на попятный двор


на попятный двор

Попятный (на попятный двор). [По поводу пушкинских строк из «Полтавы»:

Он шел путем, где след оставил

В дни наши новый, сильный враг,

Когда падением ославил

муж рока свой попятный шаг.

В. В. Виноградов пишет:] Здесь характерно не только оксюморное сочетание церковно-славянского «высокого» выражения «муж рока» (ср. «муж земных судеб») с бытовым глаголом — ославить в своеобразном, индивидуализированном значении, но и семантическое новообразование — попятный шаг. В этом фразеологическом неологизме значения церковнославянского вспять сцепляются с этимологическими корнями простонародной идиомы: «на попятный» или «на попятный двор». В «Словаре Академии Российской» (ч. 4, 1822) о слове попятной было сказано, что оно в современном Пушкину языке «употреблялось только в следующем выражении: На попятный двор в обр[азе] нар[ечия], т. е. отпираясь от своего прежнего мнения или обещания, так же отступая назад по трусости или слабости» (с. 1533). (Ср., например, у Гоголя в «Шинели»: «Акакий Акакиевич смекнул это и хотел было уже, как говорится, на попятный двор, но уж дело было начато». Однако ср. у Белинского: «попятное движение»).

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 138—139).

История слов, 2010

Смотреть что такое "на попятный двор" в других словарях:

  • На попятный двор — Прост. Ирон. Отказавшись от прежнего мнения, решения, данного согласия. Ну вот видишь, вот уж и нечестно с твоей стороны: слово дал и на попятный двор (Гоголь. Мёртвые души). Время пообломало мою гордыню, отступила я на попятный двор. Пошли мы в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На попятный двор. — (т. е. отпереться, отказаться). См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • на попятный двор — на поп ятный (дв ор) …   Русский орфографический словарь

  • Идти на попятный (на попятный двор, на попятную) — ПОПЯТНЫЙ, ая, ое. Обратный, идущий вспять. Попятное движение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пошедший на попятный двор — прил., кол во синонимов: 8 • давший задний ход (8) • забивший отбой (16) • …   Словарь синонимов

  • шедший на попятный двор — прил., кол во синонимов: 10 • бивший отбой (15) • дававший задний ход (12) • …   Словарь синонимов

  • отступивший на попятный двор — прил., кол во синонимов: 3 • отрекшийся (18) • отступивший на попятный (3) • …   Словарь синонимов

  • отступить на попятный двор — отречься, отступиться от слова (Даль, попячивать) См. отступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Он ушел на попятный двор. — см. Он сбирается на попятный …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Идти на попятный двор — Прост. Ирон. Отказываться от прежнего мнения, решения. БТС, 242; Мокиенко 1990, 82; ЗС 1996, 341; Ф 1, 139 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.