Cream Lemon

くりいむレモン
(*Kurīmu remon*)
Type	Hentai

OAV japonais
Studio d’animation	Fairy Dust
1^re diffusion	10 août 1984 – 23 août 2002
Épisodes	40

Cream Lemon (くりいむレモン, Kurīmu remon^?) est un anime japonais à caractère érotique, souvent pornographique (hentai en occident), produit à partir de 1984 par le studio Fairy Dust. Il a été diffusé sous forme d’OAV en quarante épisodes.

Présentation[modifier | modifier le code]

Cream Lemon présente une grande diversité dans son scénario : en effet, seul le hentai est récurrent dans tous les épisodes, et la série mélange de nombreux genres – comédie, horreur, science-fiction ou fantastique – et traite du sexe sous son angle le plus large, allant de l’inceste au sadomasochisme en passant par l’homosexualité^[1]. Bien que la franchise se découpe en quatre saisons, Cream Lemon est en fait composé d’une multitude de petites histoires s’étendant sur quelques épisodes (qui ne se suivent pas toujours) et mettant en scène des personnages et des thèmes différents. Les deux sections les plus populaires sont l’histoire d’Ami, personnage qui apparaît le plus grand nombre de fois, et Escalation, dont le genre dominant est le yuri. D’ailleurs, le personnage d’Ami, une jeune fille de onze ans qui apparaît dès le premier épisode où elle séduit son grand frère, incarne bien l’idée générale de la série : éviter la monotonie^[2]. Paradoxalement, mettre en scène des adolescents dans ce type de série permettait à l’époque de contourner la censure, grâce à une lacune dans la loi japonaise^[3].

Entre 1984 et 1993, 38 épisodes sont créés. Ce n’est qu’en 2001 et 2002 que deux ultimes épilogues sortent, respectivement sur Escalation et Ami. On peut aussi noter que Project A-Ko, une série d’OAV débutée en 1986, devait à l’origine être une des histoires de Cream Lemon ; le scénario a cependant été lissé pour toucher un public plus conventionnel et n’a pas été intégré à la série^[4].

Cream Lemon est la seconde série érotique produite sous forme d’OAV de l’animation japonaise, après Lolita Anime^[5]. Bien que peu connue en occident, elle est au Japon très populaire, emblématique des années 1980^[5]^,^[6].

En France, la série a été partiellement commercialisée par Banzaï^[7].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Type : anime
Origine : Japon
Première diffusion : 10 août 1984
Format : 40 épisodes de 25 à 30 minutes
Réalisateurs : Kazuya Miyazaki, Bikkuri Hako, Ayako Mibashi, Yuji Motoyama, Toshiki Hirano (liste non exhaustive)^[5]

Découpage et épisodes[modifier | modifier le code]

La franchise se découpe en quatre sous-parties :

la série originale de 16 épisodes (1984-1987) ;
New Cream Lemon de 9 épisodes (1987-1988) ;
6 épisodes spéciaux centrés sur Ami (1985-1990) ;
7 épisodes divers (1987-1993) ;
deux épilogues sortis en 2001 et 2002.

Après New Cream Lemon, trier les épisodes s’avère relativement ardu ; ils sont listés ci-dessous par date de première diffusion.

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
Cream Lemon
1		媚・妹・Baby	Bii Mai Baby	10 août 1984
2		エスカレーション～今夜はハードコア～	Escalation : konya wa hardcore	10 septembre 1984
3		SF・超次元伝説ラル	SF choujigen densetsu rall	3 décembre 1984
4		POP　チェイサー	Pop Chaser	13 mars 1985
5		亜美・AGAIN	Ami Again	10 avril 1985
6		エスカレーション2～禁断のソナタ～	Escalation 2 : kindan no sonata	25 mai 1985
7		いけないマコちゃん　MAKO・セクシーシンフォニー前編	Ikenai Mako-chan ! Mako sexy symphony zenpen	12 juillet 1985
8		スーパーバージン	Super Virgin	10 septembre 1985
9		ハプニング・サマー	Happening Summer	20 octobre 1985
10		STAR TRAP	Star Trap	25 décembre 1985
11		黒猫館	Kuronekokan	25 janvier 1986
12		いけないマコちゃん　MAKO・セクシーシンフォニー後編	Ikenai Mako-chan ! Mako sexy symphony kouhen	25 février 1986
13		亜美・	Ami III	25 mai 1986
14		なりすスクランブル	Nalice Scramble	5 août 1986
15		超次元伝説ラルII～ラモー・ルーの逆襲～	Choujigen densetsu rall : Lamu ru gyakushū	5 décembre 1986
16		エスカレーション3～天使たちのエピローグ～	Escalation 3 : tenshi-tachi no epilogue	21 février 1987
New Cream Lemon
1		森山塔スペシャル　5時間目のヴィーナス	Moriyama tou special : 5 jikanme no Venus	21 mars 1987
2		ホワイト・シャドウ	White Shadow	15 avril 1987
3		魔人形（madol）	Maningyou (madol)	1^er mai 1987
4		e・tude～雪の鼓動～	Etude : yuki no kodou	21 juin 1987
5		ゆめいろBUNNY	Yumeiro Bunny	1^er juillet 1987
6		サマーウィンド～少女たちが運んだ夏～	Summer Wind : shoujo-tachi ga hakonda natsu	30 juillet 1987
7		二人のハートブレイクライブ	Futari no heartbreak life	26 décembre 1987
8		e・tudeⅡ～早春コンチェルト～	Etude II : soushun concerto	21 janvier 1988
9		森山塔スペシャルⅡ　放課後×××	Moriyama tou special II : houkago XXX	21 mars 1987
Ami
1		続・黒猫館ホワイト・シャドウ	Ami Image White Shadow	15 décembre 1985
2		旅立ち～亜美・終章～	Tabidachi : Ami shūshou	10 août 1986
3		亜美・それから第1部～哀しみの中で～	Ami sore kara, dai 1 bu : kanashimi no nakade	21 octobre 1988
4		亜美・それから第2部～忘れたいのに～	Ami sore kara, dai 2 bu : wasuretai noni	3 février 1989
5		亜美・それから第3部～抱かれたいのに～	Ami sore kara, dai 3 bu : dakaretai noni	21 juin 1989
6		唯登詩樹ベストヒット　微笑みの中で	Ami sore kara, dai 4 bu kanketsuhen : hohoemi no nakade	21 mai 1990
Épisodes divers
1		DARK　～ダーク～	Dark	25 juin 1987
2		計奈恵スペシャル魔道都市アスタロト	Harukana kei special : madou toshi astaroth	6 décembre 1989
3		森山塔ベストヒットそうかもしんない	Moriyama tou best hit : soukamoshinnai	4 avril 1990
4		森山塔ベストヒット　そうかもしんない	Toshiki Yui best hit : Europa no inshou	21 juin 1990
5		亜麻木硅ベストヒットチェリーなゆううつ	Amagi Kei best hit : cherry na yūutsu	21 juillet 1990
6		青い性～アンジェ&ローズ～	Aoi sei : Angie & Rose	17 juillet 1992
7		続・黒猫館	Zoku kuronekokan	19 mars 1993
Épilogue
1		エスカレーション～Die Liebe～	Escalation : Die Liebe	27 juillet 2001
2		亜美 RENCONTRER	Ami Recontrer	23 août 2002

Liste réalisée d’après les sources suivantes ^[8]^,^[9]^,^[10]:.

Comme évoqué précédemment, plusieurs personnages ou contextes réapparaissent au fil des épisodes. La trace de ces « histoires dans l’histoire » est consignée ici (les autres épisodes allant seuls, le lecteur se réfèrera au tableau ci-dessus pour la liste exhaustive) :

Bii Mai Baby, Ami Again, Ami III, Ami Image White Shadow, Tabidachi : Ami shūshou, Ami sore kara 1 à 4, Ami Recontrer
Escalation : konya wa hardcore, Escalation 2 : kindan no sonata, Escalation 3 : tenshi-tachi no epilogue, Escalation : Die Liebe
SF choujigen densetsu rall, Choujigen densetsu rall : Lamu ru gyakushū
Pop Chaser, Star Trap
Ikenai Mako-chan ! Mako sexy symphony zenpen, Ikenai Mako-chan ! Mako sexy symphony kouhen
Kuronekokan, Zoku kuronekokan
Moriyama tou special : 5 jikanme no Venus, Moriyama tou special II : houkago XXX, Moriyama tou best hit : soukamoshinnai
Étude : yuki no kodou, Étude II : soushun concerto

Films dérivés[modifier | modifier le code]

Plusieurs films en prises de vue réelle ont aussi été dérivés de la série – notamment là encore du personnage d’Ami –, mais en perdant intégralement le caractère pornographique au profit de la romance :

Cream Lemon de Nobuhiro Yamashita sorti le 25 septembre 2004^[11] ;
Cream Lemon : Ami no nikki de Iwao Takahashi sorti le 16 septembre 2005^[12] ;
Cream Lemon : tsubomi no katachi de Wataru Furuta sorti le 27 janvier 2006^[13] ;
Cream Lemon : yume no ato ni de Hideo Jōjō sorti le 21 avril 2006^[14] ;
Cream Lemon : Pūru-saido no ami de Mikio Hirota sorti le 27 octobre 2006^[15] ;
Cream Lemon : Kuroneko-kan, Arisa no shōzō de Takashi Motoki sorti le 26 janvier 2007^[16] ;
Cream Lemon : madōru de Yū Irie sorti le 27 avril 2007^[17].

Annexe[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Helen McCarthy et Jonathan Clements, The Anime Encyclopedia : A Guide to Japanese Animation Since 1917, Titan Books Ltd, 2001, 896 p. (ISBN 1-84576-500-1)
(en) Patrick Drazen, Anime Explosion! : The What? Why? & Wow! of Japanese Animation, Stone Bridge Press, 2003, 369 p. (ISBN 978-1-880656-72-3, lire en ligne)

Présentation[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Découpage et épisodes[modifier | modifier le code]

Films dérivés[modifier | modifier le code]

Annexe[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]