés de l'ingénieur en électricité principal de l'aqueduc de Los Angeles, Ezra F. Scattergood[43].

Postérité[modifier | modifier le code]

Mulholland Drive (orange) et Mulholland Highway (marron) dans le comté de Los Angeles.

Dans son livre Water and Power, l'auteur et l'historien William L. Kahrl résume l'héritage de Mulholland quant au principe du développement de la distribution publique d'eau :

« Le jugement le plus sévère des actions de Mulholland réside dans le préjudice qu'il a causé au principe du développement publique de la distribution de l'eau. Plus que tout autre individu, William Mulholland, par la construction de l'aqueduc et la formation du Metropolitan Water District, a établi le principe de la propriété publique de l'eau de manière indélébile dans l'histoire de la Californie. Mais la fureur qui a suivi les erreurs commises au cours de ses sept dernières années dans le service public a discrédité l'homme et a donc aidé les ennemis de l'idéal pour lequel il avait œuvré toute sa vie[41],[trad 2]. »

Cette opinion contraste avec celle d'un des associés de William Mulholland dans la profession d'ingénieur :

« Un homme à l'esprit remarquable par sa grandeur et son esprit brillant. Un homme qui peut construire un aqueduc, et un homme qui peut aussi, autour d'un feu de camp de montagne, alors qu'il pique sa truite, discourir sur la structure géologique profonde. Un homme dont la vie a été consacrée au service public pour le bénéfice des masses dans son pays d'adoption. Remarquable par son originalité de pensée et d'analyse, tout aussi actif dans l'application pratique de ces idéaux. Original dans les détails minutieux de la construction, mais courageux dans la conception et l'exercice de la responsabilité des plus grands projets. Gentil, généreux et fidèle au bien-être public, il représente un exemple de ce que le scientifique appliqué peut faire pour son art lorsqu'il accomplit sa tâche pour le peuple[44],[trad 3]. »

À Los Angeles, le barrage Mulholland dans Hollywood Hills, Mulholland Drive, Mulholland Highway et Mullholland Middle School portent son nom.

Dans la culture populaire[modifier | modifier le code]

  • Une fiction basée sur les guerres de l'eau en Californie a été utilisée comme base pour le film de Roman Polanski Chinatown, ainsi que le premier tiers du roman de 1994 intitulé Take of the Waters de John Shannon.
  • Mullholland est un sorcier immortel dans le roman fantastique urbain 2014 de Greg van Eekhout, Californie Bones. Dans une Californie qui s'est éloigné des États-Unis 80 ans plus tôt, Mulholland est un despote dont les plans de dessalement de l'océan Pacifique fournissent de l'eau douce pour la Californie, la sécession ayant coupé l'Etat de la rivière Colorado. Il manque de scrupules morales concernant la fermeture de la production hydroélectrique, ou la destruction des barrages, pour rappeler aux gens qui contrôle leur vie.
  • Le chanteur / compositeur Frank Black a enregistré deux chansons sur la vie et les œuvres de William Mulholland : Ole Mulholland, de l'album Teenager of the Year (1994), et St. Francis Dam Disaster, de Dog in the Sand (2001).
  • William Mullholland et les guerres de l'eau en Californie font l'objet d'un documentaire de la BBC Northern Ireland, Patrick Kielty's Mulholland Drive. Le programme a été diffusé au Royaume-Uni en et présenté par le comédien irlandais et personnalité de la télévision Patrick Kielty[45].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Citations d'origine[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « If you don't get the water, you won't need it ».
  2. ↑ « The harshest judgement of Mulholland's actions lay in the damage he had done to the principle of public water development. More than any other individual, William Mulholland, through the building of the aqueduct and the formation of the Metropolitan Water District, established the principle of public ownership of water indelibly on California's history. But the furor that followed upon the mistakes made in the last seven years of his public service discredited the man and thereby gave aid to the enemies of the ideal he had labored all his life to establish. »
  3. ↑ « A man with a mind remarkable for its breadth and brilliant wit. A man who can build an aqueduct, and man who can also, beside a mountain campfire, while he broils his trout, discourse on profound structural geology. A man whose life has been spent in public service for the benefit of the masses in the land of his adoption. Remarkable for his originality of thought and analysis, yet equally active in the practical application of these ideals. Original in the minute details of construction, yet brave to the limit of conceiving and assuming the responsibilities of the greatest projects. Kind, generous and true to the public welfare, he stands an example of what the applied scientist can do for his state when he holds his brief for the people. »

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (en) Catherine Mulholland, William Mulholland and the Rise of Los Angeles, University of California Press, (lire en ligne)
  2. ↑ (en) « Biographical Notes William Mulholland » [archive du ], Wandering Lizard
  3. ↑ Sheer, Julie. "Los Angeles Aqueduct" Los Angeles Times (February 18, 1996)
  4. ↑ (en) « DWP – Name Change Chronology », Water and Power Associates
  5. ↑ (en) « Water in Early Los Angeles », Water and Power Associates
  6. ↑ (en) « William Mulholland », PBS: New Perspectives on The West (consulté le )
  7. ↑ (en) Dennis McDougal, Privileged Son : Otis Chandler And The Rise And Fall Of The L.A. Times Dynasty, Cambridge (Mass.), Da Capo Press, , 526 p. (ISBN 0-306-81161-8), p. 35
  8. ↑ a b c d e f et g (en) WL Kahrl, Water and Power : The Conflict over Los Angeles' Water Supply in the Owens Valley, University of California Press, , 584 p. (ISBN 978-0-520-05068-6, lire en ligne)
  9. ↑ (en) « Cities, Towns, Villages, and Boroughs », 1900 Decennial Census, U.S. Census Bureau (consulté le )
  10. ↑ (en) « Historical Resident Population City & County of Los Angeles, 1850 to 2000 », LA Almanac (consulté le )
  11. ↑ (en) ML Davis, Rivers in the Desert, e-reads, (ISBN 978-1-58586-137-8)
  12. ↑ a b c d e f g h i et j (en) Mark Reisner, Cadillac Desert : The American West and Its Disappearing Water, Penguin USA, , revised éd., 582 p. (ISBN 0-14-017824-4)
  13. ↑ a b c d et e (en) Alex Prud'homme, The Ripple Effect : The Fate of Fresh Water in the Twenty-First Century, Simon and Schuster, (ISBN 978-1-4165-3545-4)
  14. ↑ (en) Catherine Mulholland, William Mulholland and the Rise of Los Angeles, University of California Press, , 411 p. (ISBN 0-520-21724-1, lire en ligne)
  15. ↑ (en) Mark Wheeler, « California Scheming », Smithsonian Magazine,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ (en) Erica Schoenberger, Nature, Choice and Social Power, Routledge, , 224 p. (ISBN 978-1-135-05157-0 et 1-135-05157-7, lire en ligne), p. 180
  17. ↑ Margaret Leslie Davis, Rivers in the Desert, (ISBN 1-58586-137-5, lire en ligne), p. 92
  18. ↑ (en) Winston W. Crouch et Beatrice Dinerman, Southern California Metropolis : A Study of Government for a Metropolitan Area, University of California Press, (ISBN 0-520-00280-6), p. 59
  19. ↑ Margaret Leslie Davis, Rivers in the Desert, (ISBN 1-58586-137-5, lire en ligne), p. 92
  20. ↑ "William Mulholland Gave Water to LA and Inspired Chinatown" by Jon Wilkman, The Daily Beast, 28 February 2016
  21. ↑ (en) « William Mulholland and "White Gold" », LA Almanac (consulté le )
  22. ↑ (en) David J. Rogers, The St. Francis Dam Disaster Revisited, Historical Society of Southern, (ISBN 0-914421-13-1), « A Man, A Dam and A Disaster », p. 23
  23. ↑ (en) « Million Dollar Theatre, Downtown, Los Angeles, CA », sur Pacific Coast Architecture Database (PCAD) (consulté le ).
  24. ↑ (en) Spring Valley Water Company, Spring Valley Water Company Records, The Bancroft Library, University of California, Berkeley., (lire en ligne), p. 5
  25. ↑ (en) Hutchinson, Charles T., Western Machinery and Steel World, Volume 3, Western Engineering, Western Engineering Publishing Company, (lire en ligne), p. 338
  26. ↑ Hetch Hetchy: Its Origin and History M. M. O'Shaughnessy, Chapter VII: Spring Valley Water Company
  27. ↑ (en) Gillette, Halbert P. et Davy, Sir Humphry, Engineering & contracting, (lire en ligne), p. 27
  28. ↑ (en) Martin Forstenzer, « Dust to Dust », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  29. ↑ a et b (en) Genny Smith, Jeff Putnam, Greg James, Mary DeDecker et Jo Heindel, Deepest Valley : Guide to Owens Valley, its Roadsides and Mountain Trails, Genny Smith Books, (ISBN 0-931378-14-1)
  30. ↑ (en) Remi A Nadeau, The Water Seekers, Doubleday, , 280 p. (ISBN 978-0-9627104-5-2 et 0-9627104-5-8)
  31. ↑ (en) « Whoever Brings the Water Brings the People », Los Angeles Department of Water and Power
  32. ↑ (en) Charles F. Outland, Man-Made Disaster : The Story of St Francis Dam, A.H. Clark Co., , 154–158 p. (ISBN 0-87062-322-2)
  33. ↑ (en) Ann Stansell, « Memorialization and Memory of Southern California's St. Francis Dam Disaster of 1928 », California State University, Northridge,
  34. ↑ (en) Ann C. Stansell, « Roster of St. Francis Dam Disaster Victims », Santa Clarita Valley History In Pictures,
  35. ↑ (en) Citizen's Restoration Committee, « Report on Death and Disability Claims: St. Francis Dam Disaster in Los Angeles and Ventura Counties », Lists 91 minors involved in settled claims, 12 minors involved in unsettled claims, and at least 5 minors on whose behalf no claim was filed.
  36. ↑ a b et c (en) Norris Hundley, Donald C. Jackson et Jean Patterson, Heavy Ground : William Mulholland and the St. Francis Dam Disaster, Univ of California Press, (lire en ligne)
  37. ↑ Transcript of Testimony and Verdict of the Coroner's Jury in the Inquest Over Victims of St. Francis Dam Disaster, p. 16
  38. ↑ Transcript of Testimony and Verdict of the Coroner's Jury in the Inquest Over Victims of St. Francis Dam Disaster, p. 378
  39. ↑ Verdict of the Coroner's Jury in the Inquest Over Victims of St. Francis Dam Disaster, p. 2
  40. ↑ Verdict of the Coroner's Jury in the Inquest Over Victims of St. Francis Dam Disaster, p. 4
  41. ↑ a b et c (en) William. L. Kahrl, Water and Power, Los Angeles, University of California, , 315–317 p. (ISBN 0-520-05068-1, lire en ligne)
  42. ↑ (en) Laura Bliss, « The Politics of Disaster at Los Angeles' St. Francis Dam », Citylab,
  43. ↑ (en) « William Mulholland (1855 - 1935) - Find A Grave Memorial », sur www.findagrave.com (consulté le )
  44. ↑ (en) « William Mulholland – The Man Who Built the Los Angeles-Owens River Aqueduct » (consulté le )
  45. ↑ (en) « Patrick Kielty's Mulholland Drive - BBC One », sur BBC (consulté le )

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Mulholland&oldid=214429015 ».