Papyrus (hiéroglyphe égyptien M13)

Tige de Payrus

Unicode M013

'

La tige de papyrus ou ouadj, en hiéroglyphes égyptien, est classifiée dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté M13.

Représentation

Il représente une tige de papyrus (Cyperus papyrus) ou une colonne papyriforme. Il est translittéré wȝḏ ou w(ȝ)ḏ.

Utilisation

Linguistique

C'est un idéogramme du terme wȝḏ « colonne papyriforme » (voir le terme des textes des Pyramides wȝḏ :

« papyrus (plante) »),

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme trilitère de valeur wȝḏ dans le terme wȝḏ :

« vert, pâle, frais, cru, vigoureux, robuste, solide,

énergique, chanceux, heureux, faire verdir, reverdir, faire fleurir ».

C'est dès le Moyen Empire un phonogramme bilitère de valeur w(ȝ)ḏ en remplacement de l'hiéroglyphe V24

Symbolique

Ouadj (« la verdeur ») est aussi le sceptre des déesses. Il a la forme d'une tige de papyrus et symbolise le pouvoir et l'éternelle jeunesse.

Exemples de mots

Faulkner

	{A274
wȝḏ-wr	wḏḥ	swḏ
nc- la très verte (la mer)	vb- sevrer (enfant royal)	vb.caus- léguer, attribuer, transmettre, confier

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, 1926 (lire en ligne).
• Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Victor Loret, La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes, 1892 (lire en ligne).