ячать

ячать
яча́ть я́кнуть "стонать, звать на помощь", южн., зап. (также у Гоголя), укр. яча́ти "кричать по-лебединому", ячи́ти "плаксиво говорить, клянчить", русск.-цслав. ячати, ячу "стонать", болг. е́кна "звучу, стенаю" (Младенов 160), сербохорв. jе́чати, jéчи̑м "раздаваться, стонать", jе̏цати, jе̏ца̑м "рыдать", jе̑к м., jе̏ка ж. "отзвук, эхо", словен. jéčati, ječím "стенать, охать", jêcati "заикаться, лепетать", чеш. jеčеti "шуметь, кричать, стенать", jek, jеkоt "гул, стенание", слвц. jаčаt᾽ "бушевать, кричать", польск. jęk "стон, вздох, крик боли", jęknąć "простонать, вздохнуть", jąkać się "заикаться", в.-луж. jakać, н.-луж. jěkaś "заикаться". Праслав. *jękъ, *jękati (*enk-) считаются родственными греч. ὀγκάομαι "кричу, реву", лат. uncō, -ārе "реветь (о медведе)", алб. nëkónj "стенаю, вздыхаю", гег. angój – то же. Наряду с этим: ирл. оng "стон, вздох, стенание", ср.-в.-н. аnkеn "стонать, вздыхать", лит. iñksti, ìnkščioti "визжать, стонать", ùngti, ùngstu, ùngau "скулить"; см. Бецценбергер ВВ, I, 338; Бернекер I, 267 и сл..; Траутман, ВSW 70; Г. Майер, Alb. Wb. 304; Маценауэр, LF 8, 33 и сл.; Буга, РФВ 70, 106; Френкель, Lit. Wb. 10. Преобр. (Труды I, 143) предполагает здесь звукоподражание. Следует отклонить мысль о заимствовании из нов.-в.-н., ср.-в.-н., нидерл. janken "выть, скулить", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 487).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Смотреть что такое "ячать" в других словарях:

  • ЯЧАТЬ — ЯЧАТЬ, якнуть южн., зап. стонать, жалобно кликать. Гуси кричат, лебеди ячат, ·песен. Я его бякнул, ажно он якнул! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЯЧАТЬ — ЯЧАТЬ, ячу, ячишь, несовер. (обл.). Жалобно стонать, кричать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ячать — ячать, ячу, ячим, ячишь, ячите, ячит, ячат, яча, ячал, ячала, ячало, ячали, ячи, ячите, ячащий, ячащая, ячащее, ячащие, ячащего, ячащей, ячащего, ячащих, ячащему, ячащей, ячащему, ячащим, ячащий, ячащую, ячащее, ячащие, ячащего, ячащую, ячащее,… …   Формы слов

  • ячать — яч ать, яч ит …   Русский орфографический словарь

  • Ячин — От старорусского глагола ячать стонать, жалобно кричать (Н). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Ячин От старорусского глагола ячать “стонать, жалобно кричать”. (Источник: «Словарь русских фамилий». Никонов В. А., М.: Школа… …   Русские фамилии

  • ЯЧАНЬЕ — ЯЧАНЬЕ, ячанья, мн. нет, ср. (обл.). Действие по гл. ячать. «Блестит речное зеркало, оглашенное звонким ячаньем лебедей.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»