чапоруха


чапоруха

Порхлица, чапоруха. [По поводу сословных, профессиональных и областных диалектов в языке Гоголя В. В. Виноградов пишет:]

Гоголь свободно пользуется общей и диалектальной лексикой крестьянского языка, занося в свои записные книжки такие слова и выражения, многие из которых не вошли даже потом в «Толковый словарь» Даля. Например, из слов, примененных Гоголем и в художественной прозе: чапоруха (6, 464; ср. во втором томе «Мертвых душ»: «...приказал выдать даже по чапорухе водки за усердные труды» (3, 293) ср. 3, 326), порхлица — на мельнице железо, в которое вделывается камень, быстро двигающийся на веретене, порхающий (ср., например, в «Мертвых душах»: «Потом пошли осматривать водяную мельницу, где недоставало порхлицы, в которую утверждается верхний камень, быстро вращающийся на веретене, — порхающий, по чудному выражению русского мужика») (3, 70).

(Виноградов. Очерки, с. 375).

История слов, 2010

Синонимы:

Смотреть что такое "чапоруха" в других словарях:

  • чапоруха — сущ., кол во синонимов: 1 • стаканчик (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чапоруха — и, ж. (диал.).    Стопка, стаканчик.    ► Как можно, барин, чтобы мы о господской, то есть, выгоде не радели! Сами изволили видеть, как старались, когда пахали и сеяли, по чапорухе водки приказали подать. // Гоголь. Мертвые души // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • чапра — виноградные выжимки , астрах., крымск., донск. (Даль), чапоруха водки (Гоголь). Заимств. из тюрк., ср. тат. čüрrä осадок , казах. čöрrä. Отсюда же происходит венг. söprő осадок , нов. греч. τσιπουρο виноградные выжимки ; см. Фасмер, Kretschm.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • стаканчик — сущ., кол во синонимов: 6 • бюкса (4) • калишка (3) • стакан (16) • …   Словарь синонимов

  • Порхлица — См. чапоруха В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.