пробудиться


пробудиться

Пробудить — пробудиться. [...] глагол пробудить, который сначала являлся синонимом глагола разбудить, с развитием переносных отвлеченных значений в русском литературном языке с конца XVIII в. замыкается в узком кругу фразеологических связей. В словарях Академии Российской конца XVIII и начала XIX в. пробуждать — пробудить рассматривается как слово среднего стиля, имеющее одно прямое значение: `прервать сон'. Ср. пробуждаться — `просыпаться, приходить после сна в чувство'; пробуд `время прекращения сна' (Пред самым пробудом снилось, грезилось) (сл. АР, ч. 5, с. 492). Однако уже со второй половины XVIII в. из стилей художественной литературы все глубже входит в систему национального литературного языка переносное значение слова пробудить — пробуждать: `возбуждать, подстрекать', как определяет это значение словарь 1847 г. (Рассказы путешественников пробудили в нем желание побывать в чужих краях) (сл. 1847, т. 3, с. 516). Параллельно протекает процесс развития отвлеченных значений и в глаголе пробуждаться (ср.: страсти пробуждаются).

В дальнейшем история изменений значений глагола пробудить — пробуждать и глагола пробудиться — пробуждаться разошлись. В глаголе пробудить — пробуждать прямое значение все более вытеснялось употреблением синонимов будить, разбудить (кого-нибудь), но на основе его развилось переносное значение `кого-нибудь возбудить, сделать активным, деятельным', например: пробудить к активной деятельности (см. Ушаков, 3, с. 895). В глаголе же пробудиться — пробуждаться сохранилось и основное значение — `проснуться, перестать спать' и развившееся из него переносное (ср.: пробудиться к новой деятельности, или у Пушкина: «Во мне пробудилась охота к литературе»). Таким образом, в современном русском языке (так же, как и в литературном языке второй половины XIX в.) глагол пробудить выражает только отвлеченные фразеологически связанные значения `породить, вызвать появление чего-нибудь' (пробудить интерес, охоту, желание, страсть к чему-нибудь и т. п.).

Сходные, хотя и с индивидуальными вариациями, процессы образования фразеологически связанных значений — в связи с утратой или ослаблением основных номинативных значений — можно наблюдать в семантической истории таких славянизмов, как потрясти — потрясать, возмутить — возмущать, распространить — распространять и т. п.

(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 179—180).

История слов, 2010

Смотреть что такое "пробудиться" в других словарях:

  • пробудиться — 1. см. проснуться. 2. см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОБУДИТЬСЯ — ПРОБУДИТЬСЯ, пробужусь, пробудишься, совер. (к пробуждаться) (книжн.). 1. Проснуться, перестать спать. «Рыбаки в шалаше пробудилися.» И.Никитин. 2. перен. Стать активным, деятельным. || Появиться, обнаружиться (о каком нибудь свойстве, душевном… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОБУДИТЬСЯ — ПРОБУДИТЬСЯ, ужусь, удишься и удишься; совер. 1. ( удишься). То же, что проснуться (книжн.). П. ото сна. Весной природа пробудилась (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр., удится), перен. Возникнуть, обнаружиться, проявиться (высок.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • пробудиться — 1. пробудиться, бужусь, будишься, будится (проснуться) 2. пробудиться, будится, будятся(возникнуть) …   Русское словесное ударение

  • Пробудиться — сов. см. пробуждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробудиться — 1. пробудиться, пробужусь, пробудимся, пробудишься, пробудитесь, пробудится, пробудятся, пробудясь, пробудился, пробудилась, пробудилось, пробудились, пробудись, пробудитесь, пробудившийся, пробудившаяся, пробудившееся, пробудившиеся,… …   Формы слов

  • пробудиться — пробуд иться, буж усь, б уд ится …   Русский орфографический словарь

  • пробудиться — (II), пробужу/(сь), бу/ди/шь(ся), бу/дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пробудиться — C/A гл см. Приложение II (во всех знач.) пробужу/(сь) пробу/дишь(ся) пробу/дят(ся) пробуждённый B/A пр; 246 иск, 254 см …   Словарь ударений русского языка

  • пробудиться — Syn: см. подняться …   Тезаурус русской деловой лексики

Книги

Другие книги по запросу «пробудиться» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.