« Traductions de Harry Potter » : historique des versions

14 février 2024

• actudiff 17:3214 février 2024 à 17:32‎ Escargot mécanique discuter contributions‎ m 61 182 octets +426‎ Robot : Correction modèle {{Lien web}} : retrait des http dans le paramètre site (requête) et indication des éventuels liens brisés. annuler

4 février 2024

• actudiff 22:494 février 2024 à 22:49‎ Nouill discuter contributions‎ 60 756 octets −1 414‎ →‎Liens externes annuler Balise : Éditeur de source 2017

8 janvier 2024

• actudiff 21:458 janvier 2024 à 21:45‎ JPsl1953 discuter contributions‎ 62 170 octets +103‎ Fonctionnalité de suggestion d’images : 1 image ajoutée. annuler Balises : Éditeur visuel Tâche pour novices Suggéré : ajouter des images

6 octobre 2023

• actudiff 16:596 octobre 2023 à 16:59‎ Orsatelli discuter contributions‎ 62 067 octets +4‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel

5 octobre 2023

• actudiff 09:155 octobre 2023 à 09:15‎ Suzelfe discuter contributions‎ 62 063 octets −671‎ Annulation de la modification de 88.142.221.198 (d) ; WP:TI annuler Balise : Annulation
• actudiff 05:145 octobre 2023 à 05:14‎ 88.142.221.198 discuter‎ 62 734 octets +671‎ Ajout d'un paragraphe, suggestion de traduction. annuler Balises : Révoqué Éditeur visuel

16 mai 2023

• actudiff 14:2416 mai 2023 à 14:24‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 62 063 octets −42‎ v2.05b - Correction syntaxique (Ponctuation avant une référence - Orthographe et typographie - Paramètre inutilisé - Espace insécable) annuler Balise : WPCleaner

10 mars 2023

• actudiff 19:0310 mars 2023 à 19:03‎ 86.32.49.158 discuter‎ 62 105 octets −176‎ Referring website has changed (it is now an online casino website) annuler Balise : Suppression de références

22 octobre 2022

• actudiff 21:3622 octobre 2022 à 21:36‎ Kethu discuter contributions‎ m 62 281 octets 0‎ →‎Liste des traductions autorisées : Coquille numérotation annuler

20 août 2021

• actudiff 17:1620 août 2021 à 17:16‎ Nhhi discuter contributions‎ 62 281 octets −138‎ Aucun résumé des modifications annuler

25 janvier 2021

• actudiff 18:0225 janvier 2021 à 18:02‎ CodexBot discuter contributions‎ 62 419 octets +183‎ bot [0.9] 📗 Amélioration bibliographique 1x : +lieu, ©BnF... annuler

30 octobre 2020

• actudiff 20:2530 octobre 2020 à 20:25‎ Florian COLLIN discuter contributions‎ m 62 236 octets +19‎ v2.03 - Correction syntaxique (Ponctuation avant une référence - Orthographe et typographie) annuler Balise : WPCleaner

13 mai 2020

• actudiff 14:5813 mai 2020 à 14:58‎ Bluenightskyfly discuter contributions‎ 62 217 octets +3 611‎ Annulation de la modification de Bluenightskyfly (d) annuler Balise : Annulation
• actudiff 14:5713 mai 2020 à 14:57‎ Bluenightskyfly discuter contributions‎ 58 606 octets −3 611‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel

10 mai 2020

• actudiff 14:5910 mai 2020 à 14:59‎ Bot de pluie discuter contributions‎ m 62 217 octets +40‎ Mise en forme des dates avec insertion d'espaces insécables. annuler Balise : AWB

9 mai 2020

• actudiff 15:279 mai 2020 à 15:27‎ Suzelfe discuter contributions‎ 62 177 octets −4 228‎ Retour à la version de WikiCleanerBot : effectivement, ce n'est pas la place adéquate pour une biographie, même rapide, de Rowling + retrait d'une section de travail inédit comportant des interprétations personnelles et termes non neutres. annuler
• actudiff 13:559 mai 2020 à 13:55‎ Florian COLLIN discuter contributions‎ 66 405 octets +26‎ →‎La traduction française : Patrouille annuler
• actudiff 13:539 mai 2020 à 13:53‎ Florian COLLIN discuter contributions‎ m 66 379 octets 0‎ →‎La traduction française : référence avant les points annuler
• actudiff 13:529 mai 2020 à 13:52‎ Florian COLLIN discuter contributions‎ 66 379 octets +37‎ →‎Biographie de l'auteur : Ajout d'un article détaillé. Dernière modif à revoir pour cette section, je ne suis pas sûr que ce soit adapter à cet article annuler
• actudiff 13:299 mai 2020 à 13:29‎ Bluenightskyfly discuter contributions‎ 66 342 octets +4 165‎ Sections sur la traduction Française de Jean François Ménard et Biographie rapide l'auteur ajoutées annuler Balise : Éditeur visuel

10 mars 2020

• actudiff 05:1810 mars 2020 à 05:18‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 62 177 octets −2‎ v2.02b - Correction syntaxique (Élément de liste vide) annuler Balise : WPCleaner

19 février 2020

• actudiff 20:3919 février 2020 à 20:39‎ AwkwardChester discuter contributions‎ 62 179 octets +353‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel : basculé

4 janvier 2020

• actudiff 17:264 janvier 2020 à 17:26‎ AwkwardChester discuter contributions‎ 61 826 octets +64‎ →‎Liste des traductions autorisées annuler

22 décembre 2019

• actudiff 15:2122 décembre 2019 à 15:21‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 61 762 octets −118‎ v2.02 - Correction syntaxique (Balise HTML de structure de tableaux - Numéro ISBN : syntaxe erronée - Orthographe et typographie) annuler Balise : WPCleaner

19 décembre 2019

• actudiff 21:5019 décembre 2019 à 21:50‎ Ludeya discuter contributions‎ m 61 880 octets +33‎ titre népalais alphabet latin -> devanagari annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 21:4719 décembre 2019 à 21:47‎ Ludeya discuter contributions‎ 61 847 octets +263‎ ajout de la traduction luxembourgeoise dans la liste annuler
• actudiff 21:3019 décembre 2019 à 21:30‎ Ludeya discuter contributions‎ m 61 584 octets +14‎ traduction d'un fragment de texte qui était en anglais... annuler Balise : Éditeur visuel

17 décembre 2019

• actudiff 13:3017 décembre 2019 à 13:30‎ Suzelfe discuter contributions‎ m 61 570 octets +55‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 13:2917 décembre 2019 à 13:29‎ Suzelfe discuter contributions‎ m 61 515 octets 0‎ Typo HP5 (voir discussion) annuler

9 août 2019

• actudiff 15:169 août 2019 à 15:16‎ Suzelfe discuter contributions‎ m 61 515 octets −604‎ →‎Liens externes : retrait des liens brisés annuler

11 juin 2019

• actudiff 16:4011 juin 2019 à 16:40‎ Suzelfe discuter contributions‎ m 62 119 octets +11‎ grande proportion par rapport au reste du contenu annuler
• actudiff 16:3611 juin 2019 à 16:36‎ Suzelfe discuter contributions‎ 62 108 octets +130‎ MeF + {{trop de liens}} annuler
• actudiff 15:4511 juin 2019 à 15:45‎ Jop2~enwiki discuter contributions‎ m 61 978 octets +37‎ →‎Liste des traductions autorisées : +tome 2 traduit en breton annuler

7 mai 2019

• actudiff 00:327 mai 2019 à 00:32‎ 95.117.54.53 discuter‎ 61 941 octets +2‎ →‎Traductions non autorisées : Correction de deux fautes d'orthographe. annuler Balise : Éditeur visuel

28 février 2019

• actudiff 01:1528 février 2019 à 01:15‎ Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh discuter contributions‎ m 61 939 octets 0‎ →‎Liste des traductions autorisées annuler

19 février 2019

• actudiff 09:0219 février 2019 à 09:02‎ InternetArchiveBot discuter contributions‎ 61 939 octets +10‎ Récupération des sources de 0 et taggage de 1 comme mort. #IABot (v2.0beta10ehf1) (GreenC) annuler

13 novembre 2018

• actudiff 12:0613 novembre 2018 à 12:06‎ Atcheque discuter contributions‎ m 61 929 octets +2‎ →‎Traductions non autorisées : grammaire annuler

5 mai 2018

• actudiff 10:115 mai 2018 à 10:11‎ InternetArchiveBot discuter contributions‎ 61 927 octets +141‎ Récupération des sources de 1 et taggage de 1 comme mort. #IABot (v1.6.5) annuler

13 avril 2018

• actudiff 23:5513 avril 2018 à 23:55‎ JerGer discuter contributions‎ m 61 786 octets +1‎ Aucun résumé des modifications annuler

2 avril 2018

• actudiff 04:122 avril 2018 à 04:12‎ KolbertBot discuter contributions‎ m 61 785 octets +1‎ Bot: HTTP→HTTPS (v478) annuler

28 mars 2018

• actudiff 09:2328 mars 2018 à 09:23‎ Suzelfe discuter contributions‎ 61 784 octets +93‎ →‎Mots inventés, noms propres, et noms : C'est moi qui ai ajouté cette comparaison et il n'y a pas de source l'affirmant à ma connaissance, mais vous pouvez retirer si vous pensez que l'exemple est faux. annuler

27 mars 2018

• actudiff 21:0827 mars 2018 à 21:08‎ Simon de l'Ouest discuter contributions‎ 61 691 octets +27‎ →‎Mots inventés, noms propres, et noms : que veut dire exactement "à la manière de Goscinny" ? Quelle est la source permettant de l'affirmer ? annuler

22 novembre 2017

• actudiff 16:0722 novembre 2017 à 16:07‎ Pautard discuter contributions‎ m 61 664 octets +1‎ meilleures ventes annuler

21 novembre 2017

• actudiff 14:3821 novembre 2017 à 14:38‎ Mro discuter contributions‎ m 61 663 octets 0‎ en Portugais -> en portugais annuler

25 octobre 2017

• actudiff 07:5425 octobre 2017 à 07:54‎ KolbertBot discuter contributions‎ m 61 663 octets +4‎ Bot: HTTP→HTTPS (v467) annuler

3 octobre 2017

• actudiff 22:523 octobre 2017 à 22:52‎ Gemini1980 discuter contributions‎ 61 659 octets +7‎ Aucun résumé des modifications annuler

19 septembre 2017

• actudiff 15:4619 septembre 2017 à 15:46‎ AmbroiseL discuter contributions‎ m 61 652 octets +1‎ →‎Américanisation comme traduction annuler

4 août 2017

• actudiff 14:444 août 2017 à 14:44‎ Lalec discuter contributions‎ 61 651 octets +298‎ Réparation d'une confusion entre la langue "scots" et la langue "gaélique écossais" annuler Balise : Éditeur visuel

3 août 2017

• actudiff 19:053 août 2017 à 19:05‎ Suzelfe discuter contributions‎ m 61 353 octets −30‎ plutôt en scots (d'après cette source : https://www.jkrowling.com/harry-potter-translated-scots/) annuler
• actudiff 18:503 août 2017 à 18:50‎ Lalec discuter contributions‎ 61 383 octets +205‎ Ajout d'une source listant toutes les traductions officielles et non officielles d'Harry Potter annuler Balise : Éditeur visuel