Liste des livres écrits en créole réunionnais

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant La Réunion.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les titres avec un astérisque* sont des éditions bilingues créoles/français.

Liste classée par auteurs[modifier | modifier le code]

  • Jean Albany
    • Bal indigo (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1976.
    • Bleu mascarin (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1969.
    • Fare Fare (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1978.
    • Indiennes (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1981.
    • Percale (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1979.
    • Vavangue (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1972.
  • Alain Armand
    • Dictionnaire Kréol rénioné - Français (Dictionnaire), Océans Éditions (1987) (ISBN 2-907064-01-0)
    • "Zordi an kasé brizé" Lecture Frédérique Hélias, Éditions K'A 2004 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-28-7) édité erroné (BNF 39210865)
  • Louis Héry, Fables créoles dédiées aux dames de l'île Bourbon , 1828
  • Céline Huet
    • Ti Jean et autres contes* (Jeunesse), Éditions Udir
  • Teddy Iafare-Gangama
    • Dékolonant pa nou (théâtre), auto édition (2006)
    • Si ou té in frui (fonnkèr), Lédision ZAMALAK (2009)
    • Zamal Game (théâtre), Lédision ZAMALAK (2009)
    • Tigouya té i vé alé voir la mèr (conte), Epsilon éditions (2009)
    • La vil Dalton (traduction - BD), Epsilon éditions (2009)
    • Bin koué ou la pou fé (traduction - BD), Epsilon éditions (2010)
    • Billy the kid, lo dézordèr (traduction - BD), Epsilon éditions (2010)
    • Pou ou mème nou fé sa (traduction - BD), Epsilon éditions (2010)
    • "Isi Anndan" (recueil de poésies), Lédision Zamalak (2012)
  • Yves Manglou
    • Alala Tiklou (Album jeunesse), Éditions du Paille-en-queue Noir
    • Kaloubadia Madam Debassayns (Roman), Éditions Orphie.
  • André Robèr
    • "Lékritir lot koté la mèr" fonnkèr, Éditions K'A 1998 Marseille (ISBN 2-910791-04-1)
    • "Carnets de retour au pays natal" fonnkèr, Éditions K'A 2002 Marseille (ISBN 2-910791-14-9)
    • "Un ours sous les tropiques", Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-57-2)
    • "Akoz in sinmil i sa pa siprim lo azar", (Fonnkèr pou lo zié, Poèmes visuels) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-50-5)
    • "Ala inn, ala dé, ala mon la dé inn", (Fonnkèr pou lo zié, Poèmes visuels) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-56-4)
    • "Profit ou lé dobout", (Fonnkèr pou lo zié, Poèmes visuels) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-60-2)
  • Jean-Louis Robert
    • Larzor et autres contes créoles* (Jeunesse), Éditions l'Harmattan
    • Le petit Erre* (Jeunesse), Éditions Orphie (2005) (ISBN 2-87763-289-X)
    • Lo gou zoli ver (Recueil de nouvelles), Éditions Udir
    • "Creuse, ta tombe" Roman, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-42-4)
    • "Tramayaz" fonnkèr, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-47-5)
    • "Babrius" Fables grecques traduites par Jean louis Robert, Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 978-2-910791-71-1)
  • Danyel Waro
    • Démavouz la vi, Éditions le Grand Océan (1996)
    • "Démavouz la vi" fonnkèr réédition, lecture Félix Marimoutou, Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-61-0)

Liste classée par titres[modifier | modifier le code]

  • Alala Tiklou (Album jeunesse), Yves Manglou, Éditions du Paille-en-queue Noir
  • Bal indigo (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1976.
  • Bleu mascarin (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1969.
  • Démavouz la vi (Autres), Danyel Waro, Éditions le Grand Océan (1996)
  • Dictionnaire Créole Réunionnais/Français (Dictionnaire), Daniel Baggioni, Éditions l'Harmattan
  • Dictionnaire Kréol rénioné - Français (Dictionnaire), Alain Armand, Océans Éditions (1987)
  • Dofé sou la pay kann (Roman), Graziella Leveneur, Éditions Grand Océan
  • Fare Fare (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1978.
  • Indiennes (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1981.
  • Kaloubadia Madam Debassayns (Roman), Yves Manglou, Éditions Orphie
  • Romans po détak la lang démay lo kèr* (Poésie), Axel Gauvin, Éditions du Tramail 1991.
  • Tangol (Poésie), André Payet, Éditions le Grand Océan (2000)
  • Ti Jean et autres contes* (Jeunesse), Céline Huet, Éditions Udir
  • Vavangue (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1972.

Liste classée par Genre[modifier | modifier le code]

  • Album Jeunesse
    • Alala Tiklou, Yves Manglou, Éditions du Paille-en-queue Noir
  • Dictionnaire
    • Dictionnaire Créole Réunionnais/Français, Daniel Baggioni, Éditions l'Harmattan
    • Dictionnaire Kréol rénioné - Français, Alain Armand, Océans Éditions 1987.
    • Dictionnaire étymologique du créole réunionnais. Mots d'origine asiatique (définitions en français et anglais), Pascal Marion, Carré de sucre, 2009.
  • Poésie
    • Bal indigo (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1976.
    • Bleu mascarin (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1969.
    • Fare Fare (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1978.
    • Indiennes (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1981.
    • Percale (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1979.
    • Romans po détak la lang démay lo kèr*, Axel Gauvin, Éditions du Tramail 1991.
    • Tangol (Poésie), André Payet, Éditions le Grand Océan 2000.
    • Vavangue (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1972.
  • Autres
    • Démavouz la vi, Danyel Waro, Éditions le Grand Océan 1996.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

www.livranoo.com : librairie en ligne spécialisée

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_livres_écrits_en_créole_réunionnais&oldid=179758370 ».