Conjugaison hébraïque

Cet article décrit la Conjugaison hébraïque.

Conjugaison archaïque

La table de conjugaison suivante est une tentative de reconstruction de la conjugaison hébraïque archaïque. Ces données ont pu être obtenues par croisement avec les autres langues sémitiques, en particulier l'arabe (dont les conjugaisons sont beaucoup plus régulières et donc probablement plus proches du sémitique commun), ou par l'observation des règles phonétiques encore vivaces qui régissent la morphologie de l'hébreu. Par exemple, le couple de mots mèlèkh « roi » : malkî « mon roi » laisse penser à une forme de base *malk pour « roi », restée intacte par ajout du possesseur de première personne singulier -î, mais ayant subi, à l'état isolé, la séquence de changements phonétiques suivante : *malk > *malak [élimination de clusters consonnantiques finaux lourds] > *mèlèk [umlaut des a] > mèlèkh [spirantisation de l'occlusive velaire finale en position post-vocalique] (noter que la spirantisation a pu s'être produite avant l'umlaut).

Ainsi, on devrait pouvoir générer, à partir de cette conjugaison archaïque unique, chacun des dix paradigmes basiques de l'hébreu, par application des règles phonétiques qui leur sont propres. En effet, chaque paradigme relève essentiellement des contraintes phonétiques liées aux consonnes formant la racine.

Le vocalisme reconstruit est très précisément celui de l'arabe : trois brèves a, i, u et trois longues ā, ī, ū.

Binyan	Qal	Nif'al	Pi'el	Pu'al	Hif'il	Hof'al	Hitpa'el
Infinitifs	qtul, laqtul	hinqatil, lahinqatil	qattil, laqattil	quttul	haqtil, lahaqtil	huqtil	hitqattil, lahitqattil
Participes presents	qātil qātilt	niqtāl niqtālt	muqattil muqattilt	muquttal muquttalt	maqtīl maqtīlat	muqtāl muqtālt	mitqattil mutqattilt
	qātilīm qātilāt	niqtālīm niqtālāt	muqattilīm muqattilāt	muquttalīm muquttalāt	maqtīlīm maqtīlāt	muqtālīm muqtālāt	mitqattilīm mitqattilāt
Perfectif	qataltī qatalta qataltī qatala qatalat	niqtaltī niqtalta niqtaltī niqtala niqtalat	qattaltī qattalta qattaltī qattala qattalat	quttaltī quttalta quttaltī quttala quttalat	haqtaltī haqtalta haqtaltī haqtīla haqtīlath	huqtaltī huqtalta huqtaltī huqtala huqtalat	hitqattaltī hitqattalta hitqattaltī hitqattala hitqattaltī
	qatalnū qataltem / ten qatalū	niqtalnū niqtaltem / ten niqtalū	qattalnū qattaltem / ten qattalū	quttalnū quttaltem / těn quttalū	haqtalnū haqtaltem / ten haqtīlū	huqtalnū huqtaltem / ten huqtalū	hitqattalnū hitqattaltem / ten hitqattalū
Imperfectif	aqtul taqtul taqtulī yaqtul taqtul	inqatil tinqatil tinqatilī yiqqatil tinqatil	*aqattil t*aqattil t*aqattilī y*aqattil t*aqattil	*aquttal t*aquttal t*aquttalī y*aquttal t*aquttal	aqtīl taqtīl taqtīlī yaqtīl taqtīl	uqtal tuqtal tuqtalī yuqtal tuqtǎl	itqattil titqattil titqattilī yitqattil titqattil
	naqtul taqtulū taqtulna yaqtulū taqtulna	ninqatil tinqatilū tinqatilna yinqatilū tinqatilna	n*aqattil t*aqattilū t*aqattilna y*aqattilū t*aqattilna	n*aquttal t*aquttalū t*aquttalna y*aquttalū t*aquttalna	naqtīl taqtīlū taqtilna yaqtīlū taqtilna	nuqtal tuqtalū tuqtalna yuqtalū tuqtalna	nitqattil titqattilū titqattilna titqattilū titqattilna
Impératif	qtul qtulī qtulū qtulna	hinqatil hinqatilī hinqatilū hinqatilna	qattil qattilī qǎttilū qattilna		hǎqtil haqtīlī hǎqtīlū haqtilna		hitqattil hitqattilī hitqattilū hitqattilna

Paradigme sain QTL

Lors du passage de l'hébreu archaïque à l'hébreu biblique, un nombre important de mutations phonétiques ont pris place. Elles ont profondément marqué et remodelé l'aspect de ce dernier, et complexifié son système vocalique (mais il n'est pas démontré que les Massorètes à l'origine de la codification des voyelles prononçaient effectivement toutes les nuances qu'ils introduisaient à l'écrit). L'hébreu moderne israélien a par la suite complètement re-simplifié ce système.

Conventions de translittération:

• Hébreu archaïque
  • 3 brèves : a, i, u
  • 3 longues : ā, ī, ū.
• Hébreu biblique
  • 3 ultra-brèves : ^ə, ^a, ^e, ^o
  • 5 brèves : a, e, o, i, u
  • 3 longues ("allongées"): â, ê, ô
  • 4 ultra-longues ("longues par nature"): (ā), ī, ū, ē, ō.

Les voyelles ultra-longues sont caractérisées à l'écrit par l'utilisation des matres lectionis yod pour ī, ē et waw pour ū, ō (ā aurait pu l'être par un alef, comme en araméen ou en arabe).

• Hébreu moderne
  • 5 brèves : a, i, u, e, o

• Exposé des mutations vocaliques

Les mutations positionnelles (ou conditionnées) sont celles qui ont affecté toute voyelle située dans un contexte phonétique donné : position du ton (accent de mot), proximité avec certaines classes de consonnes (guturales, semi-voyelles), en syllabe ouverte ou fermée…

Les mutations spontanées (ou non conditionnées) sont celles qui sont intervenues en dehors de toute contrainte combinatoire, et de manière totalement aléatoire et non uniforme.

Quantité	Classe I	Classe A	Classe U	Positionnel	Spontané
Ultra-brèves	ə			brèves en syllabe ouverte loin du ton brèves en syllabe ouverte prétonique devant suffixe vocalique (verbe)
	e	a	o	idem, mais sous les gutturales
Brèves	i, e	a	u, o	brèves en syllabe fermée proche ou loin du ton *a brefs toniques des verbes	ouverture : *i > e, *u > o umlaut : *a > e atténuation : *a > i
Longues	ê	â	ô	brèves en syllabe ouverte proche du ton (tonique ou prétonique) (sauf les brèves prétoniques devant un suffixe verbal vocalique > ə) (sauf les *a bref toniques des verbes > a)
Ultra-longues	ī, ē	(ā)	ū, ō	longue par nature coalescence : *ay > ē, *aw > ō	obscuration : *ā > ō

1. Les Massorètes n'ont pas jugé utile de distinguer ā de â (qamatz dans les deux cas). Pourtant, il y a lieu de différencier â < *a bref allongé sous le ton, de ā < *ā long par nature.
2. La règle générale d'allongement des brèves prétoniques s'applique très largement dans la flexion du nom et de l'adjectif ( *davar > dâvâr, *davarīm > d^əvârīm), mais peu dans les conjugaisons, où les brèves prétoniques au contraire s'atténuent en schwa devant un suffixe vocalique accentué ( *qatalū > qât^əlū ). Ainsi, alors que le féminin de qatan ("petit") est q^ətânâ^h ("petite"), le fémin de qatal ("il tue") est qât^əlâ^h ("elle tua"").
3. Dans la conjugaison des verbes, les *a brefs toniques sont restés brefs : qatal > qâtal , alors que le nom davar > dâvâr.

Mutations

• ā > ō souvent. Ex: qātil > qōtel, mais muqtāl > mǒqtāl
• i > e sous le ton. Ex: qātil > qōtel, yuqattil > y^əqattel, haqtilna > haqtelna
• u > o sous le ton. Ex: qtul > q^ətol, yaqtul > yiqtol
• a > i souvent en syllabe atone fermée. Ex: laqtul > liqtol, qattalta > qittalta, haqtalt > hiqtalt, mais yaqtīla > yaqtīl
• a, u, i > ^ə deux syllabes avant le ton. Ex: muqattil > m^əqattel, qataltem > q^ətaltem
• CC- > C^əC-. Ex: qtul > q^ətol
• V brève + C + suffixe vocalique > ^ə + C + suff. Ex: tiqtulī > tiqt^əlī, qatalū > qat^əlū, qātilāt > qōt^əlōt, niqtalat > niqt^əla^h, mais haqtīlū > hiqtīlū, niqtālīm > niqtālīm car voyelle longue avant le suffixe
• C^əC^ə > CiC^ə, cas se produisant à la suite de l'application de la règle précédente. Ex: qtulī > q^ətulī > q^ət^əlī > qit^əlī
• -at > ah. Ex: qatalat > qat^əla^h
• -iCC > -aCC (syllabe doublement close) > -eCeC (segholisation). Ex: qatilt > qatalt > qotelet
• mais la segholisation n'a pas affecté le perfectif 2^e pers. féminin car la loi ne s'appliquait plus lorsque ce dernier a perdu son -î final.

forme de base       transition      segholisation des double-closes      perte
qataltî        >   qataltî      >  qataltî                          >    qatalt
qâtilt         >   qatalt       >  qatelet                          >    qotelet

• élément B
• élément C

Binyan	Qal	Nif'al	Pi'el	Pu'al	Hif'il	Hof'al	Hitpa'el
Infinitifs	qətol, liqtol	hiqqatel, ləhiqqatel	qattel, ləqǎttel	quttal	haqtel, ləhǎqtil	hoqtel	hitqattel, ləhitqǎttel
Participes presents	qōtêl qōtelet	niqtal niqtelet	məqattêl məqattelet	məquttal məquttelet	maqtīl maqtīlah	moqtal moqtelet	mitqattêl mitqattelet
	qōtəlīm qōtəlōt	niqtalīm niqtalōt	məqattəlīm məqattəlōt	məquttalīm məquttalōt	mǎqtīlīm mǎqtīlōt	mǒqtalīm mǒqtalōt	mitqǎttəlīm mitqǎttəlōt
Perfectif	qâtaltī qâtalta qâtalt qâtal qâtəlâh	niqtaltī niqtalta niqtalt niqtal niqətlâh	qittaltī qittalta qittalt qittêl qittəlâh	quttaltī quttalta quttalt quttal  quttəlâh	hiqtaltī hiqtalta hiqtalt hiqtīl hiqtīlâh	hǒqtaltī hoqtalta hoqtalt hoqtal hoqtəlâh	hitqattaltī hitqattalta hitqattalt hitqattêl hitqattəlâh
	qatalnū qətaltem / ten qatəlū	niqtalnū niqtaltem / ten niqtəlū	qittalnū qittaltem / ten qittəlū	quttalnū quttaltem / ten quttəlū	hiqtalnū hiqtaltem / ten hiqtīlū	hǒqtalnū hoqtaltem / ten hoqtəlū	hitqattalnū hitqattaltem / ten hitqattəlū
Imperfectif	eqtôl tiqtôl tiqtəlī yiqtôl tiqtôl	eqqâtâl tiqqâtâl tiqqâtəlī yiqqâtêl tiqqâtêl	aqattêl təqattêl təqattəlī yəqattêl təqattêl	aquttǎl təquttal təquttəlī yəquttal təquttal	aqtīl taqtīl taqtīlī yaqtīl taqtīl	oqtal toqtal toqtəlī yoqtal toqtal	etqattêl titqattêl titqattəlī yitqattêl titqattêl
	niqtôl tiqtəlū tiqtôlnâh yiqtəlū tiqtôlnâh	niqqatel tiqqatəlū tiqqatalnâh yiqqatəlū tiqqatalnâh	nəqattêl təqattəlū təqattêlnâh yəqattəlū təqattêlnâh	nəquttal təquttəlū təquttalnâh yəquttəlū təquttalnâh	naqtīl taqtīlū taqtelnâh yaqtīlū taqtelnâh	nǒqtǎl toqtəlū toqtêlnâh yoqtəlū toqtêlnâh	nitqǎttel titqattəlū titqattêlnâh titqattəlū titqattêlnâh
Impératif	qətol qitəlī qitəlū qətolnah	hiqqatel hiqqatəlī hiqqatəlū hiqqatalnah	qattel qǎttəlī qattəlū qattelnah		hǎqtel haqtīlī hǎqtīlū hǎqtelnah		hitqattel hitqattəlī hitqattəlū hitqattelnah