T. Carmi
Cet article est une ébauche concernant un écrivain, un poète et une personnalité israélienne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
Linguiste, professeur d'université, rédacteur, écrivain, traducteur, poète, directeur littéraire |
| Période d'activité |
à partir de |
| Conjoint |
Shoshanna Heimann (d) |
| Genre artistique | |
|---|---|
| Influencé par | |
| Distinctions | Liste détaillée Prix Shlonsky (d) () Prix Brenner () Prix du Premier ministre pour les écrivains hébreux () Newman Prize () Bourse Guggenheim () Prix Bialik () Israel Theater Prize (d) () |
T. Carmi (ט. כרמי ; de son vrai nom Carmi Tscharny), né le à New York et mort le , et un poète et traducteur israélien.
Biographie[modifier | modifier le code]
Après des études à la Yeshiva University et à l'université Columbia, il séjourne en 1946 un an en France s'occupant des enfants rescapés des camps nazis avant de s'installer en Palestine en 1947. Lors de la Guerre israélo-arabe de 1948, il combat dans les rangs de l'armée israélienne. Il vécut ensuite à Jérusalem, enseignant au Hebrew Union College.
Il est principalement l'auteur de quinze recueils de poésie mais a aussi traduit beaucoup d'œuvres de Shakespeare vers l'hébreu, réalisant par ailleurs pour les éditions Penguin une monumentale anthologie de la poésie hébraïque.
Publications[modifier | modifier le code]
- Imperfection et rêve,
- Il n'y a pas de fleurs noires,
- La Dernière mer,
- Le serpent d'airain,
- La Licorne regarde dans le miroir,
- Autre Chose,
- Quelqu'un comme toi,
- Les excuses de l'auteur,
- Vers une autre terre,
- A la pierre des pertes,
- La moitié de mon désir,
- Une seule pour moi,
- Poèmes de l'abandon,
- Vérité et conséquences,
- (en) Penguin book of Hebrew Verse, , 608 p. (ISBN 0-670-36507-6)
- (en) Stanley Burnshaw, T. Carmi, Ariel Hirschfeld et Ezra Spicehandler (trad. de l'anglais), The Modern Hebrew Poem Itself (en), Detroit (Mich.), Wayne, , 359 p. (ISBN 0-8143-2485-1) 40 poètes 106 poèmes
Récompenses[modifier | modifier le code]
- Guggenheim Fellowship award (1987)
- Prix Bialik (1990) avec Pinchas Sadeh
- Prix Brenner
- Prix Chlonsky
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Écrivain israélien
- Traducteur israélien
- Traducteur depuis l'allemand vers l'hébreu
- Traducteur depuis l'anglais vers l'hébreu
- Professeur à l'université hébraïque de Jérusalem
- Boursier Guggenheim
- Lauréat du prix Bialik
- Naissance en décembre 1925
- Naissance à New York
- Décès en novembre 1994
- Décès à Jérusalem
- Décès à 68 ans