« Peshitta » : historique des versions

22 mars 2024

• actudiff 10:1322 mars 2024 à 10:13‎ Vargenau discuter contributions‎ m 30 737 octets −1‎ Typographie annuler

11 mars 2024

• actudiff 10:5811 mars 2024 à 10:58‎ Vargenau discuter contributions‎ m 30 738 octets −106‎ Typographie annuler

23 décembre 2023

• actudiff 21:0623 décembre 2023 à 21:06‎ IsabelleTGRC discuter contributions‎ m 30 844 octets +11‎ faute d'accord orthographe annuler Balise : Éditeur visuel

28 septembre 2023

• actudiff 22:5528 septembre 2023 à 22:55‎ Fylip22 discuter contributions‎ m 30 833 octets −1‎ →‎Introduction : typo : pas de marque de pluriel sur le numéral cardinal ; "quatre" est invariable annuler

6 septembre 2023

• actudiff 17:496 septembre 2023 à 17:49‎ Pautard discuter contributions‎ m 30 834 octets +6‎ à la suite du remplacement annuler

29 août 2023

• actudiff 21:5529 août 2023 à 21:55‎ Movar discuter contributions‎ 30 828 octets −1‎ coquille (ou anglicisme ?) annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

26 août 2023

• actudiff 21:4626 août 2023 à 21:46‎ Vlaam discuter contributions‎ m 30 829 octets +20‎ v2.05 - Homonymies : Correction de 1 lien - Palestine, reste 1 à corriger - Monobaze annuler Balise : WPCleaner

22 août 2023

• actudiff 11:0922 août 2023 à 11:09‎ 185.135.126.16 discuter‎ 30 809 octets +17‎ ajout lien annuler
• actudiff 10:3622 août 2023 à 10:36‎ 185.135.126.16 discuter‎ 30 792 octets +51‎ ajout liens annuler

20 juillet 2023

• actudiff 11:5020 juillet 2023 à 11:50‎ Tikipedios discuter contributions‎ m 30 741 octets +6‎ correction d'un pluriel, et ajout d'un saut à la ligne annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 11:4920 juillet 2023 à 11:49‎ Tikipedios discuter contributions‎ 30 735 octets +889‎ précision (sur la rhétorique) concernant les notices de la Peshitta en fin de chaque Évangile annuler Balise : Éditeur visuel

19 juillet 2023

• actudiff 14:3019 juillet 2023 à 14:30‎ Tikipedios discuter contributions‎ 29 846 octets −72‎ Infobox annuler
• actudiff 07:2119 juillet 2023 à 07:21‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 29 918 octets −139‎ v2.05b - Bot T3 PCS#64 - Correction syntaxique (Lien interne avec cible identique au texte - Orthographe et typographie - Espace insécable) annuler Balise : WPCleaner

18 juillet 2023

• actudiff 20:1218 juillet 2023 à 20:12‎ Tikipedios discuter contributions‎ 30 057 octets −45‎ liens hypertextes vers les articles wikipedia en anglais pour deux articles wikipedia inexistants en français annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 20:0718 juillet 2023 à 20:07‎ Tikipedios discuter contributions‎ m 30 102 octets −10‎ correction lien hypertexte et syntaxe annuler
• actudiff 19:5218 juillet 2023 à 19:52‎ Tikipedios discuter contributions‎ m 30 112 octets −42‎ liste des Églises de la chrétienté de tradition syriaque annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 19:3618 juillet 2023 à 19:36‎ Tikipedios discuter contributions‎ 30 154 octets +3 101‎ Ajout d'une infobox, ajout de liens hypertextes, corrections annuler Balise : Liens d’homonymie
• actudiff 18:3118 juillet 2023 à 18:31‎ Tikipedios discuter contributions‎ 27 053 octets +705‎ Ajout de liens hypertextes annuler
• actudiff 18:0018 juillet 2023 à 18:00‎ Tikipedios discuter contributions‎ 26 348 octets +9 140‎ importance de l'araméen, importance de la Peshitta, autres versions syriaques, lien avec le Diatessaron, précision concernant l'hexapla d'Origène. annuler Balise : Éditeur visuel

24 mai 2023

• actudiff 04:2724 mai 2023 à 04:27‎ Schoffer discuter contributions‎ m 17 208 octets −6‎ Petites corrections en passant annuler Balise : Éditeur visuel

12 avril 2023

• actudiff 13:5012 avril 2023 à 13:50‎ CosmoBlaster discuter contributions‎ 17 214 octets −4‎ Annulation de la modification de CosmoBlaster (d) annuler Balise : Annulation

8 avril 2023

• actudiff 16:188 avril 2023 à 16:18‎ CosmoBlaster discuter contributions‎ m 17 218 octets +4‎ l'utilisation de la lettre waw amène le son ou (comme dans le mot doux) systématiquement, Dieu s'écrit et se prononce Aloho en syriaque et non Alaha, les deux points au dessus de la lette lomad et la lettre hé représente la voyelle o, le beth sans marqueur d'adoucissement (point en dessous de la lettre) se prononce comme un b et non comme un v annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 16:088 avril 2023 à 16:08‎ CosmoBlaster discuter contributions‎ 17 214 octets +1‎ Annulation de la modification de CosmoBlaster (d) annuler Balise : Annulation
• actudiff 16:068 avril 2023 à 16:06‎ CosmoBlaster discuter contributions‎ m 17 213 octets −1‎ en syriaque Dieu s'écrit aloho et non alaha, on utilise aloho tant en syriaque turoyo qu'en littéraire, c'est seulement dans le syriaque oriental qu'on utilise alaha annuler

15 janvier 2023

• actudiff 22:4815 janvier 2023 à 22:48‎ Otto Cyber discuter contributions‎ m 17 214 octets +1‎ Orthographe annuler Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

20 octobre 2022

• actudiff 04:4620 octobre 2022 à 04:46‎ OrlodrimBot discuter contributions‎ m 17 213 octets −57‎ Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant annuler

17 octobre 2022

• actudiff 16:1917 octobre 2022 à 16:19‎ 185.135.126.16 discuter‎ 17 270 octets +280‎ →‎Bibliographie : ajout lien annuler

14 février 2022

• actudiff 21:1314 février 2022 à 21:13‎ Vlaam discuter contributions‎ m 16 990 octets +40‎ v2.04 - Homonymies : Correction de 1 lien - Palestine, reste 1 à corriger - Monobaze annuler Balise : WPCleaner

26 octobre 2020

• actudiff 11:5426 octobre 2020 à 11:54‎ CodexBot discuter contributions‎ m 16 950 octets +38‎ bot [0.84] 📗 Amélioration bibliographique 3x : wikif... annuler

3 mai 2020

• actudiff 22:463 mai 2020 à 22:46‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 16 912 octets −1‎ v2.02b - Bot T3 - Correction syntaxique (Lien interne mal ouvert) annuler Balise : WPCleaner

22 avril 2020

• actudiff 09:4422 avril 2020 à 09:44‎ Noel.guillet discuter contributions‎ m 16 913 octets +70‎ →‎Liens externes annuler Balise : Éditeur de source 2017

31 mars 2020

• actudiff 15:4431 mars 2020 à 15:44‎ Lomita discuter contributions‎ m 16 843 octets +9‎ v2.02 - Correction syntaxique (Ponctuation avant une référence - Orthographe et typographie) annuler Balise : WPCleaner

30 mars 2020

• actudiff 17:4830 mars 2020 à 17:48‎ Objet Pourpre Rayé discuter contributions‎ m 16 834 octets +455‎ →‎La langue des évangiles : reformulation + ajout de sources annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 17:4330 mars 2020 à 17:43‎ Objet Pourpre Rayé discuter contributions‎ m 16 379 octets +42‎ ajout de formules prudentielles : les + anciens manuscrits QUI NOUS SOINT PARVENUS ; etc ... annuler Balise : Éditeur visuel

7 mars 2020

• actudiff 21:317 mars 2020 à 21:31‎ 2a02:2788:1b8:a39:7100:84a0:906c:19ab discuter‎ 16 337 octets −1‎ →‎La dénomination « Peshitta » annuler
• actudiff 15:147 mars 2020 à 15:14‎ 2a02:2788:1b8:a39:221:ff:fe99:4ba discuter‎ 16 338 octets +14‎ →‎Nouveau Testament : rendu plus lisible (l'emploi des parenthèse était illogique dans la phrase en question et les autres modifications sont faites à partir du retrait des parenthèses). annuler

4 février 2020

• actudiff 15:484 février 2020 à 15:48‎ Mardikhouran discuter contributions‎ m 16 324 octets +193‎ balises langue annuler

13 octobre 2018

• actudiff 12:3813 octobre 2018 à 12:38‎ 2a01:cb05:8225:df00:c62c:3ff:fe06:d321 discuter‎ 16 131 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler

10 avril 2018

• actudiff 19:3810 avril 2018 à 19:38‎ InternetArchiveBot discuter contributions‎ 16 131 octets +43‎ Récupération des sources de 1 et taggage de 0 comme mort. #IABot (v1.6.5) annuler

1 février 2018

• actudiff 19:321 février 2018 à 19:32‎ Ankhinephes discuter contributions‎ m 16 088 octets +2‎ →‎Origines : Orthographe annuler Balise : Éditeur visuel

25 janvier 2018

• actudiff 21:2025 janvier 2018 à 21:20‎ Manacore discuter contributions‎ 16 086 octets +1‎ →‎Anciennes versions annuler
• actudiff 21:1925 janvier 2018 à 21:19‎ Manacore discuter contributions‎ 16 085 octets −76‎ →‎Les plus anciennes copies de la Peshitta annuler
• actudiff 21:1225 janvier 2018 à 21:12‎ Manacore discuter contributions‎ 16 161 octets −1 657‎ →‎La langue des évangiles : merci pour ce TI/pov annuler

26 décembre 2017

• actudiff 03:4926 décembre 2017 à 03:49‎ 77.200.228.215 discuter‎ 17 818 octets 0‎ araméenne annuler Balise : Éditeur visuel

13 octobre 2017

• actudiff 22:2113 octobre 2017 à 22:21‎ ProméthéeBot discuter contributions‎ m 17 818 octets +1‎ →‎Datation de la traduction en syriaque : Bot : HTTP→ HTTPS annuler

1 août 2017

• actudiff 21:361 août 2017 à 21:36‎ DSisyphBot discuter contributions‎ m 17 817 octets +4‎ →‎Bibliographie : Bot, remplace ISBN par ISBN annuler

16 février 2017

• actudiff 12:0316 février 2017 à 12:03‎ Begemotas discuter contributions‎ m 17 813 octets −12‎ →‎Origines annuler

21 janvier 2017

• actudiff 14:5621 janvier 2017 à 14:56‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 17 825 octets +4‎ v1.41 - Lien magique ISBN obsolète - Catégorie:Pages utilisant des liens magiques ISBN annuler Balise : WPCleaner

14 juillet 2016

• actudiff 18:1914 juillet 2016 à 18:19‎ BotdeSki discuter contributions‎ m 17 821 octets −13‎ →‎Liens externes : Retrait portail Mésopotamie (désolé pour le bruit) annuler
• actudiff 05:2814 juillet 2016 à 05:28‎ BotdeSki discuter contributions‎ m 17 834 octets +13‎ →‎Liens externes : Ajout portail Mésopotamie annuler