ОГНЕУПОРНЫЙ


ОГНЕУПОРНЫЙ

ОГНЕУПОРНЫЙ

Термин огнеупорный сейчас широко известен и за пределами технического языка. Он обозначает: `способный противостоять действию высокой температуры, не воспламеняясь и не изменяя своей формы и состояния; не плавкий'. Например, огнеупорная глина, огнеупорный кирпич, огнеупорные материалы (ср. в технике огнеупоры — `огнеупорные материалы'). Впервые слово огнеупорный зарегистрировано в словаре 1847 г. Здесь оно лишено всякой стилистической пометы и рассматривается как синоним химического термина огнепостоянный, позднее вытесненного словом огнеупорный. Огнеупорный определяется так: «упорствующий силе огня; огнепостоянный. Огнеупорные тигели, плавильные горшки». Ср. Огнепостоянный, ая, ое, — нен, нна, о, пр. Хим. Противящийся действию огня; неплавкий и нелетучий. Огнепостоянный камень. Огнепостоянная глина (3, с. 45).

В словарях Академии Российской ни тот, ни другой термин не указаны. Слово огнеупорный впервые было употреблено в «Начальных основаниях химии» Йог. Христ. Полик. Эркслебена, переведенных акад. Н. П. Соколовым в 1788 г. Здесь встречается термин тела огнеупорные — refractaria (ср. франц. réfractraire. — В. В.). П. Соколов в предисловии к переводу писал: «...я, не имея ни откуда пособия, все почти термины должен был вновь выдумывать». Ср. здесь же: продушины — spiracula; насыщенный — saturatum; низверг — praecipitatum; перегонка — destillatio; возгонка — sublimatio(Сухомлинов, вып. 3, с. 147—149).

Однако «придумывание» терминов происходило по определенным правилам. Большую роль тогда играл метод калькирования немецких терминов. Термины огнепостоянный и огнеупорный соответствуют немецким feuerfest, feuersicher.

Заметка ранее не публиковалась. В архиве есть рукопись — два листка разного формата — и один экземпляр машинописи с авторской правкой.

Здесь печатается по машинописи, выверенной по рукописи, с внесением некоторых необходимых поправок и уточнений. — В. П.

История слов, 2010

Синонимы:

Смотреть что такое "ОГНЕУПОРНЫЙ" в других словарях:

  • огнеупорный — огнеупорный …   Орфографический словарь-справочник

  • Огнеупорный — Огнеупорный: Огнеупорный посёлок в Челябинской области. Население более 700 чел. (2005). Огнеупорный христианский фильм 2008 года кинокомпаний Samuel Goldwyn Films и Sherwood Pictures режиссера Алекса Кендрика. См. также Огнеупорность …   Википедия

  • ОГНЕУПОРНЫЙ — ОГНЕУПОРНЫЙ, огнеупорная, огнеупорное; огнеупорен, огнеупорна, огнеупорно (тех.). Способный противостоять действию высокой температуры, не воспламеняясь и не изменяя своей формы и состояния; не плавкий. Огнеупорная глина. Огнеупорные материалы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • огнеупорный — тугоплавкий, шамотовый, огнеустойчивый, шамотный Словарь русских синонимов. огнеупорный прил., кол во синонимов: 5 • огнестойкий (8) • …   Словарь синонимов

  • ОГНЕУПОРНЫЙ — ОГНЕУПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Способный выдержать, не разрушаясь, воздействие высоких температур, очень сильное нагревание. О. кирпич. | сущ. огнеупорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • огнеупорный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireproofFP …   Справочник технического переводчика

  • огнеупорный — ая, ое; рен, рна, рно. Способный выдерживать воздействие высоких температур, не плавясь, не разрушаясь. О ые материалы. О. кирпич. О ые бетоны. О. слой внутри доменной печи. / Разг. О стойком, крепком человеке, которого ничто не берёт. Ты у нас… …   Энциклопедический словарь

  • огнеупорный — ая, ое; рен, рна, рно. а) Способный выдерживать воздействие высоких температур, не плавясь, не разрушаясь. О ые материалы. Огнеупо/рный кирпич. О ые бетоны. Огнеупо/рный слой внутри доменной печи. б) расш.; разг. О стойком, крепком человеке,… …   Словарь многих выражений

  • Огнеупорный — прил. Способный выдерживать высокую температуру без расплавления, без изменения состава и разрушения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • огнеупорный — огнеупорный, огнеупорная, огнеупорное, огнеупорные, огнеупорного, огнеупорной, огнеупорного, огнеупорных, огнеупорному, огнеупорной, огнеупорному, огнеупорным, огнеупорный, огнеупорную, огнеупорное, огнеупорные, огнеупорного, огнеупорную,… …   Формы слов

Книги

Другие книги по запросу «ОГНЕУПОРНЫЙ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.