Эрвин Мозер: Где спит мышка? Весенние и летние истории
Wo wohte die Maus? Fruhlings- und Sommergeschichten
Аннотация к книге "Где спит мышка? Весенние и летние истории"
Для дошкольного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Эрвин Мозер - Где спит мышка? Весенние и летние истории
Рецензии на книгу «Где спит мышка? Весенние и летние истории»
От книг можно быть в совершенном восторге, в совершенном НЕвосторге, в совершенном равнодушии, а можно и в совершенных непонятках:))) И это как раз тот случай:(((
Мелик-Пашаев обычно выпускает:
а) очень качественные
б) любопытные
книги.
По качеству – тут без новостей. Очень хорошо всё, что и говорить.
Чуть вытянутый, зауженный формат, твердый переплет, плотный гладкий офсет, четкие изображения, крупный шрифт.
Все мои вопросы к пункту б).
Кошки-мышки, в которые, видимо, решило...
Мелик-Пашаев обычно выпускает:
а) очень качественные
б) любопытные
книги.
По качеству – тут без новостей. Очень хорошо всё, что и говорить.
Чуть вытянутый, зауженный формат, твердый переплет, плотный гладкий офсет, четкие изображения, крупный шрифт.
Все мои вопросы к пункту б).
Кошки-мышки, в которые, видимо, решило поиграть издательство, выпустив друг за другом «Вперед! - сказала Кошка» и «Где спит мышка?» заценила. Кошке – «да», а вот мышке – получилось в итоге «извините»:(( Во всех смыслах:)
Чего я не понимаю и не принимаю – это абсолютно бесконфликтных, линейных и безумно скучных в своей постности произведений.
Это НЕ литература!!! НЕ для кого! И никто меня в этом не разубедит. Это заигрывание с читателем, якобы скидка на возраст (ну что вы – это ведь для самых маленьких, на их уровне - не редко говорят в таком случае). Так вот – никакая это не скидка, а прикрытие (весьма сомнительное) для авторской откровенной литературной бездарности (уж простите за прямоту, не так часто я себе позволяю «ругательства» – температура, видимо, сказывается, совсем разболелась я:(
Есть книги, которые рассматриваю как художественные альбомы (наверное, потому собрана уже не одна «Снежная королева», «Алиса в Стране Чудес», «Мюнхгаузен», «Гулливер» и пр., при всём при том, что ко всему этому рисованному многообразию есть текст, который меня устраивает, который беру за основу, и к которому могу прикладывать разные картинки как художественную составляющую – из всего этого разнообразия «альбомов»).
Есть и такие книги, где (помимо интересных рисунков) и в текстах (пусть не идеальных) нечто цепляет, за что нахожу их не безнадежными и вижу возможность несколько доработать сюжет, пересказать историю своими словами, сглаживая, скажем, стилистические шероховатости…
Здесь же – увы, на мой взгляд, совершенно безнадежная ситуация.
Либо нет и в помине событий, проблем, ничего не происходит – персонаж на страницах просто живет: вот он сидит на качелях, вот играет в мяч, вот ловит рыбку… И всё! Набор действий в рисунках – НЕ история!!! Начинается такое с ничего и заканчивается ничем, когда всё перечислено. Отчет об удоях и урожаях какой-то. Классический пример «Кошечка Нина».
Либо мысли бросаются и не получают развития. Вот кот художник («Кот Йоши» - одна из самых ничегошных «историй» в книге) – он создает разные дома. Представила себе, как можно обыграть эту тему… И что? А ничего. Ну, создает, а дальше то что? Где ИСТОРИЯ, за которой хочется следить??? Да и в плане рисунка всё могло бы быть здесь гораздо интереснее, хотя на фоне прочего в книге – эта «история» по всем параметрам одна из самых занимательных.
К художественной «одаренности» автора тоже особого восторга не испытываю.
На голубых и розовых котов с фиолетовыми мышами уже смотрю сквозь пальцы в свете главного.
Ничем не примечательные картинки. Где-то поинтереснее, где-то победнее (даааа… ко всему-то подлец-человек привыкает, в процессе-то да к концу книги… эээй-ей, я не хочу привыкать к такому!). Вот честно – цепляет? Настолько, что хочется разглядывать, возвращаясь снова и снова? Образец художественного вкуса и мастерство образа? (И пусть мне снова скажут «для маленьких» - отвечу, и для маленьких есть произведения гооораздо интереснее, как в плане текста, так и художественного решения).
Кстати, про возраст адресата, я бы тоже подумала (и подумала, однако:(((
Простецкие «истории» - эдак на два года, не старше. В этом возрасте как раз воспринимается долгое однотипное перечисление (на манер «Колобка»), например, поисков ночлега мышкой («Где спит мышка?») или всех встреч лягушонка («Кто поцелует лягушонка?»). По мне, так «Колобка» с «Теремком» вполне достаточно, чтобы получить удовольствие от сюжетов подобного типа, но здесь же он просто клонируется – в 5!!! из 9 «историй».
Тому же возрасту по стилю картинки, НО тогда они мелковаты, сборник с небольшими рисунками в окошках явно не этому адресату.
И язык тяжеловат получается: «Лучи утреннего солнца пробрались в окошко и пощекотали медвежонка Бруно. Он сладко спал, но сразу проснулся. А открыв глаза, понял: его ждет удивительный день!».
Добавим не по возрасту понятия: «Нина мчалась на автодром. Там она пересаживалась на гоночный автомобиль и носилась по треку на головокружительной скорости».
И общую корявость текста (там еще и времена могут меняться – только что говорили в настоящем и вот уже в прошедшем, а следом снова в настоящем) - редактор, ау, где же ты?
А еще обилие иностранных имен.
Сомнительная мораль («Мыши-пираты»): быть спасателем лучше, чем пиратом, потому что благородно и приятно? Нет! Мелькнувшая мысль безжалостно убита финалом. Главное не благодарность спасенных, а найденный клад, то бишь материальное вознаграждение. Хм, должно быть я не настолько меркантильна:(((
И пусть я (должно быть) недоразвита на европейском уровне, но целоваться в губы с кем попало просто ради целоваться (как в «Кто поцелует лягушонка?») ни в каком возрасте не вижу причин.
Вопрос – избавлюсь ли я в итоге от книги? Нет! УЖЕ избавилась. И пусть эта «Мышка» спит где-то в другом месте. Может, кому-то она станет дорога и будет кем-то любима (настолько, что допущена спать под подушку:))) Увы, мы с ней не сошлись характерами.
Дорогое издательство «Мелик-Пашаев»! Пишу после Non/Fiction. Купила на Вашем стенде почти все. Многое уже прочитано и перечитывается с огромным удовольствием. Для признания в любви выбрала книгу Мозера. Попутно хочу ответить ругачей маме Nemertona.
В эту минуту у нас в доме полная идиллия. Старшая внучка (1-й класс) читает вслух (вернее перечитывает в который раз) «Где спит мышка». Младший внук (3,5 года) внимательно слушает (в который раз). Любимые сказки – про кота-архитектора и летающий...
В эту минуту у нас в доме полная идиллия. Старшая внучка (1-й класс) читает вслух (вернее перечитывает в который раз) «Где спит мышка». Младший внук (3,5 года) внимательно слушает (в который раз). Любимые сказки – про кота-архитектора и летающий ящик. Изрисовано множество листов каракулями-проектами необыкновенных домов для всех меховых зверей в отдельности и нашего семейства в целом (спасибо коту Йоши). Обувная коробка приспособлена под летающий ящик, появился собственный медвежонок Бруно, который регулярно совершает «облёты» по квартире и «спасает из беды» многочисленных зверей и кукол.
Собственно, на этом можно было бы и остановиться, поскольку такая детская реакция на прочитанную книгу – самая лучшая рецензия. Но всё же продолжу ответ Nemertona уже от себя. Обилие иностранных имен не смущает: они для наших детей сродни логопедическим «соревнованиям» – повторить не запинаясь. «Голубые и розовые коты с фиолетовыми мышами», как пишет Nemertona, не отвращают – они вполне детские, хорошо узнаваемые, кот похож на кота, медведь на медведя, а это несомненный плюс на фоне множества иных детских книг со стилизованными героями.
По поводу «ау, редактор» (пишу как редактор с более чем 35-летним стажем). Корявости текста не заметила, каждое слово выверено, сохранена неторопливая доброжелательная интонация автора, стилистических промахов нет. А уж замечание по поводу изменяющихся времен («только что говорили в настоящем и вот уже в прошедшем, а следом снова в настоящем») несказанно удивило. Все времена на нужном месте – соответствуют действиям героев и сюжету. Следуя Вашей логике, уважаемая Nemertona, надо срочно привести к единому временнОму знаменателю все сказки, или, например, переписать детские произведения А. Введенского. Хочу заметить, что подготовка переводных изданий зачастую требует «тонких» отношений переводчика и редактора. В этой книге и переводчик, и редактор, как мне кажется, были едины в своем стремлении создать прозрачный текст, который понятен и интересен Главному читателю – ребёнку.
Резюмирую: переплёт, формат, иллюстрации, сюжеты, текст, качество печати – всё в полной гармонии. Спасибо издателям.
Меня подкупила эта книга своей универсальностью: истории про лесных зверушек с неизменно хорошим концом понравятся и мальчикам, и девочкам. Тут, с одной стороны, ракеты, пираты и батискафы, с другой - хождения в гости и романтичные истории любви и дружбы. Цитируя самого автора: "Просто и уютно".
В книге много очень нежных спокойных иллюстраций с различными подробностями и деталями, которые так любят разглядывать дети.
В названии упомянуты "весенние и летние истории", и я...
В книге много очень нежных спокойных иллюстраций с различными подробностями и деталями, которые так любят разглядывать дети.
В названии упомянуты "весенние и летние истории", и я немного опасалась, что в книге будет сильная сезонная привязка, но этого совершенно нет. По-моему, сказки Эрвина Мозера можно читать в любое время года.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.