Liste des chapitres de Fullmetal Alchemist

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est un complément de l'article sur le manga Fullmetal Alchemist d'Hiromu Arakawa. Il contient la liste des 27 volumes du manga et leurs chapitres.

La série est prépubliée dans le Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix à partir du numéro d' sorti le [1] et se termine avec le 108e chapitre paru dans le numéro de du même magazine sorti le [2],[3],[4]. Une histoire dérivée de la série est prépubliée dans le numéro d' du Monthly Shōnen Gangan sorti le [5]. Le pilote de la série principale est prépublié dans le numéro de du même magazine[6]. Square Enix publie les chapitres sous le format tankōbon avec un total de 27 volumes, sortis entre le et le [7],[8]. Quelques chapitres sont ressortis au Japon dans deux magazines spéciaux et Fullmetal Alchemist, The First Attack, comprenant les neuf premiers chapitres de la série et des histoires dérivées[9]. Square Enix publie une nouvelle édition sous format kanzenban avec un total de 18 volumes sortis entre le et le [10],[11].

La version française de la série est publiée par Kurokawa en 27 volumes sortis entre le et le [12], qui publie ensuite une « Steel Edition » en 13 volumes doubles (à l'exception du premier volume triple) sortis entre le et le [13] puis une « Perfect Edition » basée sur l'édition kanzenban de 2011 en 18 volumes avec un premier volume sorti le [14],[15],[16].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

Volumes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-7575-0620-6[ja 1]
 [fr 1] 978-2-351-42017-1[fr 1]
Personnage sur la tranche :
Edward Elric
Liste des chapitres :
1. Les deux alchimistes (二人の錬金術師, Futari no Renkinjutsushi?)
2. La valeur de la vie (命の代価, Inochi no Daika?)
3. La ville houillère (炭鉱の街, Tankō no Machi?)
4. Du grabuge sur le wagon (車上の戦い, Shajō no Tatakai?)
2 [ja 2] 978-4-7575-0699-2[ja 2]
 [fr 2] 978-2-351-42018-8[fr 2]
Personnages sur la tranche :
Alphonse Elric
Liste des chapitres :
5. Alchimie dans la souffrance (錬金術師の苦悩, Renkinjutsushi no Kunō?)
6. Le bras droit de la destruction (破壊の右手, Hakai no Migite?)
7. Après la pluie (雨の後, Ame no Ato?)
8. La route de l'espoir (希望の道, Kibō no Michi?)
3 [ja 3] 978-4-7575-0791-3[ja 3]
 [fr 3] 978-2-351-42019-5[fr 3]
Personnages sur la tranche :
Roy Mustang
Liste des chapitres :
9. Retour aux sources (家族の待つ家, Kazoku no Matsu Ie?)
10. La pierre philosophale (賢者の石, Kenja no Ishi?)
11. Les deux gardiens (二人の守護者, Futari no Shugosha?)
12. Définition d'un humain (『人間』の定義, "Ningen" no Teigi?)
Bonus : Le festival militaire (軍部の祭り, Gunbu no Matsuri?)
4 [ja 4] 978-4-7575-0855-2[ja 4]
 [fr 4] 978-2-351-42041-6[fr 4]
Personnages sur la tranche :
Scar
Liste des chapitres :
13. Un corps de métal (鋼のからだ, Hagane no Karada?)
14. Point de vue d'une fille unique (ひとりっ子の気持ち, Hitorikko no Kimochi?)
15. Un cœur de métal (鋼のこころ, Hagane no Kokoro?)
16. Chacun sa route… (それぞれの行く先, Sorezore no Yukusaki?)
Bonus : Chienchien de l'armée ? (軍の犬？, Gun no Inu??)
5 [ja 5] 978-4-7575-0966-5[ja 5]
 [fr 5] 978-2-351-42045-4[fr 5]
Personnages sur la tranche :
Winry Rockbell
Liste des chapitres :
17. La vallée prospère (にわか景気の谷, Niwaka Keiki no Tani?)
18. Le prix de l'honnêteté (誠意の価値, Seii no Kachi?)
19. À votre place… (あんた達のかわりに, Anta-tachi no Kawari ni?)
20. Un maître terrifiant! (師匠の恐怖, Shishō no Kyōfu?)
21. Notre secret… (二人だけの秘密, Futari dake no Himitsu?)
6 [ja 6] 978-4-7575-1047-0[ja 6]
 [fr 6] 978-2-351-42046-1[fr 6]
Personnages sur la tranche :
Izumi Curtis

Une version Collector en collaboration avec les librairies Album a été distribuée, reprenant l'image de la jaquette, habituellement centré entre deux bandes noirs sous le titre, tourné de 90 degré pour prendre la taille de toute la jaquette.
Liste des chapitres :
22. L'homme masqué (仮面の男, Kamen no Otoko?)
23. Frapper à la porte du paradis ! (叩け　天国の扉, Tatake - Tengoku no Tobira?)
24. Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?)
25. Maître et élève… (師弟のけじめ, Shitei no Kejime?)
7 [ja 7] 978-4-7575-1165-1[ja 7]
 [fr 7] 978-2-351-42047-8[fr 7]
Personnages sur la tranche :
King Bradley - Wrath
Liste des chapitres :
26. Au repaire du boss (主の元へ, Shu no Moto e?)
27. Les bêtes de Dublith (ダブリスの獣たち, Daburisu no Kemono-tachi?)
28. Fougue et brutalité (匹夫の勇, Hippu no Otoko?)
29. L'œil du roi (王の眼, Ō no Me?)
Bonus : Courage, sous-lieutenant ! (戦う　少尉さん, Tatakau - Shōi-san?)
8 [ja 8] 978-4-7575-1230-6[ja 8]
 [fr 8] 978-2-351-42048-5[fr 8]
Personnages sur la tranche :
le Commandant Armstrong

Une version avec un livret bonus Tome de Flame Alchemist - Rapport sur les agissements du colonel Roy Mustang a également été disponible.
Liste des chapitres :
30. Au fond de l'armure, la vérité (鎧の中　真理の奧, Yoroi no Naka - Shinri no Oku?)
31. Le serpent qui se mord la queue (己の尾を噛む蛇, Onore no O o Kamu Hebi?)
32. Le messager venu de l'Est (東方の使者, Tōhō no Shisha?)
33. Troubles à Rush Valley (ラッシュバレーの攻防, Rasshu Barē no Kōbō?)
Bonus : Prologue du jeu PlayStation 2 - Fullmetal Alchemist and the Broken Angel (鋼の錬金術師 翔べない天使, Hagane no Renkinjutsushi: Tobenai Tenshi?)
9 [ja 9] 978-4-7575-1318-1[ja 9]
 [fr 9] 978-2-351-42049-2[fr 9]
Personnages sur la tranche :
le Lieutenant Hawkeye
Liste des chapitres :
34. Sur la piste des camarades (戦友の足跡, Senyū no Sokuseki?)
35. Bouc émissaire (生け贄の羊, Ikenie no Hitsuji?)
36. L'amertume d'un alchimiste (苦渋の錬金術師, Kujū no Renkinjutsushi?)
37. Le corps du criminel (咎人の肉体, Toganin no Nikutai?)
10 [ja 10] 978-4-7575-1386-0[ja 10]
 [fr 10] 978-2-351-42147-5[fr 10]
Personnages sur la tranche :
Lin Yao
Liste des chapitres :
38. Le temps de la contre-attaque (反撃ののろし, Hangeki no Noroshi?)
39. Inextricable Central City (錯綜のセントラル, Sakusō no Sentoraru?)
40. Le sage de l'ouest (西の賢者, Nishi no Kenja?)
41. L'arrogance au creux de sa jeune main (小さな人間の傲慢な掌, Chiisana Ningen no Gōman na Te?)

Volumes 11 à 20[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 978-4-7575-1496-6[ja 11]
 [fr 11] 978-2-351-42151-2[fr 11]
Personnages sur la tranche :
Van Hohenheim
Liste des chapitres :
42. Le père devant la tombe (墓前の父, Bozen no Chichi?)
43. Un torrent de boue (泥の河, Doro no Kawa?)
44. La stèle sans nom (名前の無い墓, Namae no Nai Haka?)
45. Le retour de l'homme à la cicatrice! (傷の男再び, Sukā Futatabi?)
12 [ja 12] 978-4-7575-1573-4[ja 12]
 [fr 12] 978-2-351-42156-7[fr 12]
Personnages sur la tranche :
May Chang

Il y a également eu une version dite « collector » avec un recueil de gags en 4 cases comme ceux présents en fin de chaque tomes, on peut notamment remarquer la présence de gags réalisés dans les toilettes de l'atelier.
Liste des chapitres :
46. La silhouette que l'on voit au loin (遠くの背中, Tōku no Senaka?)
47. Une jeune fille sur le champ de bataille (戦場の少女, Senjō no Shōjo?)
48. Une promesse de retrouvailles (待ち人の約束, Machibito no Yakusoku?)
49. Le monstre venu de l'intérieur (人中の化け物, Hitonaka no Bakemono?)
13 [ja 13] 978-4-7575-1638-0[ja 13]
 [fr 13] 978-2-351-42157-4[fr 13]
Personnages sur la tranche :
Jean Havoc
Liste des chapitres :
50. Dans le ventre (腹の中, Hara no Naka?)
51. La porte des ténèbres (闇の扉, Yami no Tobira?)
52. Le roi dans sa tanière (魔窟の王, Makutsu no Ō?)
53. La route de l'âme (魂の道標, Tamashii no Dōhyō?)
14 [ja 14] 978-4-7575-1719-6[ja 14]
 [fr 14] 978-2-351-42158-1[fr 14]
Personnages sur la tranche :
« Père »
Liste des chapitres :
54. Les divagations d'un imbécile (愚者の足掻き, Gusha no Ashikaki?)
55. Deux cupidités (二人の強欲, Futari no Gōyoku?)
56. L'assemblée du lion (円卓の獅子, Entaku no Shishi?)
57. La cicatrice d'Ishbal (イシュヴァールの傷, Ishuvāru no Kizu?)
15 [ja 15] 978-4-7575-1812-4[ja 15]
 [fr 15] 978-2-351-42159-8[fr 15]
Personnages sur la tranche :
Solf J. Kimblee

Existe également en version « collector » avec un livret de croquis que l'auteur réalise au dos de ses planches.
Liste des chapitres :
58. Les pas perdus (破滅の足音, Hametsu no Ashioto?)
59. L'alchimie immortelle (背徳の錬金術師, Haitoku no Renkinjutsushi?)
60. L'absence de dieu (神の不在, Kami no Fuzai?)
61. Le héros d'Ishbal (イシュヴァールの英雄, Ishuvāru no Eiyū?)
16 [ja 16] 978-4-7575-1965-7[ja 16]
 [fr 16] 978-2-351-42265-6[fr 16]
Personnages sur la tranche :
Ranfan
Liste des chapitres :
62. Au-delà du rêve… (夢の先, Yume no Saki?)
63. Une promesse à 520 cenz (520センズの約束, 520 Senzu no Yakusoku?)
64. La face nord de Briggs (ブリッグズの北壁, Burigguzu no Hokuheki?)
65. Une autorité de fer (鉄の掟, Tetsu no Okite?)
17 [ja 17] 978-4-7575-2064-6[ja 17]
 [fr 17] 978-2-351-42318-9[fr 17]
Personnages sur la tranche :
le Général Armstrong
Liste des chapitres :
66. La reine des neiges (雪の女王, Yuki no Joō?)
67. Les contours de ce pays (この国のかたち, Kono Kuni no Katachi?)
68. Portrait de famille (家族の肖像, Kazoku no Shōzō?)
69. Les fondations de Briggs (ブリッグズの礎, Brigguzu no Ishizue?)
18 [ja 18] 978-4-7575-2175-9[ja 18]
 [fr 18] 978-2-351-42325-7[fr 18]
Personnages sur la tranche :
Selim Bradley - Pride
Liste des chapitres :
70. L'homonculus originel (始まりのホムンクルス, Hajimari no Homunkurusu?)
71. L'homme écarlate (紅蓮の男, Guren no Otoko?)
72. Une spirale négative et un pas vers le salut (負の連鎖 正の一石, Fu no Rensa - Sei no Isseki?)
73. Un rêve en plein jour (白昼の夢, Hakuchū no Yume?)
19 [ja 19] 978-4-7575-2237-4[ja 19]
 [fr 19] 978-2-351-42335-6[fr 19]
Personnages sur la tranche :
« Homonculus »

Volume agrémenté d'une présentation et d'un extrait gratuit du manga Soul Eater.
Liste des chapitres :
74. Homunculus. Le petit être dans une fiole (フラスコの中の小人(ホムンクルス), Homunkurusu?)
75. Le dernier jour de Xerxes (クセルクセス最期の日, Kuserukusesu Saigo no Hi?)
76. L'aspect de l'homme - L'aspect de la pierre (人の形 石の形, Hito no Katachi - Ishi no Katachi?)
77. Le cercle de transmutation inversé (逆転の錬成陣, Gyakuten no Renseijin?)
78. Les sept péchés (七つの罪, Nanatsu no Tsumi?)
20 [ja 20] 978-4-7575-2353-1[ja 20]
 [fr 20] 978-2-351-42411-7[fr 20]
Personnages sur la tranche :
Lin Yao - Greed
Liste des chapitres :
79. Une morsure de fourmi (蟻のひと噛み, Ari no Hito Kami?)
80. Ce père resté gravé dans ses yeux (瞼の父, Mabuta no Chichi?)
81. En avant toute !! (バリバリの全開, Baribari no Zenkai?)
82. La famille d'âme… (魂の家族, Tamashii no Kazoku?)
83. Le jour promis (約束の日, Yakusoku no Hi?)

Volumes 21 à 27[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 978-4-7575-2439-2[ja 21]
 [fr 21] 978-2-351-42428-5[fr 21]
Personnages sur la tranche :
Gluttonny
Liste des chapitres :
84. L'ombre du poursuivant (追跡者の影, Tsuisekisha no Kage?)
85. Une boîte vide (空の箱, Kara no Hako?)
86. Le messager des ténèbres (闇の使者, Yami no Shisha?)
87. La promesse du passage souterrain (地下道の誓い, Chikadō no Chikai?)
22 [ja 22] 978-4-7575-2538-2[ja 22]
 [fr 22] 978-2-351-42448-3[fr 22]
Personnages sur la tranche :
Sloth
Liste des chapitres :
88. Les liens familiaux (親子の情, Oyako no Jō?)
89. Le soldat rapatrié (戦士の旗艦, Senshi no Kikan?)
90. Une armée immortelle (不死の軍団, Fushi no Gundan?)
91. Les retrouvailles des philosophes (賢者の再会, Kenja no Saikai?)
23 [ja 23] 978-4-7575-2602-0[ja 23]
 [fr 23] 978-2-351-42507-7[fr 23]
Personnages sur la tranche :
Envy
Liste des chapitres :
92. L'union fait la force (皆の力, Minna no Chikara?)
93. Ennemis jurés (不倶戴天の敵, Fugutaiten no Kataki?)
94. Les flammes de la vengeance (復讐の炎, Fukushū no Honō?)
95. La terre brûlée (烈火の先に, Rekka no Saki ni?)
Bonus : Prologue du jeu WII - Fullmetal Alchemist - Le Prince de l'aube (暁の王子─Prologue, Akatsuki no Ouji─Prologue?)
24 [ja 24] 978-4-7575-2742-3[ja 24]
 [fr 24] 978-2-351-42549-7[fr 24]
Personnages sur la tranche :
« La Vérité »
Liste des chapitres :
96. Un duo d'héroïnes (二人の女傑, Futari no Joketsu?)
97. Les deux philosophes (二人の賢者, Futari no Kenja?)
98. Une immense avarice (底無しの強欲, Sokonashi no Gōyoku?)
99. Un congé sans solde (永遠の暇, Eien no Itoma?)
25 [ja 25] 978-4-7575-2840-6[ja 25]
 [fr 25] 978-2-351-42573-2[fr 25]
Personnages sur la tranche :
Alphonse Elric (vrai corps)
Liste des chapitres :
100. La porte condamnée (開かずの扉, Akazu no Tobira?)
101. Le 5e sacrifice (5人目の人柱, Goninme no Hitobashira?)
102. Au pied de la porte (扉の前, Tobira no Mae?)
103. Pour qui se bat-on ? (誰のため, Kare no Tame?)
26 [ja 26] 978-4-7575-2929-8[ja 26]
 [fr 26] 978-2-351-42631-9[fr 26]
Personnages sur la tranche :
Père
Liste des chapitres :
104. Au centre du monde (世界の中心, Sekai no Chūshin?)
105. Le trône de Dieu (神の御座, Kami no Miza?)
106. Une profonde fierté (傲慢の深淵, Puraido no Shin'en?)
27 [ja 27] 978-4-7575-3054-6[ja 27]
 [fr 27] 978-2-351-42651-7[fr 27]
Personnages sur la tranche :
Edward Elric (automail)
Liste des chapitres :
107. Le dernier combat (最後の戦い, Saigo no Tatakai?)
108. La fin du voyage (旅路の果て, Tabiji no Hate?)
Spécial. L'autre fin du voyage (もうひとつの旅路の果て, Mō hitotsu no tabiji no hate?)

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) Mikikazu Komatsu, « Fullmetal Alchemist Official Fan Event to be Held on July 12 », sur Crunchyroll, (consulté le ) : « ...an official fan event is confirmed to be held on July 12. Arakawa's original manga started its serialization in the August 2001 issue of Square Enix's Monthly Shonen Gangan published on the same day of 2001. »
  2. ↑ (en) Egan Loo, « FMA's Irie Confirms Animating Manga's End in 2 Months », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. ↑ (ja) « 月刊少年ガンガン：「鋼の錬金術師」最終回の７月号完売　ネットオークションで定価の６倍以上 », sur Mantan Web,‎ (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 少年ガンガン9月号に「鋼の錬金術師」最終回を再掲載へ、7月号が完売続出で読めなかった人多数発生のため », sur Gigazine,‎ (consulté le )
  5. ↑ (en) Egan Loo, « Fullmetal Alchemist Special side story manga in September », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. ↑ (en) Egan Loo, « Fullmetal Alchemist 'Prototype' Manga to Run in June », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. ↑ (ja) « 鋼の錬金術師 1巻 », Square Enix,‎
  8. ↑ (ja) « 鋼の錬金術師（27）（完） », Square Enix,‎
  9. ↑ (ja) « 鋼の錬金術師 BOOKS » [archive du ], Square Enix (consulté le )
  10. ↑ (ja) « 鋼の錬金術師 完全版 1 », Square Enix (consulté le )
  11. ↑ (ja) « 鋼の錬金術師 完全版 18（完） », Square Enix (consulté le )
  12. ↑ « Fullmetal Alchemist », sur Kurokawa.fr (consulté en )
  13. ↑ « Fullmetal Alchemist - Steel Edition », sur Kurokawa.fr (consulté en )
  14. ↑ « Fullmetal Alchemist - Perfect t.01 », sur Kurokawa.fr (consulté en )
  15. ↑ « Fullmetal Alchemist revient dans une édition Perfect ! », sur nautiljon.com (consulté le )
  16. ↑ Jaime Bonkowski de Passos, « Fullmetal Alchemist Perfect Edition : Kurokawa célèbre dignement ses 15 ans », sur Actua BD.com, (consulté en )

Square Enix Books[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
  23. ↑ a et b Tome 23
  24. ↑ a et b Tome 24
  25. ↑ a et b Tome 25
  26. ↑ a et b Tome 26
  27. ↑ a et b Tome 27

Kurokawa Manga[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-01/9782351420171
  2. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-02/9782351420188
  3. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-03/9782351420195
  4. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-04/9782351420416
  5. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-05/9782351420454
  6. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-06/9782351420461
  7. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-07/9782351420478
  8. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-08/9782351420485
  9. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-09/9782351420492
  10. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-10/9782351421475
  11. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-11/9782351421512
  12. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-12/9782351421567
  13. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-13/9782351421574
  14. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-14/9782351421581
  15. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-15/9782351421598
  16. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-16/9782351422656
  17. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-17/9782351423189
  18. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-18/9782351423257
  19. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-19/9782351423356
  20. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-20/9782351424117
  21. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-21/9782351424285
  22. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-22/9782351424483
  23. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-23/9782351425077
  24. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-24/9782351425497
  25. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-25/9782351425732
  26. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-26/9782351426319
  27. ↑ a et b https://www.lisez.com/livre-de-poche/fullmetal-alchemist-tome-27/9782351426517
v · m
Univers de Fullmetal Alchemist
Auteur
Œuvres
Manga Fullmetal Alchemist (Liste des chapitres)
Séries animées
Films
Jeux vidéo
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_chapitres_de_Fullmetal_Alchemist&oldid=209355394 ».