БОГОМОЛКА это:

БОГОМОЛКА

БОГОМОЛКА. В «Горе от ума» Грибоедова Чацкий с горечью отзывается о Софье:

И как вас нахожу? в каком-то строгом чине!

Вот полчаса холодности терплю!

Лицо святейшей богомолки!...

И все-таки я вас без памяти люблю.

Обратившись к словарю Ушакова, читатель увидит там такое толкование слова богомолка: 1) богомольная, т. е. набожная женщина; 2) ходящая на богомолье, т. е. на поклонение к святыням; 3) любящая молиться; 4) молящаяся за кого-нибудь Богу (см. Ушаков, 1, с. 161). Но ни одно из этих значений не подойдет вполне к словоупотреблению Грибоедова. Нельзя увидеть на основании этого толкования и того, почему, например, повесть Жанлис переведена у нас под названием «Богомолки».

Богомолка в русском литературном языке XVIII и начала XIX вв. было ироническим обозначением ханжи, святоши. Например, в «Похождениях Жилблаза де Сантилланы» (перев. Вас. Теплова): «Как скоро он (протопоп. — В. В.) набил брюхо, то богомолка, отвязав у него салфетку, оклала его опять подушками и перинами» (Лесаж, 1, с. 154).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве есть рукопись на одном листке пожелтевшей бумаги.

Здесь печатается по рукописи с отдельными необходимыми уточнениями и поправками.

В Словаре XVIII в. приведен пример, подтверждающий определение В. В. Виноградова: «Наконец жене моей надлежало быть точно такой богомолке, которая среди самой молитвы могла бы браниться ужаснейшим образом, чтобы научить меня молиться. МЖ, 2, 92» (Словарь русского языка XVIII века, вып. 2, Л. 1985, с. 80).— В. П.

История слов, 2010

Синонимы:

Смотреть что такое "БОГОМОЛКА" в других словарях:

  • богомолка — спасеничка, паломница, пилигримка, набоженка, богомольщица, странница, богомольница Словарь русских синонимов. богомолка сущ., кол во синонимов: 8 • богомолица (7) • …   Словарь синонимов

  • БОГОМОЛКА — 1. БОГОМОЛКА1, богомолки. женск. к богомол1 и к богомолец. 2. БОГОМОЛКА2, богомолки, жен. (зоол.). То же, что богомол2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОГОМОЛКА — 1. БОГОМОЛКА1, богомолки. женск. к богомол1 и к богомолец. 2. БОГОМОЛКА2, богомолки, жен. (зоол.). То же, что богомол2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • богомолка — БОГОМОЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • богомолка — • истовая богомолка …   Словарь русской идиоматики

  • Богомолка — ж. разг. жен. к сущ. богомолец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • богомолка — богомолка, богомолки, богомолки, богомолок, богомолке, богомолкам, богомолку, богомолок, богомолкой, богомолкою, богомолками, богомолке, богомолках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • богомолка — богом олка, и, род. п. мн. ч. лок …   Русский орфографический словарь

  • богомолка — (1 ж); мн. богомо/лки, Р. богомо/лок …   Орфографический словарь русского языка

  • богомолка — и, заст. Жін. до богомолець …   Український тлумачний словник

Книги

  • Богомолка, Глеб Иванович Успенский. «…В одно утро в гостинице, где я стоял, появился ямщик, предлагавший свои услуги везти на богомолье в соседний монастырь, верст за пятьдесят. В монастыре на днях должен быть храмовой… Подробнее  Купить за руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»